Übersetzung für "Auf ihrem konto" in Englisch
Die
Peking-News
postete
dieses
Update
auf
ihrem
offiziellen
Weibo-Konto:
The
Beijing
news
offered
this
update
on
its
official
Weibo
account:
GlobalVoices v2018q4
Ist
das
Geld
noch
auf
ihrem
Konto?
Is
the
cash
still
in
her
account?
OpenSubtitles v2018
Das
Geld
ist
auf
Ihrem
Konto.
Money's
in
your
account.
OpenSubtitles v2018
Sie
hatte
nur
240
$
auf
ihrem
Konto.
She
only
had
$240
in
her
checking
account.
OpenSubtitles v2018
Nun
hat
sie
zwei
weitere
Leichen
auf
ihrem
Konto.
Now
she
has
two
more
dead
bodies
on
her.
OpenSubtitles v2018
Sie
müssen
nicht
6500
$
auf
Ihrem
Konto
haben.
You
do
not
have
$6,500
in
your
account.
OpenSubtitles v2018
So
um
die
zwei
Millionen
haben
wir
auf
ihrem
Konto
gefunden.
Two
million
and
change
we
found
on
deposit
for
her.
OpenSubtitles v2018
Also,
das
ist
eine
Art
Sicherheitsbetrag
auf
Ihrem
Konto.
Actually
it's
a
sort
of
back-up
money
in
your
account.
OpenSubtitles v2018
Und
als
Jägerin
hat
sie
schon
ein
Opfer
auf
ihrem
Konto.
She's
already
a
hunter
with
a
kill
under
her
belt.
OpenSubtitles v2018
Die
Überweisung
ist
bereits
auf
Ihrem
Konto.
Your
account
has
already
been
credited.
OpenSubtitles v2018
Fanden
nichts
Interessantes...
entschuldigt
mich...
auf
ihrem
E-Mail-Konto.
Couldn't
really
find
anything
juicy--
excuse
me--
on
her
e-mail
account.
OpenSubtitles v2018
Erledigt,
20
Million
sind
auf
Ihrem
Konto.
It's
done.
Twenty
million
euros
are
in
your
account.
OpenSubtitles v2018
Wir
können
auch
die
2
Millionen
Dollar
auf
Ihrem
Cayman-Islands-Konto
ignorieren.
And
we
can
also
choose
to
ignore
your
$2
million
Cayman
Island
account.
OpenSubtitles v2018
Das
wären
jetzt
also
sechs
auf
Ihrem
Konto.
So
what
is
this,
six
notches
on
your
belt?
OpenSubtitles v2018
Das
geld
auf
Ihrem
Konto
reicht
für
2
flüge
zur
Erde.
I
checked
the
logs.
Your
account
has
enough
for
two
tickets
back
to
Earth.
OpenSubtitles v2018
Sie
hatte
niemals
mehr
als
576
$
auf
ihrem
Konto.
She's
never
had
more
than
$576
in
her
account.
OpenSubtitles v2018
Das
Geld
hätte
schon
vor
zehn
Tagen
auf
Ihrem
Konto
sein
müssen.
This
should
have
gone
into
your
account
10
days
ago.
OpenSubtitles v2018
Dies
gab
Wavves
auf
ihrem
Twitter-Konto
bekannt.
Modi
said
on
his
Twitter
account.
WikiMatrix v1
Das
Geld
ist
physisch
nicht
auf
Ihrem
Konto.
Just
because
it
says
the
money
is
in
your
account
doesn't
mean
it's
really
there,
physically.
OpenSubtitles v2018
Wie
soll
es
Hannah
zu
60000
Dollar
auf
ihrem
Konto
gebracht
haben?
Did
you
know
that
Hannah
had
almost
$60,000
in
a
bank
account?
OpenSubtitles v2018
Haben
Sie
so
viel
auf
Ihrem
Konto?
Do
you
have
that
much
in
your
account?
OpenSubtitles v2018
Ihr
Geld
ist
innerhalb
der
nächsten
30
Minuten
auf
Ihrem
Konto.
Your
money
will
be
deposited
in
the
account
within
30
minutes.
OpenSubtitles v2018
Sprechen
wir
mal
über
die
jüngsten
Aktivitäten
auf
Ihrem
neuen
Konto.
Hi.
I'd
like
to
speak
with
you
about
some
recent
activity
on
your
new
account.
OpenSubtitles v2018
Datum,
an
dem
die
Abrechnung
eines
Trades
auf
Ihrem
Konto
erfolgt.
The
date
on
which
the
settlement
of
funds
for
a
trade
transaction
will
take
place
in
your
account.
CCAligned v1
Sie
wählen,
wie
aggressiv
auf
Ihrem
Konto
gehandelt
wird.
You
choose
how
aggressively
your
account
is
traded.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
auf
Ihrem
Web-Konto
hören.
You
can
listen
on
your
web
account.
ParaCrawl v7.1
Dies
kann
verwendet
werden,
um
URLs
auf
Ihrem
Konto
zu
identifizieren.
This
can
be
used
to
identify
URLs
on
your
account.
CCAligned v1