Übersetzung für "Arbeiten am gerät" in Englisch
Stehen
diese
gerade
nicht
zur
Verfügung,
sind
Arbeiten
am
Gerät
nicht
möglich.
If
these
tools
are
not
available
when
needed,
work
on
the
implement
is
not
possible.
EuroPat v2
Außerdem
werden
Arbeiten
am
Gerät
erleichtert,
wenn
Abdeckungen
entfallen.
In
addition,
work
on
the
apparatus
is
made
easier
when
covers
are
eliminated.
EuroPat v2
In
vielen
Fällen
werden
sie
von
den
Bedienern
demontiert,
um
Arbeiten
am
Gerät
zu
erleichtern.
In
many
cases,
they
are
disassembled
by
the
operators
in
order
to
make
working
on
the
apparatus
easier.
EuroPat v2
Zur
Vermeidung
eines
elektrischen
Schlages
schalten
Sie
vor
Arbeiten
am
Gerät
den
Strom
ab.
To
avoid
electrical
shock,
turn
off
the
power
before
working
on
the
unit.
ParaCrawl v7.1
Diese
Anordnung
ermöglicht
auch
ein
besonders
ergonomisches
Arbeiten
am
Gerät,
da
beispielsweise
das
aufeinanderfolgende
Eingeben
mehrerer
Druckvorlagen
einerseits
und
deren
Entnahme
andererseits
an
zwei
einander
abgewandten
Geräteseiten
erfolgt,
was
der
natürlichen
Armhaltung
entgegenkommt.
Advantageously,
this
arrangement
makes
possible
an
especially
ergonomic
device,
since,
for
example,
the
successive
input
of
several
print
originals,
on
the
one
hand,
and
their
withdrawal,
on
the
other
hand,
takes
place
on
two
sides
of
the
apparatus
facing
away
from
one
another,
which
accommodates
the
natural
arm
position.
EuroPat v2
Hierdurch
kann
ein
Arbeiten
am
Gerät
sichergestellt
werden
und
es
können
Konfigurationen
auf
der
Basis
dieser
Templates
durchgeführt
werden.
In
this
way,
work
on
the
device
can
be
secured
and
configurations
can
be
carried
out
on
the
basis
of
these
templates.
EuroPat v2
Im
Focus
stand
hauptsächlich
das
Arbeiten
direkt
am
Gerät,
d.
h.
das
direkte
Erlernen
der
Menüführung.
The
focus
was
mainly
on
working
directly
on
the
systems,
means
the
direct
learning
of
the
menu
navigation.
CCAligned v1
Mit
Hilfe
dieser
Schnittstelle
der
Tuning-Techniker
in
der
Lage,
eine
geänderte
Datei
in
die
ECU
ohne
die
bisher
unvermeidlichen
Streit
der
mechanische
Arbeiten
am
Gerät
sehr
zu
laden.
With
the
help
of
this
interface
the
tuning
technician
is
able
to
load
a
modified
file
into
the
ECU
without
the
previously
unavoidable
hassle
of
mechanical
jobs
on
that
very
unit.
ParaCrawl v7.1
Ein
anderer
Experte,
Arbeiten
am
Gerät,
ist
Brad
Gaynor,
associate
director
for
Cyber
Systems
at
Draper
Lab.
Another
expert,
working
on
the
device,
is
Brad
Gaynor,
associate
director
for
Cyber
Systems
at
Draper
Lab.
ParaCrawl v7.1
Die
Arbeit
am
Gerät
kommt
dabei
nicht
zu
kurz:
Neben
großzügigen
Räumlichkeiten
mit
modernen
Präsentationsequipment
u.a.
für
einen
Direktzugriff
auf
die
Konfigurationsoberfläche
des
jeweiligen
HEUFT-Systems
bietet
jeder
Kurs
auch
echte
praktische
Übungen.
Sufficient
attention
is
also
paid
to
working
at
the
device:
each
course
offers
genuine
practical
exercises
besides
spacious
premises
with
modern
presentation
equipment
i.e.
for
direct
access
to
the
configuration
interface
of
the
respective
HEUFT
system
.
ParaCrawl v7.1