Übersetzung für "Auf der gesamten länge" in Englisch
Das
Schiff
war
auf
der
gesamten
Länge
des
Batteriedecks
gepanzert.
The
ship
reached
Kronstadt
on
17
August
and
was
fitted
out
there.
Wikipedia v1.0
Der
Meerbach
ist
fast
auf
der
gesamten
Länge
kanalisiert.
The
Meerbach
is
canalised
along
almost
its
entire
length.
Wikipedia v1.0
Der
Steinhuder
Meerbach
ist
fast
auf
der
gesamten
Länge
kanalisiert.
The
Steinhuder
Meerbach
is
canalised
along
almost
its
entire
length.
WikiMatrix v1
Hierdurch
erfolgt
die
Erwärmung
auf
der
gesamten
Länge
der
Schneide.
In
this
way
the
heating
takes
place
over
the
entire
length
of
the
blade.
EuroPat v2
Auf
die
angegebene
Weise
wird
ein
vollständiger
Kabelschutz
auf
der
gesamten
Länge
erreicht.
In
the
described
manner,
a
complete
protection
of
the
cable
is
achieved
over
the
entire
length.
EuroPat v2
Das
Präparat
wirkt
auf
der
gesamten
Länge
des
Kanalisationssystems.
This
preparation
is
active
for
the
entire
length
of
the
sewage
system.
ParaCrawl v7.1
Das
Haar
ist
auf
der
gesamten
Länge
benetzt.
The
hair
is
wetted
along
the
entire
length.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
gesamten
Länge
der
Positioniereinrichtung
ist
ein
Draht
gespannt.
A
wire
is
strung
over
the
entire
length
of
the
positioning
equipment.
ParaCrawl v7.1
Der
Weg
ist
auf
der
gesamten
Länge
ausgeschildert.
The
footpath
is
signposted
along
its
entire
length.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
ist
eine
effiziente
Dämpfung
auf
der
gesamten
Länge
der
Brennkammerwand
möglich.
This
enables
efficient
damping
to
be
realized
over
the
entire
length
of
the
combustion
chamber
wall.
EuroPat v2
Die
Außen-Kontur
59
des
Isolierkörpers
ist
vorzugsweise
zylindrisch
auf
der
gesamten
Länge.
The
external
contour
59
of
the
insulating
body
is
preferably
cylindrical
over
the
entire
length.
EuroPat v2
Das
Obergurtelement
kann
hierbei
auf
der
gesamten
Länge
oberhalb
des
Untergurtelements
angeordnet
sein.
In
this
arrangement
the
upper
chord
element
may
be
arranged
above
the
lower
chord
element
over
the
entire
length.
EuroPat v2
Die
Schneidkantenfläche
ist
gleich
breit
auf
der
gesamten
Länge
vom
Pol
zum
Äquator.
The
width
of
the
cutting
edge
surface
is
the
same
along
the
entire
length
from
the
pole
12
to
the
equator
14
.
EuroPat v2
Das
Längsfadengelege
erstreckt
sich
vorzugsweise
auf
der
gesamten
Breite
und
Länge
der
Bespannung.
The
laid
formation
of
longitudinal
threads
extends
preferably
over
the
entire
width
and
length
of
the
clothing.
EuroPat v2
Der
Gardiners
Creek
Trail
folgt
dem
Bachlauf
auf
fast
der
gesamten
Länge.
The
Gardiners
Creek
Trail
follows
the
creek
for
most
of
its
length.
WikiMatrix v1
Die
Benutzung
des
Sicherheitsgurtes
ist
auf
der
gesamten
Länge
der
Bahn
obligatorisch.
Use
of
the
safety
belt
is
required
on
the
entire
length
of
the
track.
ParaCrawl v7.1
Lässt
sich
stufenlos
auf
der
gesamten
Länge
des
Referenzelementes
verschieben.
Can
be
moved
infinitely
along
the
entire
reference
element.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
hochhaltige
Goldmineralisierung
auf
der
gesamten
Länge
des
Trends
Curraghinalt
abgegrenzen
können.
We
have
identified
high-grade
gold
mineralization
over
the
full
length
of
the
Curraghinalt
Trend.
ParaCrawl v7.1
Die
maximale
Tragfähigkeit
beträgt
15
kg
auf
der
gesamten
Länge
verteilt.
The
maximum
load
is
15
Kg
distributed
over
the
entire
length.
ParaCrawl v7.1
Wir
werden
weiterhin
diese
Manipulationen
auf
der
gesamten
Länge
der
Sockelleiste.
We
continue
these
manipulations
on
the
entire
length
of
the
skirting
board.
ParaCrawl v7.1
Dazu
muss
das
Prüfequipment
auf
der
gesamten
Länge
von
42
Metern
verfahrbar
sein.
This
requires
the
testing
equipment
to
move
along
the
total
length
of
42
metres.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
gesamten
Länge
konnte
man
ihn
nur
zwei-drei
mal
richtig
sehen.
On
the
whole
length
we
cold
see
it
only
2-3
times.
ParaCrawl v7.1
Der
Ofen
ist
immer
auf
der
gesamten
Länge
mit
Ofenwagen
gefüllt.
The
kiln
is
always
filled
throughout
its
entire
length
with
kiln
carts.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
gesamten
Länge
der
Straße
gibt
es
sehr
wenige
Auto-Service-Zentren
und
Tankstellen.
Along
the
whole
length
of
the
road
there
are
very
few
car
service
centres
and
petrol
stations.
ParaCrawl v7.1
Fast
auf
der
gesamten
Länge
des
White
Beach
ist
drahtloses
Surfen
im
Internet
möglich.
During
the
Amihan
season,
the
water
off
White
Beach
is
often
glassy-smooth.
Wikipedia v1.0
Der
"Gardiners
Creek
Trail"
folgt
dem
Bachlauf
auf
fast
der
gesamten
Länge.
The
Gardiners
Creek
Trail
follows
the
creek
for
most
of
its
length.
Wikipedia v1.0
Der
Vertrag
garantierte
außerdem
die
Schifffahrt
auf
der
gesamten
Länge
der
Flüsse
für
beide
Seiten.
The
treaty
also
guaranteed
navigation
of
the
entire
length
of
the
river
for
both
the
United
States
and
Spain.
Wikipedia v1.0