Übersetzung für "Aufbringen von" in Englisch
Phase
zwei
ist
das
Aufbringen
von
geld.
We
are
now
entering
phase
two
the
raising
of
the
money.
OpenSubtitles v2018
Die
Verwendung
nur
einer
Blende
ermöglicht
das
Aufbringen
von
deckungsgleichen
Schichten.
The
employment
of
only
one
diaphragm
makes
possible
the
application
of
layers
of
equal
coverage.
EuroPat v2
Ein
weiterer
Gegenstand
der
Erfindung
ist
ein
solches
Verfahren
zum
Aufbringen
von
Reliefstrukturen.
The
invention
also
relates
to
a
process
of
this
type
for
the
application
of
relief
structures.
EuroPat v2
Zum
Aufbringen
von
Mikrobizid
und
Hydrophobiermittel
ist
deshalb
ein
aufwendiges
Zweibadverfahren
notwendig.
A
complicated
two-bath
process
is
therefore
necessary
for
the
application
of
the
microbicide
and
the
water-repellent.
EuroPat v2
Das
Verfahren
eignet
sich
besonders
zum
Aufbringen
von
Leuchtstoffschichten
auf
Metallsubstrate.
The
process
is
particularly
suitable
for
applying
luminophore
layers
to
metal
substrates.
EuroPat v2
Auch
entzündete
Hautstellen
können
durch
Aufbringen
von
erfindungsgemäß
modifizierter
Molke
günstig
beeinflußt
werden.
Inflamed
skin
can
also
be
treated
by
applying
the
inventively
modified
whey.
EuroPat v2
So
kann
beispielsweise
die
dünne
Chromschicht
durch
Aufbringen
von
Rapidschwärzer
beschädigt
werden.
Thus,
for
example,
the
thin
chromium
layer
may
be
damaged
by
the
application
of
certain
cleaning
agents.
EuroPat v2
Das
elektrostatische
Ladungsbild
wird
durch
Aufbringen
von
Toner
entwickelt
und
sichtbar
gemacht.
The
electrostatic
charge
pattern
is
developed
and
made
visible
by
the
application
of
toner.
EuroPat v2
Außerdem
sind
die
erzielten
Rauhtiefenwerte
besonders
günstig
für
das
Aufbringen
von
Kopierschichten.
In
addition,
the
peak-to-valley
height
values
obtained
are
particularly
favorable
for
the
application
of
resist
layers.
EuroPat v2
Durch
das
Aufbringen
von
Interferenzschichten
wird
die
Reflexion
verringert.
Reflection
may
also
be
reduced
by
the
application
of
interference
coatings.
EuroPat v2
Das
Aufbringen
von
Zwischenschichten
hat
sich
für
das
Erzielen
einer
guten
Haftung
bewährt.
Application
of
intermediate
layers
was
successful
with
respect
to
the
achievement
of
a
good
adhesion.
EuroPat v2
Weiterhin
eignet
sich
eine
Oxydkeramik
besonders
zum
Aufbringen
von
flachen
Leiterbahnen.
An
oxide
ceramic
is
also
especially
well
suited
to
the
application
of
flat
conductor
tracks.
EuroPat v2
Sofern
erwünscht,
erfolgt
das
Aufbringen
von
magnetisierbaren
Schichten
auf
üblichen
industriellen
Anlagen.
Magnetizable
layers
are,
if
desired,
applied
in
conventional
industrial
systems.
EuroPat v2
Die
Erfindung
betrifft
eine
Vorrichtung
zum
Aufbringen
von
Leim
auf
Banderolen.
The
invention
relates
to
an
apparatus
for
applying
glue
to
banderoles.
EuroPat v2
Das
Walzplattieren
ist
zum
Aufbringen
von
metallischen
Überzügen
bekannt.
Roll
bonded
cladding
is
known
for
applying
metallic
coverings.
EuroPat v2
Das
Verfahren
beschreibt
nicht
das
Aufbringen
von
Schichten
auf
stoffdurchlässige
Trägermaterialien.
The
process
does
not
describe
the
coating
of
permeable
carrier
materials.
EuroPat v2
Um
Festkörperoberflächen
durch
Aufbringen
von
Polymeren
zu
modifizieren,
sind
verschiedene
Techniken
gebräuchlich.
Various
techniques
are
customary
In
order
to
modify
solid
surfaces
by
application
of
polymers.
EuroPat v2
Geeignete
Verfahren
zum
Aufbringen
von
Feststoffen
oder
Lösungen
auf
Substrate
sind
hinlänglich
bekannt.
Suitable
methods
for
applying
solids
or
solutions
to
substrates
are
sufficiently
well
known.
EuroPat v2
Unter
Beschriftung
wird
im
folgenden
auch
immer
das
Aufbringen
von
farbigen
Informationen
verstanden.
In
the
following
text,
labeling
is
always
also
understood
to
mean
the
application
of
colored
information.
EuroPat v2
Diese
kann
beispielsweise
durch
Aufbringen
von
Isolierschichten
auf
die
Kristalloberfläche
erfolgen.
This
can
be
done,
for
example,
by
applying
insulating
layers
to
the
crystal
surface.
EuroPat v2
So
wird
ebenfalls
ein
gerichtetes
Aufbringen
von
Sputtermaterial
unter
einem
bestimmten
Winkel
realisiert.
Thus,
a
targeted
oriented
application
of
sputter
material
at
a
certain
angle
is
likewise
achieved.
EuroPat v2
Das
Aufbringen
von
Code-Zeichen
auf
Kunststoffflaschen,
z.B.
mittels
Laser,
ist
bekannt.
The
application
of
the
code
mark
to
plastic
bottles,
for
example,
by
means
of
a
laser
is
known.
EuroPat v2
Auch
das
Aufbringen
in
Form
von
entsprechenden
Carbonylkomplexen
der
Platinmetalle
ist
möglich.
It
is
also
possible
to
apply
the
platinum
metals
in
the
form
of
corresponding
carbonyl
complexes.
EuroPat v2
Auf
jeden
Fall
führt
das
Aufbringen
von
Brandschutzbeschichtungen
zu
erheblichen
zusätzlichen
Kosten.
Nevertheless,
the
application
of
fire
protecting
coating
will
involve
considerable
extra
cost.
EUbookshop v2