Übersetzung für "Außerordentlicher einsatz" in Englisch

Their extraordinary dedication and hard work cannot be taken for granted and represent a tangible added value for the institutions – regardless of the ultimate success of the individual initiatives.

I should like to thank the House for its tremendous effort.

The management would like to thank all employees for their extraordinary commitment.

The Board is grateful to both of them for their very successful work.

Now, he used the occasion to thank staff for their extraordinary work for the benefit of the people in Ceadîr Lunga.

The current social conditions demand an extraordinary educational commitment on behalf of the new generations.

Allow me first of all to thank the two Commissioners and the President-in-Office of the Council on behalf of the Group of the European People's Party and - however strange this may sound - to congratulate them on their huge effort.

Without the enormous commitment of our secretariat we would not have been able to do that and that means that this committee occupies a special place in the work of Parliament.

In Agenda 2000, the Commission proposes a reinforced pre-accession strategy to bolster the outstanding commitment of the Union and the applicant countries, and focus the adjustment process on those areas which will be instrumental in allowing the applicant countries to adopt the Community acquis without leading to economic and social destabilization and without hindering the operation of the single market.

The Council commended the departing High Representative, Ambassador Wolfgang Petritsch, for his extraordinary commitment to the development of Bosnia and Herzegovina.

A lower headstock proves to be extremely advantageous when using workpiece handling devices, such as a gantry-type handling device, since these can then supply and remove the workpieces very closely above the spindle axis.

The Board would like to express its appreciation of the significant commitment made to the Bank over many years by Mr. Hans-Rudolf Hufschmid, who will retire from his role as Vice-Chairman.

Workers and management refuse to lose hope and with their extraordinary personal effort clear mud and water day and night from the mill and repair and replace damaged machinery.

Upturn and generation change for Getzner Textil "The company's progression to becoming a market leader in Africa damasks and the huge increase in sales and profits in recent years, is all thanks to the extraordinary commitment of our employees at all the sites.

Bittner ?s Swiss distributor promedias AG was awarded Bittner Business Partner of the Year 2013 for extraordinary commitment.

This charitable contribution is based solely on the extraordinary effort and consistency shown by the charity to improve all aspects of human life.

The German Startup Award is granted for the idea, for the extraordinary commitment and entrepreneurial courage of the founders,” says the President of KIT, Holger Hanselka.

The Supervisory Board would like to thank the staff, executives and Management Board of the SolarWorld group for their extraordinary efforts and loyalty to the company.

To secure the position of the two metering chambers 6 and 7, they are designed so that they fit in the opening in the respective carrier plate 5 or 8, and because of their special geometry, which includes a step of the outer ring, both metering chambers 6 and 7 are affixed to the carrier plates 5 and 8 such that their position cannot slip, and they even retain their original position when used extremely intensely.