Übersetzung für "Auf dem teller" in Englisch

Ich habe alles auf dem Teller gegessen.
I ate everything on the plate.
Tatoeba v2021-03-10

Ich aß alles, was auf dem Teller war.
I ate everything on the plate.
Tatoeba v2021-03-10

Ihr gefällt das Muster auf dem Teller.
She likes the design on the plate.
Tatoeba v2021-03-10

Auf dem Teller lagen ein Stück Huhn, eine Kartoffel und Erbsen.
On the plate was a piece of chicken, a potato and some green peas.
Tatoeba v2021-03-10

Ich will ein einfaches Omelette ohne Kartoffeln auf dem Teller.
I'd like a plain omelet, no potatoes on the plate.
OpenSubtitles v2018

Man darf kein Quietschen auf dem Teller hören.
There must be no grating of the blade on the plate.
OpenSubtitles v2018

Dein Geschenk liegt dort auf dem Teller.
Your present's waiting for you on your plate.
OpenSubtitles v2018

Das ist dasselbe Obst wie vor euch auf dem Teller.
Guys, it's the same fruit sitting on the plates in front of you.
OpenSubtitles v2018

Wenn sie auf dem Teller liegen, merkt doch keiner was.
Once they're on the platter, your friends will never know the difference.
OpenSubtitles v2018

Sie verletzt Sie noch, weil sie das auf dem Teller will.
He will rip your arm off or worse, for whatever you got on that plate.
OpenSubtitles v2018

Das ist viel Kuchen auf dem Teller.
That's a lot of cake on that plate.
OpenSubtitles v2018

Ich hab 5829 Reiskörner auf dem Teller gezählt.
My count had 5,829 grains of rice on her plate.
OpenSubtitles v2018

Er aß alles auf dem Teller getrennt.
He ate what was on the plate, since that was all apart.
OpenSubtitles v2018

Auf dem Teller war auch Kartoffelpastete.
There was sweet potato pie on the plate, too.
OpenSubtitles v2018

Der Fisch sieht hübsch aus auf dem Teller.
The fish is a beautiful sight on a table.
OpenSubtitles v2018

Wir kamen Zum letzten Stück Kuchen auf dem Teller.
We got down to the last cake on the plate and before I could ask who wanted to share it
OpenSubtitles v2018

Du hast zwei Stück von der Pilz-Pizza auf dem Teller gelassen.
I had to call the paramedics to pump your stomach, and it was three and a half years ago.
OpenSubtitles v2018

Damit du was zu essen auf dem Teller hast, Junge.
Putting food on your plate, young man.
OpenSubtitles v2018

Ich ließ immer das ganze letzte Stück auf dem Teller.
I used to leave the whole back end of it on a plate.
OpenSubtitles v2018

Auf dem Teller steht nichts als ein weiterer leerer Teller.
There is nothing in my dish but my dish.
OpenSubtitles v2018

Ich sehe auf dem Teller mein Spiegelbild.
Exactly. I can see myself in that dish.
OpenSubtitles v2018

Das fertige Nahrungsmittel liegt dann besser auf dem Teller.
The prepared food then lies better on the plate.
EuroPat v2

Zuerst muss der Filmwickel 25 auf dem Teller 24 gebildet werden.
First of all, the film roll 25 must be build up on the table 24.
EuroPat v2

Ich hab schon genug auf dem Teller, Captain.
My plate's heaped to overflowing, Captain.
OpenSubtitles v2018

Auf dem Teller lagen zwei Dutzend Kekse!
There were two dozen cookies on that plate!
OpenSubtitles v2018

Was ist das auf dem Teller?
What is on that plate?
OpenSubtitles v2018