Übersetzung für "Arbeiten seit" in Englisch

So arbeiten Versandbetriebe schon seit Jahren mit weltweiten Computersystemen.
Express delivery firms, for example, have been working for years with computer systems covering the entire globe.
Europarl v8
Wir arbeiten schon seit Jahren an dem Phänomen der Gewalt gegen Frauen.
We have been working on the phenomenon of violence against women for years.
Europarl v8
Im Ausschuss für Umwelt arbeiten wir schon seit langem daran.
We in the Committee on the Environment have been working on this for a long time.
Europarl v8
In Schottland arbeiten wir schon seit einigen Jahren mit einem solchen System.
In Scotland we have been operating such a scheme for some years now.
Europarl v8
Wir arbeiten seit fast 18 Monaten auf dieses Ziel hin.
We have been working for almost 18 months with that objective in mind.
Europarl v8
Die Polizeibehörden der Nationalstaaten arbeiten seit Jahrzehnten sehr wirksam zusammen.
The police forces of the nation states have for decades been collaborating to great effect.
Europarl v8
Leute arbeiten seit 100 Jahren daran.
And people have been working on it for 100 years.
TED2013 v1.1
Ken und ich arbeiten nun bereits seit fast 40 Jahren zusammen.
Ken and I have been working together for almost 40 years.
TED2020 v1
Tom und ich arbeiten schon seit über drei Jahren zusammen.
Tom and I have worked together for over three years.
Tatoeba v2021-03-10
Die afghanischen Taliban arbeiten seit den 1990ern mit Polioimpfprogrammen zusammen.
The Afghan Taliban have cooperated with polio vaccination programs since the 1990s.
News-Commentary v14
Wir arbeiten jetzt seit 15 Jahren daran.
We've worked on this for 15 years.
TED2013 v1.1
Wir arbeiten seit 5 oder 6 Jahren daran.
We've been working on this for the last five or six years.
TED2020 v1
Alle Länder arbeiten seit mehreren Jahren an der Entwicklung von Beschäftigungsstrategien.
All countries have for several years been developing employment strategies.
TildeMODEL v2018
Wir arbeiten seit 3 Jahren zusammen.
We've worked together for three years.
OpenSubtitles v2018
Wir arbeiten jetzt seit 2 Jahren hier in dieser Gegend.
We've been in this area for three years.
OpenSubtitles v2018
Mein guter Pichard, wir arbeiten schon seit längerem zusammen.
My dear Pichard, we've been working together for a while now.
OpenSubtitles v2018
Wir arbeiten seit 2 Jahren an dem Fall.
We've been on this case for 2 years.
OpenSubtitles v2018
Sie arbeiten seit Jahren an Ihrem Krankenhausprojekt.
You've been working on that hospital project of yours for years.
OpenSubtitles v2018
Wir arbeiten seit 7 Jahren mit ihm.
We've known him for 7 years.
OpenSubtitles v2018
Oh, Ponty, Sie arbeiten doch erst seit zwei Tagen hier.
Oh, Ponty, you've only been working there two days.
OpenSubtitles v2018
Wir arbeiten nun seit fast 5 Jahren zusammen.
We've been associated for almost five years now.
OpenSubtitles v2018
Sie arbeiten seit Monaten ohne Urlaub.
And much too much work. You haven't had a holiday for three months.
OpenSubtitles v2018
An diesem Problem arbeiten wir seit vielen Jahren.
This is a problem we've been working on for many, many years.
OpenSubtitles v2018
Sie arbeiten seit heute Morgen daran.
They've been hard at it since daylight, sir.
OpenSubtitles v2018
Wir arbeiten seit fast 14 Stunden.
Well, we've been at it almost 14 hours.
OpenSubtitles v2018
Wir arbeiten seit über einem Jahr zusammen, Ed.
Been working together for over a year, Ed.
OpenSubtitles v2018
Wir arbeiten seit 2006 für sie.
We've had that account since '06.
OpenSubtitles v2018
Wir arbeiten seit sechs Monaten daran!
We've been working on this for six months.
OpenSubtitles v2018
Hör zu, wir arbeiten seit Monaten die Vergangenheit auf.
Look, we have been unearthing the past for months now.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

Seite an Seite Arbeiten seite in arbeiten seit
seit von Seite zu Seite seit wann arbeiten sie für seite an seite mit
a-seite seit wann arbeiten sie