Übersetzung für "Asiatischer amerikaner" in Englisch
Denn
falls
Sie
es
nicht
wussten,
20%
der
Schwarzen
und
Hispanos,
die
ein
Studium
in
Natur-
oder
Ingenieurwissenschaften
beginnen,
erlangen
einen
Hochschulabschluss,
wohingegen
nur
32%
der
Weißen,
die
ein
Studium
in
diesen
Bereichen
beginnen,
tatsächlich
Erfolg
haben
und
einen
Abschluss
in
diesen
Bereichen
machen,
und
nur
42%
der
Amerikaner
asiatischer
Herkunft.
If
you
don't
know
it,
while
20
percent
of
blacks
and
Hispanics
who
begin
with
a
major
in
science
and
engineering
will
actually
graduate
in
science
and
engineering,
only
32
percent
of
whites
who
begin
with
majors
in
those
areas
actually
succeed
and
graduate
in
those
areas,
and
only
42
percent
of
Asian-Americans.
TED2020 v1
Mehrere
gegen
Amerikaner
asiatischer
Herkunft
gerichtete
Gewalttaten
der
letzten
Zeit
steigern
die
Sorge
über
die
antiasiatischen
Ressentiments.
Several
recent
violent
incidents
involving
older
Asian
Americans
have
increased
worries
over
anti-Asian
bigotry.
Tatoeba v2021-03-10
Während
Amerikaner
asiatischer
Herkunft
den
Film
als
Durchbruch
für
asiatische
Darsteller
in
Mainstream-
Hollywood-Produktionen
begrüßen,
ist
er
in
Singapur
selbst
heiß
umstritten.
Although
Asian
Americans
have
embraced
the
film
as
a
breakthrough
for
Asian
actors
in
mainstream
Hollywood
productions,
is
hotly
debated
in
Singapore
itself.
News-Commentary v14
Wir
wollen
hoffen,
dass,
wenn
andere
Amerikaner
asiatischer
Abstammung
weitere
Barrieren
in
anderen
Bereichen
durchbrechen
–
unter
den
CEOs
von
Großunternehmen
etwa
sind
sie
nach
wie
vor
unterrepräsentiert
–,
diese
aufstrebenden
Superstars
mit
ähnlichem
Jubel
begrüßt
werden.
One
can
hope
that,
as
Asian-Americans
continue
to
break
barriers
in
other
arenas
–
they
remain
under-represented
among
corporate
CEOs,
for
example
–
these
rising
superstars
will
be
greeted
with
similar
acclaim.
News-Commentary v14
Ich
möchte
gerne
auf
die
Tatsache
zu
sprechen
kommen...
dass
hier
kein
Asiatischer
Amerikaner
vertreten
ist.
I
would
like
to
address
the
fact
that
there
are
no
Asian-Americans
represented
here.
OpenSubtitles v2018
Eine
Gruppe
junger
Amerikaner
asiatischer
Herkunft
verbrachte
das
Feiertags-Wochenende
in
Ocean
Shores,
als
sie
von
einer
Gruppe
Weißer
attackiert
wurden,
die
sich
über
das
Wochenende
die
Zeit
damit
vertrieben
hatten,
Nicht-Weiße
zu
schikanieren.
A
group
of
young
Asian-American
men
who
were
visiting
Ocean
Shores
spent
that
July
4
weekend
there
when
they
were
attacked
by
a
group
of
white
men.
WikiMatrix v1
Hiram
Fong
aus
Hawaii
war
der
erste
Amerikaner
asiatischer
Herkunft
der
in
den
US
Senat
gewählt
wurde.
Hiram
Fong
of
Hawaii
was
the
first
Asian-American
in
the
Unites
States
Senate.
ParaCrawl v7.1
Amerikaner
asiatischer
Abstammung
führte
der
Weg
in
Besitz
Smartphone
mit
67.3
Prozent
mit
einer
in
ihrer
Hauptfunktion
Handy.
Asian
Americans
led
the
way
in
smartphone
ownership
with
67.3
percent
using
one
as
their
main
mobile
handset.
ParaCrawl v7.1
In
dieser
Forderung
und
ihren
Anlagen
wird
der
Beweis
dafür
angetreten,
daß
die
Regierung
der
Vereinigten
Staaten
die
Rechte
der
Minderheiten
des
Landes
verletzt,
und
zwar
nicht
nur
der
Afroamerikaner,
sondern
auch
der
Latinos,
der
indigenen
Bevölkerung
und
der
Amerikaner
asiatischer
Herkunft.
This
petition,
with
its
appendices,
we
showed,
that
the
United
States
government,
in
the
administration
of
justice
violated
the
rights
of
national
minorities
–
not
only
African-Americans,
but
Hispanics,
native
Americans
and
Asian
Americans.
ParaCrawl v7.1
Die
Tatsache,
dass
er
Amerikaner
asiatischer
Abstammung
datiert
ist
(die
nichts
mit
der
asiatischen
Kultur
zu
tun)
mir
sagt,
er
kümmert
sich
nur
um
asiatisches
Aussehen,
und
nicht
über
ihre
Kultur
nicht
darum
überhaupt.
The
fact
that
he’s
dated
Asian
Americans
(who
have
nothing
to
do
with
Asian
culture)
tells
me
he
only
cares
about
Asian
looks,
and
doesn’t
care
about
their
culture
at
all.
ParaCrawl v7.1
Hiram
Fong
aus
Hawaii
war
der
erste
Amerikaner
asiatischer
Herkunft
der
in
den
US
Senat
gewählt
wurde.
Fong
ist
ein
Nachkomme
von
chinesischen
Immigranten
und
wurde
im
Jahre
1959
in
den
Senat
gewählt.
Hiram
Fong
of
Hawaii
was
the
first
Asian-American
in
the
Unites
States
Senate.
Fong
is
a
descendant
from
Chinese
immigrants
and
was
elected
to
the
Senate
in
1959.
Hawaii
has
the
highest
population
density
in
the
United
States.
ParaCrawl v7.1
Ich
wollte
die
Türen
für
Latinas
und
asiatische
Amerikaner
öffnen.
I
wanted
to
open
those
gates
for
Latinas
and
for
Asian
Americans.
TED2020 v1
Du
bist
wie
diese
asiatischen
Amerikaner,
die
in
Vietnam
gekämpft
haben.
You're
like
one
of
those
Asian-Americans
who
fought
in
Vietnam.
OpenSubtitles v2018
Sir,
Sie
haben
3
Prozentpunkte
zugelegt
bei
Amerikanern
asiatischer
Abstammung.
Sir,
you
are
up
three
points
with
Asian
Americans.
Oh?
OpenSubtitles v2018
Die
demokratischen
Helden
jedoch
waren
Asiaten,
nicht
Amerikaner.
But
the
heroes
of
democracy
were
Asian,
not
American.
News-Commentary v14
Er
ist
der
offizielle
pemeritah
asiatischen
Amerikaner,
die
die
höchste
Position
besetzt.
He
is
the
official
pemeritah-Asian
Americans
who
occupied
the
highest
position.
ParaCrawl v7.1
Die
Krankheit
ist
sehr
viel
weniger
häufig
unter
Afro-Amerikaner
und
asiatische
Amerikaner.
The
disease
is
much
less
common
among
African
Americans
and
Asian
Americans.
ParaCrawl v7.1