Übersetzung für "Aufgesucht werden" in Englisch

In diesen Fällen muss sofort ein Arzt aufgesucht werden.
If such reactions occur, a physician must immediately be consulted.
EMEA v3
Kommt es zu einer bleibenden Reizung, sollte ein Arzt aufgesucht werden.
If there is lasting irritation, a doctor should be consulted.
EMEA v3
In solchen Fällen sollte ein spezialisiertes Hämophilie-Zentrum aufgesucht werden.
In such cases, a specialised haemophilia centre should be contacted.
ELRC_2682 v1
Falls Augenreizungen fortbestehen, sollte ein Arzt aufgesucht werden.
If eye irritation persists, medical advice should be sought.
ELRC_2682 v1
Wenn die Symptome anhalten, sollte ein Arzt aufgesucht werden.
If symptoms persist, a doctor should be consulted.
ELRC_2682 v1
Im Rahmen dieser Kontrollen muß jedes Unternehmen mindestens einmal je Wirtschaftsjahr aufgesucht werden.
Each undertaking must be inspected for this purpose at least once every marketing year.
JRC-Acquis v3.0
Die Umstände unter denen unverzüglich ein Arzt aufgesucht werden muss.
When to seek urgent medical advice.
TildeMODEL v2018
Jedes Wort des Eingabetextes muß zunächst gelesen und im automatischen Wörterbuch aufgesucht werden.
From the linguistic point of view, this procedure has the drawback that the words must be recognised according to purely formal criteria.
EUbookshop v2
Junge Novizen, die in ihren Betten von älteren Mönchen aufgesucht werden.
Young novices being visited in their beds by older monks.
OpenSubtitles v2018
Wenn eines dieser Symptome vorliegt, sollte unverzüglich eine Ärztin aufgesucht werden.
If one of these symptoms is present, a doctor should be consulted immediately.
ParaCrawl v7.1
Der Notfalldienst der Krankenhäuser sollte nur in schwerwiegenden Situationen aufgesucht werden.
The hospital emergency services must only be used for serious emergencies.
CCAligned v1
Bei anhaltenden Beschwerden sollte ein Arzt aufgesucht werden.
In case of persistent complaints, you should consult a doctor.
CCAligned v1
Im Zweifelsfall sollte ein Arzt oder Ernährungsberater aufgesucht werden.
In case of any doubt it is adviced to consult a doctor or dietitian.
CCAligned v1
Bei der freien Arztwahl dürfen nur noch nicht-jüdische Ärzte in Berlin aufgesucht werden.
In Berlin, patients entitled to choose their own doctor may only consult non-Jewish doctors.
ParaCrawl v7.1
Als Erstes muss die Toilette aufgesucht werden, bevor die Frau wach wird.
Before anything else, the toilet has to be reached before his wife wakes up.
ParaCrawl v7.1
Bei Verdacht einer Hautinfektion muss sofort ein Arzt aufgesucht werden.
If you suspect any skin infection, contact the doctor immediately.
ParaCrawl v7.1
Dauert die Kieferblockade länger an, sollte unverzüglich ein Kiefergelenkspezialist aufgesucht werden.
If it lasts longer, it is essential to seek advice from a temporomandibular joint specialist immediately.
ParaCrawl v7.1
Gott muss nicht aufgesucht werden, er ist bereits da.
God does not have to be visited, he is already present.
ParaCrawl v7.1
Wenn sich das Bein nicht bewegt, muss dringend ein Arzt aufgesucht werden.
If the leg does not actually move, an urgent need to consult a doctor.
ParaCrawl v7.1
Der Arzt sollte dann innerhalb der nächsten 5 Stunden aufgesucht werden.
A doctor should then be sought within the next five hours.
ParaCrawl v7.1
In Zweifelsfällen sollte immer ein Hautarzt aufgesucht werden.
A dermatologist should always be sought out in cases of doubt.
ParaCrawl v7.1
Falls diese Symptome anhalten, sollte ein Arzt aufgesucht werden.
If these symptoms persist, a doctor should be consulted.
EuroPat v2
Bei Haarausfall sollte grundsatzlich ein Arzt aufgesucht werden um die Ursache abzuklären!
In case of hair loss, a doctor should always be consulted to clarify the cause!
CCAligned v1

Ähnliche Begriffe

geschwenkt werden werden damit werden geliefert werden bewegt werden
werden werden werden berücksichtigt werden aufgesucht so werden
Werden