Übersetzung für "Aufenthalt im krankenhaus" in Englisch
Besonders
darüber,
was
passieren
wird
nach
ihrem
10-tägigen
Aufenthalt
im
Krankenhaus.
In
particular,
she's
worried
about
what
happens
after
her
10-day
stay
on
bed
rest
at
the
hospital.
TED2020 v1
Es
folgte
ein
stationärer
Aufenthalt
im
selben
Krankenhaus.
She
remained
in
the
hospital
for
three
days,
then
was
released.
Wikipedia v1.0
Außerhalb
der
Besuchszeiten
ist
der
Aufenthalt
im
Krankenhaus
verboten.
Outside
the
visiting
hours
it's
absolutely
forbidden
to
stay
in
the
hospital.
OpenSubtitles v2018
Ein
mehrtägiger
Aufenthalt
im
Krankenhaus
ist
heute
bei
vielen
Operationen
nicht
mehr
nötig.
These
days
a
multi-day
stay
in
a
hospital
is
for
many
operations
not
necessary
anymore.
ParaCrawl v7.1
Der
Aufenthalt
im
Krankenhaus
beträgt
1-2
Tage.
Staying
at
the
hospital
is
1-2
days.
ParaCrawl v7.1
Der
Aufenthalt
im
Krankenhaus,
bedingt
durch
eine
Entbindung,
ist
kostenlos.
It
is
free
to
stay
in
hospital
in
connection
with
childbirth.
ParaCrawl v7.1
Einzige
Ausnahme
ist
ein
längerer
Aufenthalt
im
Krankenhaus.
The
only
exception
is
a
more
prolonged
stay
in
hospital.
ParaCrawl v7.1
Kindern
fällt
ein
Aufenthalt
im
Krankenhaus
besonders
schwer.
For
children
it
is
especially
difficult
to
stay
in
a
hospital.
ParaCrawl v7.1
Mein
Aufenthalt
im
Krankenhaus
war
auch
sehr
eigenartig.
My
stay
in
the
hospital
was
very
odd,
as
well.
ParaCrawl v7.1
Ich
hatte
diese
Gabe
nach
meinem
Aufenthalt
im
Krankenhaus.
I
had
this
gift
after
my
hospital
stay.
ParaCrawl v7.1
Ich
hatte
einen
totalen
Aufenthalt
im
Krankenhaus
von
38
Tagen.
I
had
a
total
stay
of
38
days
in
the
hospital.
ParaCrawl v7.1
Der
Aufenthalt
im
Krankenhaus
beträgt
nur
elf
Tage.
It
only
takes
eleven
days
to
stay
in
the
hospital."
ParaCrawl v7.1
Mein
vollständiger
Aufenthalt
im
Krankenhaus
war
zwei
Monate.
My
total
stay
in
the
hospital
was
two
months.
ParaCrawl v7.1
Das
bedeutet
einen
langen
Aufenthalt
im
Krankenhaus
und
ein
großes
Risiko
für
Infektionen
oder
andere
Komplikationen.
This
requires
a
relatively
long
hospital
stay
and
also
increases
the
risk
of
infections
or
other
complications.
EuroPat v2
Langer
Aufenthalt
im
Krankenhaus
(dies
erhöht
das
Risiko,
pathogene
Mikroben
zu
fangen).
Long
stay
in
the
hospital
(this
increases
the
risk
of
catching
pathogenic
microbes).
CCAligned v1
Nach
der
Operation
sollte
der
Patient
ein
Tag
Aufenthalt
im
Krankenhaus
in
Kauf
nehmen.
It
is
sufficient
for
the
patient
to
stay
at
hospital
for
one
day
after
the
operation.
ParaCrawl v7.1
Die
stationären
Operationen
und
der
damit
verbundene
stationäre
Aufenthalt
erfolgen
regelhaft
im
Krankenhaus
Hann.
We
usually
perform
stationary
operations
at
the
Krankenhaus
Hann.
ParaCrawl v7.1
Das
Verfahren
dauert
zwanzig
Minuten
zu
einer
Stunde
und
erfordert
kein
Aufenthalt
im
Krankenhaus.
The
procedure
takes
twenty
minutes
to
an
hour
and
does
not
require
a
stay
in
the
hospital.
ParaCrawl v7.1
Bei
einem
schweren
Verlauf
der
akuten
Pankreatitis
kann
es
zu
einem
mehrwöchigen
Aufenthalt
im
Krankenhaus
kommen.
In
severe
cases
of
acute
pancreatitis,
the
patient
may
be
required
to
stay
in
the
hospital
for
several
weeks.
ParaCrawl v7.1
Eine
schwere
Krankheit,
ein
Aufenthalt
im
Krankenhaus,
traumatische
Erlebnisse
können
sehr
belastend
sein.
A
serious
illness,
a
stay
in
hospital,
traumatic
experiences
can
be
very
stressful.
ParaCrawl v7.1
Jede
Intervention
die
unter
allgemeiner
endotrachealer
Anästhesie
durchgeführt
wird
erfordert
den
Aufenthalt
im
Krankenhaus.
Any
intervention
performed
under
general
endotracheal
anaesthesia
implies
stay
in
hospital.
ParaCrawl v7.1
Yatarak:
Umfasst
alle
Kosten
der
gesundheitlichen
Probleme,
die
in
einem
Aufenthalt
im
Krankenhaus
führen.
Yatarak:
Covers
all
expenses
of
health
problems
that
result
in
a
stay
at
the
hospital.
ParaCrawl v7.1
Nach
seinem
zweiten
Aufenthalt
im
Krankenhaus
kehrte
er
am
23.
Januar
1918
zunächst
wieder
in
das
3.
Bataillon
zurück,
bevor
er
am
15.
März
1918
in
das
12.
Bataillon
versetzt
wurde.
After
his
2nd
period
of
hospital
treatment
he
returned
to
the
3rd
Battalion,
on
23
January
1918,
before
being
posted
to
the
12th
Battalion
on
15
March
1918,
where
he
remained
until
26
July
1918.
WikiMatrix v1
Auch
der
französische
Schriftsteller
Louis-Ferdinand
Céline
verweilte
1916
im
Allgemeinen
Krankenhaus
von
Duala,
das
noch
weiterhin
deutschsprachig
war,
und
verarbeitete
seinen
kurzen
Aufenthalt
im
Dualaner
Krankenhaus
in
einem
Ausschnitt
seines
Buches
Reise
ans
Ende
der
Nacht.
The
French
author
Louis-Ferdinand
Céline,
arrived
in
1916
in
a
still
German-speaking
town,
depicted
his
short
stay
in
this
hospital
in
a
memorable
extract
from
his
novel
Voyage
au
bout
de
la
nuit.
WikiMatrix v1
Ihr
oft
monatelanger
Aufenthalt
im
Krankenhaus
kann
nicht
nur
das
Kind,
sondern
auch
Eltern
und
Geschwisterkinder
gesundheitlich
beeinträchtigen.
Staying
in
the
hospital
for
often
months
at
a
time
can
not
only
affect
the
child,
but
also
the
parents
and
siblings.
ParaCrawl v7.1
Im
beschriebenen
Beispiel
ermutigt
Mutz
Kinder
und
ihre
Eltern,
ihren
Aufenthalt
im
Krankenhaus
bzw.
in
der
Klinik
zu
dokumentieren.
In
this
example,
Mutz
encourages
children
and
their
parents
to
document
their
stay
at
the
hospital
or
clinic.
ParaCrawl v7.1