Übersetzung für "Auf der passivseite" in Englisch
Für
die
Verbindlichkeiten
auf
der
Passivseite
der
Bilanz
bestehen
keine
Mindestberichtspflichten.
No
minimum
reporting
requirement
is
established
for
the
liability
side
of
the
balance
sheet.
DGT v2019
Auf
der
Passivseite
wurden
drei
unterschiedliche
Positionen
den
‚sonstigen
Passiva‘
zugeordnet:
On
the
liability
side
three
different
items
have
been
defined
for
“other
liabilities”:
DGT v2019
Die
betreffenden
Beträge
müssen
auf
der
Passivseite
der
Bilanz
gesondert
ausgewiesen
werden.
The
amounts
in
question
must
be
shown
separately
under
"Liabilities"
in
the
balance
sheet.
JRC-Acquis v3.0
Wie
sieht
es
nun
auf
der
Passivseite
der
Bilanz
aus?
And
the
negative
side
of
the
ledger?
News-Commentary v14
Für
die
Verbindlichkeiten
auf
der
Passivseite
der
Bilanz
bestehen
keine
Mindestberichtspflichten
.
No
minimum
reporting
requirement
is
established
for
the
liability
side
of
the
balance
sheet
.
ECB v1
Darüber
hinaus
ist
die
Behandlung
ähnlich
wie
bei
entsprechenden
Instrumenten
auf
der
Passivseite.
Furthermore,
the
treatment
is
similar
to
that
given
to
similar
instruments
on
the
liabilities
side;
DGT v2019
Auf
der
Passivseite
der
Bilanz
können
Preisberichtigungen
auch
für
ausgegebene
Schuldverschreibungen
gemeldet
werden.
On
the
liabilities
side
of
the
balance
sheet,
revaluations
may
also
be
reported
for
debt
securities
issued.
DGT v2019
Dies
ist
in
der
Regel
der
größte
Posten
auf
der
Passivseite
.
This
is
usually
the
largest
item
on
the
liabilities
side
.
ECB v1
Die
entsprechenden
Beträge
erscheinen
auf
der
Passivseite
der
Bilanz.
As
the
finance
lease
payments
are
being
settled
the
financial
charges
paid
by
the
lessee
shall
be
recorded
as
income
for
the
accounting
period.
EUbookshop v2
Den
aktivierten
Anschaffungskosten
entspricht
auf
der
Passivseite
eine
Zahlungsverpflichtung
gegenüber
dem
Leasinggeber.
The
Council
for
Annual
Reporting
(CAR)
incorporates
IASs
in
its
guidelines,
in
so
far
as
CAR
is
of
the
opinion
that
they
are
acceptable
to
Dutch
accounting
practice.
EUbookshop v2
Die
be
treffenden
Beträge
müssen
auf
der
Passivseite
der
Bilanz
gesondert
ausgewiesen
werden.
The
amounts
in
question
must
be
shown
separately
under
'Liabilities'
in
the
balance
sheet.
EUbookshop v2
Die
betreffenden
Beträge
müssen
auf
der
Passivseite
der
Bilanz
gesondert
ausgewiesen
werden.
The
amounts
in
quesdon
must
beshown
separately
under
'Liabilities'
in
the
balance
sheet.
EUbookshop v2
Das
Sonderkonto
wird
auf
der
Passivseite
der
Bilanz
der
Bank
getrennt
ausgewiesen.
The
special
accountshall
be
shown
separately
on
the
liabilities
side
ofthe
Bank’s
balance
sheet.
EUbookshop v2
Lassen
Sie
uns
nun
auf
der
Passivseite
zu
gehen.
Now
let's
go
to
the
liabilities.
QED v2.0a
Auf
der
Passivseite
der
Geldmarktfondsbilanzen
sind
ebenfalls
beträchtliche
Wechselkurseffekte
zu
beobachten.
The
liability
side
of
MMFs’
balance
sheets
also
provides
evidence
of
a
notable
foreign
exchange
impact.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
Passivseite
sank
das
Eigenkapital
leicht.
Equity
fell
slightly
on
the
liabilities
side.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
Passivseite
erhöhten
sich
die
Rückstellungen.
On
the
equity
and
liabilities
side,
provisions
increased.
ParaCrawl v7.1
Eine
analoge
Entwicklung
ist
bei
den
zinsbezogenen
Derivaten
auf
der
Passivseite
zu
beobachten.
A
similar
trend
was
seen
on
the
liabilities
side
for
the
interest
rate
derivatives.
ParaCrawl v7.1
Dann
steht
auf
der
Passivseite
der
Bilanz
Zugang
Verbindlichkeiten
um
1.000
Euro.
Then
on
the
passive
side
of
the
balance
appears
a
liability
of
1,000
Euros.
ParaCrawl v7.1