Übersetzung für "Auffällige unterschiede" in Englisch

Recombinant clones exhibiting striking differences in hybridization property were isolated.

Various inter-country differences also stand out; for example, Portugal fares better than the UK in all industries except for timber and wooden furniture.

Are there significant intercultural differences in the choral world?

Do you think there are more similarities and also striking differences between those twi characters?

Although the system of legislation and norms valid at Union level, as well as at the level of each and every Member State, precludes any kind of discrimination, it is obvious that there is a significant discrepancy between the life of women in urban areas and women in rural areas.

There are striking differences between the organisation that is proposed for this directive and the directive on building sites and others and, we hope, therefore, that the Commission supports this revision in order to establish best legislative practice in this field.

Although Henbury Hall is based on the Villa Rotonda, there are significant differences.

Although all EU Member States have recorded an increase in births outside marriage since the middle of the 1970s, there are some striking differences. At 4.1%, Greece has the lowest rate, followed

It seems funny to say this given the historiclinks with Britain, but there are still some quitestriking cultural differences.

Conspicuous differences are shown furthermore in a comparison of the difference in body weight between the beginning and end of the test within the series treated with CPA (see last column) and the CPA/sarcosine combinations.

Although the European Union is one of the richest parts of the world, there are striking disparities of income and opportunity between its regions.

At the start of primary education, major disparities are observed in the time allocated to mother tongue teaching.

There is, however, as noted above, a striking difference be tween the North of the Union and the South.

In primary education, major disparities are observed in the time allocated to the teaching of the mother tongue at both 6 and 9 years of age.

However, I immediately started to notice some glaring differences between the Quran and the Bible, even with respect to the teachings about God.

It is the most remarkable, therefore, that in one section of the Pentateuch (Ex 35-39) we find striking differences in the arrangement of sections in the Hebrew and Greek texts.

Differences exist in the distribution of the Homoptera-Auchenorrhyncha between Grimmen, on the one hand, and Dobbertin and Braunschweig, on the other.

She found parallels with her own homeland, a country with more than 500 languages and dialects – and she also noted stark differences.

Morphologically, groups 1 and 2 showed distinct differences which had larger, polygonal-shaped cells and a widespread actin network compared to the control group with elongated spindle-shaped cells and peripheral actin filaments.

Furthermore, remarkable differences between the lower portico in comparison with the upper porticos lead to the assumption that probably another architect was responsible for the building of the lower portico .

Cross-country differences within the euro area are also marked, with Member States such as Finland and Sweden standing out in terms of continually high TFP growth against the almost negligible rates of projected TFP growth in e.g. Spain and Italy.

Comparing the two surveys, the preliminary results are striking: registries’ main objective, as they stand today, is to advance medical research, whilst patients are more concerned about the utility of registries to plan for healthcare and social planning.

There are some striking differences between the healthcare systems of the EU Member States.

Nevertheless, some striking features, differences and problems should be highlighted.

There were also marked differences in the size of investment inflows in relation to outflows.

Differences were particularly significant for Denmark, Italy and Portugal.

Understandably, there are outstanding disparities in the application of the methodology set out in the TIAH Manual.

Noticeable are the differences to the standard A-9 series.

The noticeable differences are found on the back.

Here is an overview of the most striking differences (in chronological order of the respective scenes):

One of the most striking differences from previous installments, is the casting.