Übersetzung für "Auf der sonnenseite" in Englisch
Oh,
das
ist
ja
auf
der
Sonnenseite
des
Hauses.
Oh...
Oh,
it's
on
the
sunny
side
of
the
house.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
dann
allerdings
nicht
auf
der
Sonnenseite
und
auch
nicht
allzu
komfortabel.
Not
exactly
on
the
sunny
side,
and
not
so
very
comfortable.
OpenSubtitles v2018
Dann
ist
man
auf
der
Sonnenseite.
Then
you're
on
easy
street.
OpenSubtitles v2018
Möchtest
du
deine
letzten
Jahre
nicht
auf
der
Sonnenseite
verbringen?
Don't
you
want
to
spend
your
last
years
on
easy
street,
in
first
place?
OpenSubtitles v2018
Ich
glaube,
sie
stand
nicht
auf
der
Sonnenseite
des
Lebens.
I
get
the
feeling
she
wasn't
living
the
high
life.
OpenSubtitles v2018
Aber
wir
wohnen
auf
der
Sonnenseite.
But
the
sun
shines
down
on
our
side!
OpenSubtitles v2018
Müden
liegt
innerhalb
der
Weinlandschaft
auf
der
Sonnenseite
des
Moseltales.
Müden
lies
within
the
winegrowing
country
on
the
sunny
side
of
the
Moselle
valley.
WikiMatrix v1
Er
steht
auf
der
Sonnenseite
des
Lebens.
He
leads
a
charmed
life,
that
one.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
immer
auf
der
Sonnenseite
gelebt,
nicht
wahr,
Mr.
Wells?
You've
led
something
of
a
charmed
life,
haven't
you,
Mr
Wells?
OpenSubtitles v2018
Du
stehst
immer
auf
der
Sonnenseite,
Robin.
You're
always
in
the
sun,
Robin.
OpenSubtitles v2018
Sichern
Sie
sich
gleich
Ihren
Urlaub
auf
der
Sonnenseite
des
Salzburger
Landes.
Get
a
holiday
on
the
sunny
side
of
Salzburg.
CCAligned v1
Genießen
Sie
einen
unvergesslich
schönen
Urlaub
auf
der
Sonnenseite
des
Peloponnes.
Enjoy
an
unforgettable
lovely
holiday
on
the
sunny
side
of
Peloponnesus.
CCAligned v1
Wenn
Sie
zum
Beispiel
an
einem
Riff
Schnorcheln
bleiben
Sie
auf
der
Sonnenseite.
As
you
snorkel
around
a
riff
try
to
be
on
the
sunny
side.
ParaCrawl v7.1
Die
Lage
des
Hauses
ist
auf
der
westlichen
Sonnenseite
des
Grundstücks.
The
location
of
the
house
is
on
the
western
sunny
side
of
the
plot.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
Sonnenseite
von
Söll
befindet
sich
am
Achleitberg
das
Bauernchalet.
The
Bauernchalet
is
situated
at
the
Achleitberg
in
Söll.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Track
steht
voll
auf
der
Sonnenseite
des
Lebens!
This
track
is
totally
on
the
sunny
side
of
life!
ParaCrawl v7.1
Die
Terrasse
befindet
sich
auf
der
Sonnenseite
und
hat
seitlichen
Meerblick.
The
terrace
is
located
on
te
sunny
side
and
has
lateral
seaview.
ParaCrawl v7.1
Stumm
ist
auf
der
Sonnenseite
des
Tales
gelegen.
Stumm
lies
on
the
sunny
side
of
the
valley.
ParaCrawl v7.1
Leider
ist
man
aber
dafür
nicht
auf
der
Sonnenseite
der
Insel.
Unfortunately,
one
is
not
on
the
sunny
side
of
the
island.
ParaCrawl v7.1
Ein
Balkon
auf
der
Sonnenseite
ist
mit
Gartenmöbeln
ausgestattet.
A
balcony
on
the
sunny
side
is
equipped
with
garden
furniture.
ParaCrawl v7.1
Die
Wohnungen
sind
komplett
und
luxuriös
eingerichtet
und
liegen
alle
auf
der
Sonnenseite.
The
apartments
are
fully
and
luxuriously
furnished
and
are
located
in
a
sunny
area.
ParaCrawl v7.1
Mit
einer
Tasse
Elvazio
landen
Sie
auf
der
Sonnenseite.
With
a
mug
of
Elvazio
you'll
land
on
the
bright
side.
ParaCrawl v7.1
Mit
uns
sind
Sie
auf
der
Sonnenseite!
We
collect
energy
from
the
sky
for
you!
CCAligned v1
Steht
auf
der
Sonnenseite
des
Lebens.
Always
on
the
bright
side
of
life.
CCAligned v1
Wir
freuen
uns
auf
Ihren
Besuch
auf
der
Sonnenseite
des
Pustertals!
We
are
looking
forward
to
your
visit
at
the
sunny
side
of
the
Pustertal!
CCAligned v1
Stehen
Sie
von
heute
auf
der
Sonnenseite!
Move
to
the
sunny
side
today!
CCAligned v1
Sie
liegt
auf
der
Sonnenseite
des
Tales.
The
location
of
the
house
is
beautiful.
ParaCrawl v7.1
Wenn
dieser
Teil
nicht
mehr
auf
der
Sonnenseite
ist,
ist
es
Nacht.
When
that
same
part
is
facing
away
from
the
Sun,
it
is
night.
ParaCrawl v7.1