Übersetzung für "Arbeitsverhältnis eingehen" in Englisch
Wir
halten
dieses
Paket
daher
für
richtig,
begrüßen
aber
dennoch
den
Versuch
von
Herrn
Miller,
einige
Aspekte
zusammenzufassen,
insbesondere
was
Kommissionsbedienstete
betrifft,
die
die
Vorruhestandsregelung
nutzen
und
dann
ein
neues
Arbeitsverhältnis
eingehen.
So
we
believe
this
is
the
right
package,
but
I
commend
the
way
that
Bill
Miller
has
sought
to
tighten
up
some
aspects,
particularly
those
relating
to
Commission
officials
who
may
take
the
retirement
package
and
then
go
on
to
take
up
other
jobs.
Europarl v8
Die
Mobilität
der
Arbeitskräfte
in
der
Gemeinschaft
erfordert,
daß
die
Arbeitnehmer
nacheinander
in
mehreren
Mitgliedstaaten
ein
Arbeitsverhältnis
eingehen
können,
ohne
daß
ihnen
daraus
Nachteile
entstehen.
Whereas
the
mobility
of
labour
in
the
Community
requires
that
workers
may
be
employed
successively
in
several
Member
States
without
thereby
being
placed
at
a
disadvantage;
JRC-Acquis v3.0
Zu
einem
gewissen
Maß
ist
es
in
vielen
Bereichen
üblich
geworden,
dass
junge
Menschen
zunächst
ein
befristetes
Arbeitsverhältnis
eingehen.
To
some
extent
it
is
natural
in
many
professions
for
young
people's
first
job
to
be
a
temporary
one.
TildeMODEL v2018