Übersetzung für "Aufrichtiger dank" in Englisch
Ihnen
allen
gilt
mein
aufrichtiger
Dank.
My
sincere
thanks
to
one
and
all.
Europarl v8
Mein
aufrichtiger
Dank
geht
an
den
Berichterstatter
für
seine
Offenheit
und
stetige
Mitarbeit.
I
would
like
to
express
a
heartfelt
'thank
you'
to
the
rapporteur
for
his
openness
and
constant
collaboration.
Europarl v8
Dafür
gebührt
ihm
mein
aufrichtiger
Dank.
My
sincere
thanks
go
to
him
for
that.
Europarl v8
Unser
aufrichtiger
Dank
gilt
all
denen,
die
an
dieser
Veröffentlichung
mitgewirkt
haben.
Our
thanks
go
to
all
those
who
have
contributed
to
its
success.
EUbookshop v2
Mein
aufrichtiger
Dank
gilt
allen
Teilnehmern
an
diesem
Symposium
und
den
Debattenrechnern.
My
thanks
are
due
to
all
who
have
participated
in
this
symposium,
and
par
ticularly
to
those
who
have
joined
in
the
discussions.
EUbookshop v2
Unser
aufrichtiger
Dank
geht
mit
einem
Lächeln
an:
With
our
sincere
thanks
and
a
big
smile
Our
sincere
special
thanks
to:
ParaCrawl v7.1
Auch
ihnen
gilt
mein
aufrichtiger
Dank.
My
sincere
gratitude
goes
to
them
as
well.
ParaCrawl v7.1
Unser
aufrichtiger
Dank
geht
an
alle,
die
ihre
Stimmen
abgegeben
haben.“
A
sincere
thank
you
to
all
those
that
took
the
time
to
cast
their
opinion.”
ParaCrawl v7.1
Unser
aufrichtiger
Dank
geht
an
alle,
die
hierzu
beigetragen
haben.
Our
sincere
appreciation
goes
to
everyone
who
contributed
to
this
incredible
achievement.
ParaCrawl v7.1
Unser
aufrichtiger
Dank
gebührt
allen
Institutionen
und
Personen,
We
are
sincerely
grateful
to
all
institutions
and
individuals
CCAligned v1
Dafür
gilt
Euch
mein
aufrichtiger
Dank.
I
sincerely
thank
you
for
this.
ParaCrawl v7.1
Für
diese
wichtige
Arbeit
gebührt
Frau
Tagliavini
und
ihrem
Team
mein
aufrichtiger
Dank.
I
would
like
to
express
my
sincere
gratitude
to
Ms
Tagliavini
and
her
team
for
completing
this
important
work.
ParaCrawl v7.1
Ihm
gilt
mein
aufrichtiger
Dank
für
seine
geistliche
Nähe
und
seine
wertvolle
Zusammenarbeit.
My
most
cordial
thanks
to
him
for
his
spiritual
closeness
and
his
precious
collaboration.
ParaCrawl v7.1
Ihnen
allen
gilt
meine
Zuneigung
und
mein
aufrichtiger
Dank.
To
all
of
you
I
express
my
affection
and
sincere
gratitude.
ParaCrawl v7.1
Ein
aufrichtiger
und
herzlicher
Dank
geht
an
Danilo
und
Grazia!
A
sincere
and
affectionate
thanks
to
Danilo
and
Grazia!
ParaCrawl v7.1
Allen
und
jedem
einzelnen
gilt
mein
aufrichtiger
Dank.
To
each
and
all,
my
warmest
thanks.
ParaCrawl v7.1
Allen
Mitgliedern
dieser
verdienten
Einrichtung
gilt
mein
aufrichtiger
Dank.
To
all
members
of
this
praiseworthy
Institution,
I
offer
my
heartfelt
thanks.
ParaCrawl v7.1
Mein
aufrichtiger
Dank
geht
an
die
Berichterstatterin
für
diesen
äußerst
wertvollen
Bericht
und
das
ausgezeichnete
Resultat.
I
sincerely
thank
the
rapporteur
for
this
extremely
valuable
report
and
excellent
result.
Europarl v8
Dafür
gebührt
Ihnen
aufrichtiger
Dank.
You
deserve
thanks
for
that.
Europarl v8
Unser
aufrichtiger
Dank
gilt
ferner
dem
Team,
das
tatkräftig
zum
Gelingen
der
Studie
beigetragen
hat.
We
should
also
like
to
thank
the
team
which
has
produced
this
report.
EUbookshop v2
Allen
gilt
mein
aufrichtiger
Dank.
I
am
sincerely
grateful
to
all
of
them.
EUbookshop v2
Aufrichtiger
Dank
gebührt
unseren
Kunden,
Partnern,
Mitarbeitenden
und
ihren
Familien
sowie
unseren
Eigentümern.
We
would
like
to
express
our
sincere
gratitude
to
our
customers,
partners,
employees
and
their
families,
and
our
owners.
ParaCrawl v7.1
Ihnen
gebührt
unser
aufrichtiger
Dank.
They
deserve
our
sincerest
gratitude.
ParaCrawl v7.1
Mein
aufrichtiger
Dank
gilt
der
Band
und
den
Fans
für
die
großartige
gemeinsame
Zeit!
My
sincere
thank
you`s
for
the
band
and
the
fans
for
the
glorious
time
we
shared!
“
CCAligned v1
Unser
aufrichtiger
Dank
geht
an
Bhagavan
Baba,
der
uns
heute
Morgen
wohlbehalten
hierher
geführt
hat.
Our
sincere
thanks
to
Bhagavan
Baba
for
bringing
us
safely
here
this
morning.
ParaCrawl v7.1
An
alle,
die
sich
meiner
im
Herrn
erinnern,
geht
schon
jetzt
mein
aufrichtiger
Dank.
To
all
who
desire
to
remember
me
to
the
Lord,
I
offer
my
sincere
thanks
from
this
moment.
ParaCrawl v7.1
Mein
aufrichtiger
Dank
schließt
alle
ein,
die
auf
verschiedene
Weise
ihren
Beitrag
angeboten
haben.
I
extend
my
most
sincere
thanks
to
all
who
have
made
their
contribution
in
various
ways.
ParaCrawl v7.1