Übersetzung für "Arabischen staaten" in Englisch
Die
Einheit
der
arabischen
Staaten
untereinander
ist
lebenswichtig.
Unity
among
the
Arab
states
is
vital.
Europarl v8
Wo
ich
doch
Probleme
bekam,
war
in
einigen
der
arabischen
Staaten,
Where
I've
had
problems
is
in
some
of
the
Arab
countries.
TED2020 v1
Dies
stärkte
den
Aufruf
zu
Revolutionen
in
anderen
arabischen
und
afrikanischen
Staaten.
This
strengthened
the
appeal
of
the
revolution
in
other
Arab
and
African
countries.
Wikipedia v1.0
Es
befürwortete
die
Gründung
einer
multifunktionalen
Föderation
der
arabischen
Staaten.
This
led,
under
the
decree
of
the
League
of
Arab
States
no.
Wikipedia v1.0
Die
arabischen
Staaten
und
Organisationen
begannen
an
verschiedenen
Brandherden
gegeneinander
zu
kämpfen.
This
led
other
Arab
states
to
send
troops
to
reinforce
the
Egyptians
and
Syrians.
Wikipedia v1.0
Unter
den
sunnitischen
arabischen
Staaten
hat
Iran
praktisch
keine
Freunde.
Iran
has
virtually
no
friends
among
the
Sunni
Arab
states.
News-Commentary v14
Die
arabischen
Staaten
sind
sich
dessen
bewusst.
The
Arab
states
are
aware
of
this.
News-Commentary v14
Natürlich
ist
eine
Beteiligung
der
arabischen
Staaten
unverzichtbar.
Arab
state
involvement
is,
of
course,
essential.
News-Commentary v14
Die
arabischen
Staaten
wollen
ihrem
schlimmsten
Feind
nicht
helfen.
Arab
states
don’t
want
to
help
their
worst
enemy.
News-Commentary v14
Dann
traf
ich
Amr
Moussa
bei
der
Liga
der
Arabischen
Staaten.
So
I
went
and
saw
Amr
Moussa
at
the
League
of
Arab
States.
TED2013 v1.1
Wir
werden
mit
den
arabischen
Ländern
und
der
Liga
der
Arabischen
Staaten
zusammenarbeiten.
We
will
work
with
the
Arab
countries
and
The
League
of
Arab
Nations.
TildeMODEL v2018
Eine
umfassende
und
konstruktive
Beteiligung
der
arabischen
Staaten
ist
von
entscheidender
Bedeutung.
Broad
and
constructive
involvement
by
Arab
States
will
be
crucial.
TildeMODEL v2018
Die
EG
leistet
allen
arabischen
Staaten
außer
den
Golfstaaten
und
Libyen
Finanzhilfe.
The
EU
provides
financial
assistance
to
all
Arab
countries
except
GCC
Member
States
and
Libya.
TildeMODEL v2018
Die
arabischen
Staaten
werden
sich
gegen
Israel
erheben.
Eventually
the
Arab
states
will
rise
against
Israel.
OpenSubtitles v2018
Der
Sicherheitsrat
würdigt
die
Liga
der
arabischen
Staaten
für
die
Moderation
der
Gespräche.
The
Security
Council
commends
the
League
of
Arab
States
(LAS)
for
facilitating
the
talks.
MultiUN v1
Die
Reaktionen
seitens
der
arabischen
Staaten
waren
verheerend.
The
treaty
was
extremely
unpopular
in
most
of
the
Arab
World
and
the
wider
Muslim
World.
Wikipedia v1.0
Er
gründete
2005
das
heute
in
arabischen
Staaten
führende
Finanzportal
"mubasher.info".
In
2005,
Wael
left
Gawab
to
establish
Mubasher.info
a
financial
portal
serving
the
Middle
East
region.
Wikipedia v1.0
Oder
als
Israel
die
arabischen
Staaten
angegriffen
hat?
Or
when
Israel
invaded
the
Arab
countries?
EUbookshop v2
Heutzutage
haben
die
meisten
arabischen
Staaten
ein
auf
Familiennamen
basierendes
Namenssystem.
However,
most
of
the
Arab
world
has
switched
to
a
family
name
system.
WikiMatrix v1
Die
arabischen
Staaten
stimmten
in
die
Rückzugsforderungen
ein.
Several
Arab
states
also
joined
in
with
the
withdrawal
demands.
WikiMatrix v1
Deshalb
verbrachte
Steve
große
Teile
seiner
Kindheit
im
Libanon
und
anderen
arabischen
Staaten.
Kerr
spent
much
of
his
childhood
in
Lebanon
and
other
Middle
Eastern
countries.
WikiMatrix v1