Übersetzung für "Auf wenig raum" in Englisch

They are a great solution for offering more information in less space.

No other tool enables you to do so much from such a small package.

The machine combines a higher output with more efficiency on a small footprint.

A detective comes across only so many locked room mysteries during the course of their career.

Others avoid them since there can be little discussion at such 'gatherings.

So your UI can communicate much on a limited space, indifferent to the users’ language.

Häfele has proven that a cosy and fully functional kitchen is possible, even in small spaces.

It thus takes up little space on the print sheet or signature and is not visible, for example, on a folded signature when it is disposed on a fold line thereof.

The invention also provides the further advantage that the contacting of the terminal lugs uses little space on the printed circuit board.

This known ammunition magazine can store a relatively large number of cartridges within a relatively small space. However, with the aforementioned link chain, the cartridges can be supplied to only one single discharge or extraction opening of the container.

Cavtat is one of those rare places that offer so much to the visitor in such a small place.

In this Liguria is unique: it brings together land and sea in little space, allowing adrenaline activities such as MTB and surfing.

The clearly arranged operation of the channel strips with the proven double rotary encoders known from Stage Tec accommodates many functions in a small space and still remains easy to handle.

The environment of the old town of the new town is formed by high living complexes, big plazas and department stores, so that many people can live in the quite small space offered by the hillside situation.

Due to its compact design, the PCC runs with high performance taking up minimum space and can be equipped with different filter types.

The increase of so many people in so little space with the majority of them dependent on cars, forced the government to develop plans for public transport to ease the congestion.

The spiral shaped arrangement of the entrance capillary 33, permits the entrance capillary 33 to possess a long length, while still, despite its long length, being space effective.

If a plurality of deep bar codes are preferably positioned in juxtaposed manner in such a way that linear movements of the reader or substrate permit the sequential reading of the bar code, it is possible to store in simple manner and with limited space a large data quantity (1000 deep bar codes per square millimetre).

The building, characterised by its high concentration of many functions in a compact space, short walking distances and its central university hall, is integral to the identity of Bielefeld University.

This summer, I wrote about the various Tirolean valleys and told stories of so much life in so little space in the series "Valley Life ".

Theoretically, these material combinations are well suited for constructing cells with high specific energy – in other words for storing a lot of energy within a confined space.

In perfect conditions, these buds set the standard for maximum THC potency and the extreme density allows for massive accumulations of flowers in especially small quarters.

The tapered site presents long facades to the east and west whilst leaving little room for controlled solar access via northern exposure.

The challenge for the design of the model expo kitchen was to enable multifunctional use in a small space.

And the cameras and bugs, which considering the trilogy's title actually should have stood in the center of events, are merely plot devices within an epic family drama as well, a drama which introduces too many characters on too little room and soon gets way too complicated and most importantly pretty overloaded.

A very complex story with lots of protagonists, double-crossing, betrayal and political power struggles is compressed to something that leaves no space for the individual parts to unfold, making the events oftentimes very confusing.

The strong profile features two special Line XMS seal grooves and an integrated cable conduit in one neat package.

The powerful sound of the Highline subwoofer is based on the Sound+ system, which provides strong lower bass sounds and high acoustic pressure even in limited space.