Übersetzung für "Ausbreiten" in Englisch
Atypische
Arbeitsformen,
die
sich
ausbreiten,
haben
wir
noch
gar
nicht
angesprochen.
We
have
not
even
begun
to
address
the
atypical
forms
of
work
that
are
developing.
Europarl v8
Sobald
dieser
Handel
beginnt,
wird
er
sich
aufgrund
seines
Wettbewerbsvorteils
schnell
ausbreiten.
Once
this
trade
starts,
it
will
expand
very
rapidly
by
virtue
of
its
competitive
advantage.
Europarl v8
In
den
engen
Käfigen
können
sie
nicht
einmal
ihre
Flügel
ausbreiten.
The
cages
are
so
small
they
cannot
even
stretch
their
wings.
Europarl v8
Noch
wissen
wir
nicht,
wie
weit
sich
die
US-Hypothekenkrise
ausbreiten
wird.
We
still
do
not
know
how
far
the
US
mortgage
crisis
will
continue
to
spread.
Europarl v8
Dadurch
konnten
sich
ernste
Tierkrankheiten
ausbreiten.
Serious
animal
diseases
have
thus
been
able
to
spread.
Europarl v8
Wir
wissen
sehr
wenig
über
epidemische
Erkrankungen
und
wie
sie
sich
ausbreiten.
We
know
very
little
about
epidemic
diseases
and
how
they
spread.
Europarl v8
Das
Helium
muss
sich
ausbreiten,
daher
die
Form.
It's
that
shape
because
the
helium
has
to
expand.
TED2013 v1.1
Wie
Nut
will
ich
die
Arme
ausbreiten,
verschmelzen
mit
des
Himmels
Weiten.
I
much
prefer
to
stretch
my
arms
like
Nüt
until
I
become
the
sky.
TED2020 v1
Der
Pilz
kann
sich
auf
andere
Gewebe
und
Organe
ausbreiten.
It
is
possible
for
the
fungus
to
spread
to
other
tissues
and
organs.
EMEA v3
Ohne
Ergosterol
geht
der
Pilz
zugrunde
oder
kann
sich
nicht
weiter
ausbreiten.
Without
ergosterol,
the
fungus
is
killed
or
prevented
from
spreading.
ELRC_2682 v1
Wenn
die
Neuraminidasen
blockiert
werden,
kann
sich
das
Virus
nicht
ausbreiten.
When
the
neuraminidases
are
blocked,
the
virus
cannot
spread.
ELRC_2682 v1
Die
Tumore
können
sich
auf
andere
Stellen
im
Körper
ausbreiten
(Metastasen).
The
tumours
can
then
spread
elsewhere
in
the
body
(metastasis).
ELRC_2682 v1
Ohne
Ergosterol
wird
der
Pilz
abgetötet
bzw.
kann
sich
nicht
weiter
ausbreiten.
Without
ergosterol,
the
fungus
is
killed
or
prevented
from
spreading.
EMEA v3
Sie
können
sich
auch
auf
die
Umgebung
der
Einstichstelle
ausbreiten.
They
can
also
spread
around
the
injection
site.
ELRC_2682 v1
Dies
kann
sich
um
die
Injektionsstelle
herum
ausbreiten.
This
can
spread
around
the
injection
site.
ELRC_2682 v1