Übersetzung für "Auf deren wunsch" in Englisch

An interlining agreement will be concluded with any new entrants who so request.

Newsletters are sent to customers only when explicitly requested.

In the past, I used to oblige them and for gain gave false certificates.

It can provide the Com­mission with the benefit of its advice, either on request or on its own initiative.

A young man helped 20 members in his family quit the Youth League at their request.

Where the irregularities relate to amounts of less than EUR 10000 chargeable to the Community budget, Member States shall not send the Commission the information provided for in Articles 3 and 5 unless the latter expressly requests it.

I would point out to Mrs Kestelijn-Sierens that agreement has been reached with the European Blind Union on this point.

Where the irregularities relate to amounts of less than EUR 10000 chargeable to the Community budget, Member States shall not send the Commission the information provided for in Articles 3 and 5 unless the latter expressly requests it.

Paris is sent to Sparta to draw out a peace treaty with Sparta, Menelaus alone, which angers Agamemnon.

The Committee shall, at the request of the Commission, or on its own initiative, assist the Commission in connection with all matters concerning Community policy relating to forestry and forest-based industries, and in particular matters concerning the demand for wood products in the Community and the supply of wood in order to satisfy that demand.

The committee shall, at the request of the Commission, or on its own initiative, give advice to the Commission on the industrial aspects of Community policies affecting forest-based industries and forestry, and also on the market and other economic considerations affecting forest products in the Community or the demand therefore.

The Authority will give national regulatory authorities, if they so request, an opportunity to discuss any draft measure, before formal notification thereof under Article 7 of Directive 2002/21/EC (Framework Directive) and Article 8(3) of Directive 2002/19/EC (Access Directive).

The Committee has for several years been calling for the authorisation, under certain conditions, in the Member States which so wish, of a reduction in VAT rates on products and services with a high labour content.

In addition, bilateral meetings with six Member States were held at their request and the initiative was also presented to the EU Health Policy Forum on 19 May 2011.

The achievement of economic and monetary union will only help create a stable economic environment if it provides an open framework for adhesion by countries which are unable to take part from the start but who subsequently seek admission.

For the purposes of Article 25 of the basic Regulation, the managing authority shall be responsible for assessing compliance with paragraphs 2 to 5 of this Article and shall provide the Commission with all relevant documents upon request.

The Commission will give national regulatory authorities, if they so request, the opportunity to discuss any draft measures, before formal notification of such measures under Article 7 of Directive 2002/21/EC and Article 8(3) of Directive 2002/19/EC.

Without prejudice to Article 14(6) and (7), Europol shall promptly notify the national units and, if the national units so request, their liaison officers of any information concerning their Member State and of connections identified between criminal offences in respect of which Europol is competent under Article 4.

Following the publication referred to in paragraph 1, when requested by the European Parliament and the Council, the Commission shall forward them a report on:

Without prejudice to the responsibilities of the Member States for the implementation and application of the integrated system, the Commission may seek the assistance of specialised bodies or persons in order to facilitate the establishment, monitoring and utilisation of the integrated system, in particular with a view to providing the competent authorities of the Member States with technical advice, should they request it.

Without prejudice to the responsibilities of the Member States for the implementation and application of the integrated system, the Commission may seek the assistance of specialised bodies or persons in order to facilitate the establishment, monitoring and operation of the integrated system, in particular, with a view to providing the competent authorities of the Member States with technical advice, should they request it.

Following the publication pursuant to paragraph 2, when requested by the budgetary authority the Commission shall forward to that authority a report on:

The achievement of economic and monetary union will only help create a stable economic environment if it provides an open framework for adhesion by countries which are unable to take part from the start but who subsequently seek admission.