Übersetzung für "Auf dem server abgelegt" in Englisch
Beide
müssen
dann
noch
auf
dem
Server
abgelegt
werden.
Both
have
to
stored
on
the
server.
CCAligned v1
Die
MySQL-Datenbanken
und
die
Protokolle
werden
auf
dem
Cloud-Server
abgelegt.
The
MySQL
databases
and
logs
are
stored
on
the
Cloud
Server.
ParaCrawl v7.1
Die
gesendete
E-Mail
wird
aber
für
Alice
verschlüsselt
auf
dem
Server
abgelegt.
Still,
the
sent
email
is
encrypted
for
Alice
on
the
server
and
then
stored.
ParaCrawl v7.1
Der
symmetrische
Schlüssel
wird
mit
dem
privaten
Schlüssel
des
Nutzers
verschlüsselt
und
auf
dem
Server
abgelegt.
The
symmetric
key
is
encrypted
with
the
private
key
of
the
user
and
stored
on
the
server.
ParaCrawl v7.1
Ein
Test-E-Mail-Versand
ist
möglich,
indem
statt
der
richtigen
Empfängerdaten
Testdaten
auf
dem
Server
abgelegt
werden.
It
is
possible
to
send
test
emails
by
storing
test
data
on
the
server
instead
of
real
recipient
data.
ParaCrawl v7.1
Die
Ergebnisse
werden
innerhalb
von
24
Stunden
zur
weiteren
Verwendung
des
AG
auf
dem
ftp-Server
abgelegt.
Results
are
stored
on
a
ftp
server
within
24
hours
and
are
available
for
the
client
for
further
use.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
oder
alternativ
dazu
kann
vorgesehen
sein,
daß
neben
numerischen
oder
alphanumerischen
Daten
parallel
schon
entsprechende
Sprachinformationsdaten
auf
dem
Internet-Server
abgelegt
sind,
so
daß
eine
Konvertierung
der
auf
der
Internet-Seite
bereitgestellten
Daten
in
Sprache
in
Echtzeit
vermieden
werden
kann.
In
addition
to
numerical
or
alphanumeric
data,
corresponding
speech
information
data
may
be
stored
in
parallel
on
the
Internet
server
in
this
way,
so
that
the
need
to
convert
the
data
provided
on
the
Internet
site
into
speech
in
real
time
may
be
avoided.
EuroPat v2
Eine
beliebige
Datei
kann
aus
dem
Internet
mittels
"wget"-Befehl
heruntergeladen
und
in
ein
Zielverzeichnis
auf
dem
Server
abgelegt
werden.
Any
data
file
which
can
be
downloaded
from
the
Internet
can
also
be
downloaded
by
the
"wget"-command
and
stored
in
a
certain
path
on
the
Server.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
Übertragung
werden
die
Daten
wieder
unverschlüsselt
auf
dem
TSM-Server
abgelegt
und
weiterverarbeitet
(z.
B.
auf
Band
geschrieben).
The
data
is
decrypted
at
the
server
and
processed
(for
example
writing
to
tape)
as
plain
data.
ParaCrawl v7.1
Die
Liste
der
Kontakte
wird
zusammen
mit
den
persönlichen
Informationen
auf
dem
Server
abgelegt,
was
dafür
sorgt,
daß
dieselbe
Adressliste
unabhängig
vom
Client
oder
Betriebssystem
verfügbar
ist.
The
list
of
contacts
is
being
put
on
the
server
along
with
personal
information
which
means
that
the
same
list
is
available
independent
of
client
or
operating
system.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Eintragung
im
Newsletter
werden
Daten
übertragen,
die
auf
dem
Server
des
Seitenbetreibers
abgelegt
werden.
By
registering
for
the
newsletter,
data
are
transmitted,
which
are
stored
on
the
server
of
the
site
operator.
ParaCrawl v7.1
Die
zum
Ausfahren
erforderliche
Entrichtung
der
Parkgebühren
kann
über
das
Mobiltelefon
über
die
Verbindung
zum
Server
(Schritt
8a),
wobei
beispielweise
Kreditkartendaten
übertragen
werden
(Schritt
9a)
oder
das
Konto
des
Benutzers
beim
Parkanlagebetreiber
entsprechend
belastet
wird,
wobei
der
Bezahlvorgang
mit
der
Nummer
des
elektronischen
Tickets
oder
insbesondere
für
den
Fall,
dass
das
elektronische
Ticket
nur
auf
dem
Server
abgelegt
ist,
mit
der
Benutzer-ID
verknüpft
und
in
einer
entsprechenden
Datenbank
des
Servers
gespeichert
wird.
The
payment
of
parking
fees
required
for
the
exit
can
be
done
via
the
mobile
phone
via
the
connection
to
the
server
(step
8
a),
where,
for
example,
credit
card
information
is
transmitted
(step
9
a)
or
the
account
of
the
user
at
the
parking
facility
operator
is
charged
accordingly,
where
the
payment
process
with
the
number
of
the
electronic
ticket
or,
in
particular
in
the
case
that
the
electronic
ticket
is
stored
only
on
the
server,
is
linked
with
the
user
ID
and
is
stored
in
a
corresponding
database
of
the
server.
EuroPat v2
Alternativ
zu
dieser
Vorgehensweise
können
die
Parkgebühren
in
herkömmlicher
Weise
an
einem
Parkautomaten
entrichtet
werden
(Schritt
8b),
wobei
die
Ticketnummer
des
elektronischen
Tickets
und/oder
insbesondere
für
den
Fall,
dass
das
elektronische
Ticket
nur
auf
dem
Server
abgelegt
ist,
die
Benutzer
ID
über
eine
NFC-Interaktion
zwischen
dem
mobilen
Gerät
und
dem
Parkautomaten
oder
durch
das
Einscannen
des
als
QR-Code
oder
als
eindimensionaler
Barcode
ausgeführten
elektronischen
Tickets
vom
Parkautomaten
an
den
Parkautomaten
übertragen
werden,
wobei
der
Bezahlvorgang
mit
der
Benutzer-ID
oder
mit
der
Nummer
des
elektronischen
Tickets
verknüpft
und
in
einer
entsprechenden
Datenbank
des
Servers
gespeichert
wird
(Schritt
9b).
Alternatively
to
this
approach,
the
parking
fees
may
be
paid
in
a
conventional
manner
at
a
parking
meter
(step
8
b),
where
the
ticket
number
of
the
electronic
ticket
and/or
in
particular
in
the
case
that
the
electronic
ticket
is
stored
only
on
the
server,
the
user
ID
can
be
transmitted
from
the
parking
ticket
machine
to
the
parking
ticket
machines
via
an
NFC
interaction
between
the
mobile
device
and
the
parking
ticket
machine
or
by
scanning
the
electronic
ticket
implemented
as
a
QR-code
or
as
an
one-dimensional
bar
code,
where
the
payment
process
is
linked
with
the
user
ID
or
the
number
of
the
electronic
ticket
and
is
stored
in
a
corresponding
database
of
the
server
(step
9
B).
EuroPat v2
Bei
der
Bezahlung
wird
die
Ticketnummer
und/oder
insbesondere
für
den
Fall,
dass
das
elektronische
Ticket
nur
auf
dem
Server
abgelegt
ist,
die
Benutzer
ID
übertragen,
so
dass
der
Bezahlvorgang
mit
der
Benutzer-ID
oder
mit
der
Nummer
des
elektronischen
Tickets
assoziiert
und
in
einer
entsprechenden
Datenbank
des
Servers
gespeichert
wird.
In
case
of
payment,
the
ticket
number
and/or
the
user
ID,
in
particular
in
the
case
that
the
electronic
ticket
is
stored
only
on
the
server,
are
transferred
so
that
the
payment
process
is
associated
with
the
user
ID
or
the
number
of
the
electronic
ticket
and
stored
in
a
corresponding
database
of
the
server.
EuroPat v2
Alternativ
dazu
kann
der
Benutzer
an
einem
Parkautomaten
in
herkömmlicher
Art
und
Weise,
beispielsweise
mit
Bargeld
oder
über
eine
EC-
oder
Kreditkarte
die
Parkgebühr
entrichten,
wobei
die
Ticketnummer
des
elektronischen
Tickets
und/oder
insbesondere
für
den
Fall,
dass
das
elektronische
Ticket
nur
auf
dem
Server
abgelegt
ist
die
Benutzer
ID
beispielsweise
über
eine
NFC-Interaktion
zwischen
dem
mobilen
Gerät
und
dem
Parkautomaten
oder
durch
das
Einscannen
des
gesendeten
elektronischen
Tickets,
was
vorzugsweise
als
QR-Code
oder
eindimensionaler
Barcode
ausgeführt
ist,
vom
Parkautomaten
an
den
mit
dem
Server
verbundenen
Automaten
übertragen
wird.
Alternatively,
the
user
can
pay
the
parking
fee
at
a
parking
ticket
machine
in
a
conventional
manner,
for
example,
with
cash
or
a
debit
or
credit
card,
where
the
ticket
number
of
the
electronic
ticket
and/or
the
user
ID
in
particular
in
the
case
that
the
electronic
ticket
is
stored
only
on
the
server
are
transmitted
from
the
parking
ticket
machine
to
the
ticket
machines
connected
to
the
server,
for
example,
via
an
NFC
interaction
between
the
mobile
device
and
the
parking
ticket
machines
or
by
scanning
the
transmitted
electronic
ticket,
which
is
preferably
configured
as
a
QR
code
or
an
one-dimensional
bar
code.
EuroPat v2
Ferner
kann
der
Benutzer
die
Nummer
des
elektronischen
Tickets
oder
insbesondere
für
den
Fall,
dass
das
elektronische
Ticket
nur
auf
dem
Server
abgelegt
ist,
die
Benutzer-ID
über
eine
Tastatur
des
Parkautomaten
eingeben.
Furthermore,
the
user
may
enter
the
number
of
the
electronic
ticket
or
the
user
ID,
in
particular
in
the
event
that
the
electronic
ticket
is
stored
only
on
the
server,
via
a
keyboard
of
the
parking
ticket
machines.
EuroPat v2
Der
symmetrische
Schlüssel
selbst
wird
nach
seiner
Erstellung
beispielsweise
mit
einem
öffentlichen
Schlüssel
verschlüsselt
und
zusammen
mit
den
verschlüsselten
medizinischen
Datenobjekten
auf
dem
zentralen
Server
abgelegt.
The
symmetric
key
itself,
once
created,
is
encrypted,
for
example
with
a
public
key,
and
is
stored
on
the
central
server
together
with
the
encrypted
medical
data
objects.
EuroPat v2
Der
symmetrische
Schlüssel
selbst
wird
nach
seiner
Erstellung
beispielsweise
mit
einem
öffentlichen
Schlüssel
eines
asymmetrischen
kryptographischen
Schlüsselpaars
verschlüsselt
und
zusammen
mit
den
verschlüsselten
medizinischen
Datenobjekten
auf
dem
zentralen
Server
abgelegt.
The
symmetric
key
itself,
once
created,
is
encrypted,
for
example
with
a
public
key
from
an
asymmetric
cryptographical
key
pair,
and
is
stored
on
the
central
server
together
with
the
encrypted
medical
data
objects.
EuroPat v2
Vorzugsweise
ist
das
Modul
zum
Versehen
von
Druckaufträgen
mit
einer
Kennung
im
Rahmen
des
Druckprozessors
angeordnet
oder
in
Form
eines
erfindungsgemaßen
allgemeinen
Druckertreibers
für
alle
Anwendungen
und
Druckgeräte
des
Netzwerkes
auf
dem
Server
abgelegt,,
wobei
der
erfindungsgemäße
allgemeine
Druckertreiber
auch
lediglich
zum
Erhalt
von
zusätzlichen
Informationen
durchlaufen
werden
kann
und
die
Kennung
im
Druckprozessor
angefügt
wird.
Preferentially,
the
module
for
furnishing
print
jobs
with
an
identification
is
arranged
within
the
framework
of
the
print
processor
or
stored
on
the
server
in
the
form
of
a
universal
printer
driver
provided
by
the
invention
for
all
applications
and
print
devices
in
the
network,
whereby
the
universal
printer
driver
provided
by
the
invention
can
only
be
passed
for
receipt
of
additional
information
and
the
identification
is
added
in
the
print
processor.
EuroPat v2
Wenn
Sie
Von
der
Festplatte
hochladen
wählen,
wird
eine
Kopie
der
Datei
auf
dem
Episerver
Campaign
Server
abgelegt.
If
you
choose
Upload
from
hard
drive,
a
copy
of
the
file
is
created
in
the
Episerver
Campaign
server.
ParaCrawl v7.1
Wenn
die
Datenausgabe
im
Hintergrund
über
einen
Queue-Server
erfolgt,
dann
wird
die
entstandene
Spool-Datei
normalerweise
auf
dem
Queue-Server
abgelegt.
If
the
data
output
runs
on
a
queue
server
in
the
background,
the
spool
file
created
is
usually
stored
on
the
queue
server.
ParaCrawl v7.1
In
der
Folge
existieren
nicht
nur
mehrere,
programmspezifische
Default-Ordner,
sondern
sind
z.B.
gelöschte
und
versendete
Nachrichten
auch
in
unterschiedlichen
Ordnern
auf
dem
Server
abgelegt
–
abhängig
davon,
mit
welchem
Programm
man
die
Nachrichten
bearbeitet
hat.
As
a
result,
there
are
not
only
several
program-specific
default
folders,
but
different
folders
are
stored
on
the
server,
depending
on
which
program
you
used
to
edit
the
mails.
ParaCrawl v7.1
Beim
automatischen
Export
der
Sperrlisteneinträge
werden
alle
gesperrten
Empfänger
in
eine
CSV-Datei
geschrieben
und
auf
dem
Server
abgelegt.
The
automatic
blacklist
export
writes
blacklist
entries
to
a
CSV
file
and
stores
it
on
a
server
provided
by
Episerver
.
ParaCrawl v7.1
Kaum
war
der
Juli-Bericht
geschrieben
und
auf
dem
Server
abgelegt,
haben
wir
doch
noch
gesehen,
worauf
wir
sooo
lange
gewartet
und
gehofft
hatten:
Wale
in
Sydney!
The
monthly
report
of
July
had
hardly
been
written
and
put
on
the
server
that
we
finally
saw
what
we
have
been
waiting
for
for
so
long:
Whales
in
Sydney!
ParaCrawl v7.1
Server-Management
muss
von
erfahrenen
Menschen
aufgrund
seiner
Sensibilität
für
wahrscheinlich,
Sicherheits-oder
Qualitätsprobleme
in
der
Websites,
die
auf
dem
Server
abgelegt
sind,
zu
vermeiden,
erfolgen.
Server
management
must
be
done
by
expert
people
due
to
its
sensitivity
to
avoid
probable
security
or
quality
problems
in
the
websites
which
are
placed
on
the
server.
ParaCrawl v7.1
Beachten
Sie
bitte,
dass
in
einem
Portal
verwendete
Dateien
(Anhänge,
Archive)
direkt
auf
dem
Server
abgelegt
werden.
Please
note
that
the
files
(attachments
and
archives)
used
in
a
portal
are
stored
directly
on
the
server.
ParaCrawl v7.1
Die
Chargendaten
der
Anlagen
werden
auf
dem
Server
der
Zentrale
ausgelesen
und
entsprechende
Formularausdrucke
als
PDF-Dokument
auf
dem
Server
abgelegt.
The
batch
data
from
the
plants
are
extracted
on
the
server
at
the
headquarters
and
relevant
form
printouts
are
stored
on
the
server
as
PDF
documents.
ParaCrawl v7.1