Übersetzung für "Arme ausbreiten" in Englisch
Wie
Nut
will
ich
die
Arme
ausbreiten,
verschmelzen
mit
des
Himmels
Weiten.
I
much
prefer
to
stretch
my
arms
like
Nüt
until
I
become
the
sky.
TED2020 v1
Morgen
morgen
werden
wir
schneller
rennen,
unsere
Arme
weiter
ausbreiten.
"Tomorrow...
"Tomorrow,
we
will
run
faster...
"...
stretch
our
arms
out
further...
OpenSubtitles v2018
Als
könnte
ich
meine
Arme
ausbreiten
und
wie
ein
Vogel
emporsteigen.
Like
I
could
spread
my
arms
and
take
to
the
sky
like
a
bird.
OpenSubtitles v2018
Arme
seitlich
ausbreiten
und
das
Gesäß
heben
und
die
Hüfte
kontrolliert
durchstrecken.
Spread
arms
laterally
and
lift
the
bottom
and
stretch
the
hips
in
a
controlled
way.
ParaCrawl v7.1
Du
musst
einfach...
die
Augen
zumachen...
die
Arme
ausbreiten...
und
gleiten.
You
just
have
to...
Close
your
eyes
Spread
the
arms...
OpenSubtitles v2018
Offenbar
wir
Dutch
vom
Gebäude
springen...
die
Arme
ausbreiten...
und
zu
dem
großen
Polster
runtersegeln...
alles
live
gefilmt
für
eine
Teufelskerle
Web
Site.
Apparently
Dutch
is
going
to
jump
from
the
building...
Spread
his
arms...
And
glide
down
to
that
large
pillow...
all
live
on
camera
for
some
daredevil
web
site.
OpenSubtitles v2018
Symptome
sind
Schmerzen
in
der
Brust,
die
auf
die
Arme
ausbreiten
kann,
Hals,
Rücken,
Schulter
oder
Kiefer,
Atemnot,
Schwitzen,
Übelkeit,
Angst.
Symptoms
may
include
chest
pain
that
can
spread
on
the
arm,
neck,
back,
shoulder
or
jaw,
shortness
of
breath,
sweating,
nausea,
anxiety.
ParaCrawl v7.1
Über
die
ganze
Wanne
der
Länge
und
Breite
nach
spannte
sich
das
Sieb
der
Douche
–
welcher
Mitschüler
zuhause
und
war
er
noch
so
reich,
besaß
etwas
derartiges
und
gar
noch
allein
für
sich
–
und
da
lag
nun
Karl
ausgestreckt,
in
dieser
Wanne
konnte
er
die
Arme
ausbreiten,
und
ließ
die
Ströme
des
lauen,
heißen,
wieder
lauen
und
endlich
eisigen
Wassers,
nach
Belieben
teilweise
oder
über
die
ganze
Fläche
hin
auf
sich
herab.
The
sieve
of
the
shower
spanned
the
entire
length
and
breadth
of
the
tub
–
which
of
his
schoolmates
back
home,
be
they
ever
so
rich,
possessed
so
much
just
for
themselves
–
and
there
Karl
lay
outstretched,
in
this
shower
he
could
spread
out
his
arms
and
allow
the
streaming
of
the
lukewarm,
then
hot,
then
lukewarm
again
and
finally
icy
water
just
as
he
liked,
either
over
part
of
him
or
all
of
him.
ParaCrawl v7.1
Es
ruft
uns
auf,
Gott
für
jede
neue
Freundschaft
und
jeden
glücklichen
Augenblick
zu
danken
und
jeden
neuen
Tag
mit
seiner
Arbeit,
seinem
Spiel
und
sogar
seinem
Leid
als
die
Arena
anzunehmen,
auf
der
wir
Tugend
leben,
unsere
Hand
nach
denen
ausstrecken,
die
wir
lieben,
und
unsere
Arme
für
jene
ausbreiten,
die
uns
weh
tun.
It
calls
us
to
bless
God
for
each
new
friend
and
every
happy
moment;
and
to
welcome
each
new
day,
with
its
work,
its
play,
even
its
pain,
as
the
arena
in
which
we
practice
virtue,
reach
out
our
hands
to
touch
those
we
love,
and
extend
our
arms
to
embrace
those
who
are
hurting.
ParaCrawl v7.1
Der
Schmerz,
welcher
sich
bis
in
den
Kiefer
und
die
Arme
ausbreiten
kann,
ist
normalerweise
fremdverschuldet
durch
physische
Anstrengungen,
nach
Mahlzeiten,
bei
Aufregung,
sexueller
Aktivität,
oder
Kälteeinwirkung
und
nimmt
entsprechend
bei
Ruhe
wieder
ab.
The
pain
may
radiate
to
the
jaw
and
arms,
and
is
normally
provoked
by
physical
exercise,
or
after
meals,
following
sexual
activity,
or
exposure
to
cold
weather,
and
is
in
most
cases
abated
by
rest.
ParaCrawl v7.1
Das
heißt,
Arme
ausbreiten,
nach
vorne
legen
und
sich
nur
von
dem
Mitarbeiter
am
Gürtel
halten
lassen.
That
means
to
spread
your
arms,
bend
over
forward
and
just
been
held
by
an
employee
on
the
belt.
ParaCrawl v7.1
Er
war
schon
fast
im
eigentlichen
Schlafe,
da
hörte
er
einen
lauten
Schrei,
erhob
sich
und
sah
die
Brunelda
aufrecht
auf
dem
Kanapee
sitzen,
die
Arme
weit
ausbreiten
und
Delamarche,
der
vor
ihr
kniete,
umschlingen.
He
was
almost
asleep,
when
he
heard
a
loud
scream,
picked
himself
up
and
saw
Brunelda
sitting
upright
on
the
couch,
her
arms
spread
wide
apart
to
hug
Delamarche
kneeling
in
front
of
her.
ParaCrawl v7.1
Der
grundlegende
Unterschied
bei
dieser
Übung
liegt
darin,
dass
Sie
nun
beide
Arme
seitlich
ausbreiten
anstatt
sie
über
der
Brust
zu
bewegen.
The
main
difference
during
the
execution
of
this
exercise
is
that
you
are
now
going
to
extend
your
arms
out
to
the
sides
instead
of
pressing
them
above
your
chest.
ParaCrawl v7.1
Bei
jedem
Schritt
allerdings
und
insbesondere,
wenn
du
die
Arme
ausbreitest,
erscheint
das
geniale
Design
im
Inneren!
At
every
step,
however,
and
especially
when
you
spread
your
arms,
the
ingenious
design
appears
inside!
ParaCrawl v7.1
Es
ist
von
entscheidender
Bedeutung
für
den
Transport
großer
Teil
der
Widerstandsspannung
für
die
Arme
und
die
Ausbreitung
der
Bewegung
viel
gleichmäßiger.
It's
crucial
to
transport
much
of
the
resistance
tension
for
your
arms
and
spread
the
physical
exercise
much
more
evenly.
ParaCrawl v7.1