Übersetzung für "Anziehende kraft" in Englisch

Ihre Dynamik, ihre belebende und anziehende Kraft scheinen wiederentdeckt zu werden.
S3 eurotat be rediscovering their dynamism, their capacity for vigorous activity and attraction.
EUbookshop v2
In der Schaltstellung S 1 wirkt somit eine anziehende elektrostatische Kraft.
Hence, an attractive electrostatic force acts in the switch position S 1 .
EuroPat v2
Durch die Spule wird immer eine anziehende Kraft auf den Anker ausgeübt.
There is always an attracting force generated by the electromagnet.
ParaCrawl v7.1
Hieraus ergibt sich letztendlich eine anziehende Kraft zwischen den Platten.
This results in the attraction between the plates.
ParaCrawl v7.1
De vi attractiva ignis electrici (1769) (Auf die anziehende Kraft des elektrischen Feuers)
De vi attractiva ignis electrici (1769) (On the attractive force of electric fire)
CCAligned v1
Entdecken Sie mit ihrem Team die anziehende Kraft dieses Trendsports und erleben Sie dessen Intensität.
Discover with your team the attractive power of this trend sport and experience its intensity.
CCAligned v1
Ihr zugrunde liegt die Deutung Newtons, der Gravitation als geradlinig „anziehende“ Kraft definierte.
This is based on the interpretation by Newton who defined gravity as a rectilinearly “attractive” force.
ParaCrawl v7.1
Deshalb hat der Urlaubsort eine anziehende Kraft auf Menschen, die unter solchen Erkrankungen leiden.
Therefore, the resort attracts people from all over the world, suffering from such type of diseases.
ParaCrawl v7.1
Ignatov zeigte, dass durch unelastische Kollisionen eine anziehende Kraft zwischen zwei in einem kollisionsfreien, nichtthermischen Plasma suspendierten Staubkörnern entsteht.
A.M. Ignatov has shown that an attractive force arises between two dust grains suspended in an isotropic collisionless plasma due to inelastic collisions between ions of the plasma and the grains of dust.
Wikipedia v1.0
Die Erdanziehungskraft ist die anziehende Kraft zwischen zwei Objekten mit Masse -- jeden zwei Objekten mit Masse.
Gravity is the attractive force between two objects with mass— any two objects with mass.
TED2020 v1
Damit folgt aus dem Coulomb Gesetz, dass die anziehende Kraft stets größer ist als die abstoßende Kraft.
The movement of charge is caused by the force exerted by the electric field of the external charged object, by Coulomb's law.
Wikipedia v1.0
Mit der zyklischen Veränderung des magnetischen Widerstandes des zweiten Flußpfades wird auch die Flußdichte im ersten Flußpfad mit beeinflußt, und dies macht die Erregung der Kompensationsspule zu einem Zeitpunkt möglich, wenn die den Anker oder das Betätigungselement anziehende Kraft kleiner als ihr Höchstwert ist.
As the reluctance of the latter path varies, it affects the flux density of the first path and permits energization of the bucking coil at a time when the actuator holding force is less than maximum.
EuroPat v2
Bei Verringerung des Abstandes ergibt sich eine anziehende resultierende Kraft zwischen Steuerschieber und Betätigungsstange und bei Vergrößerung eine abstoßende Kraft.
Reducing the spacing leads to a resulting attractive force between the control spool and the actuating rod, and increasing it to a repulsive force.
EuroPat v2
Kurz vor dem Nulldurchgang des abzuschaltenden Stromes schlägt diese Kraft wegen des bestimmt gewählten Phasenwinkels im ersten Spulensystem in eine anziehende Kraft im Sinne einer Vergrößerung der Trennstrecke um.
Shortly before the current to be broken passes through zero, this force changes to an attracting force, increasing the gap, because of the specifically chosen phase angle in the first coil system.
EuroPat v2
Da die Spule 20 zwei von je einer Flachschiene 14 bzw. 15 parallel eingespeiste Windungen 18 bzw. 19 aufweist, bleibt hierbei die anziehende Kraft der Flachschienen 14 und 15 auch im Bereich des feststehenden Kontaktstückes 7 erhalten.
Since the coil 20 has two windings 18 and 19 each fed in parallel from one flat bar 14 or 15, the attraction force of the flat bars 14 and 15 is maintained even in the region of the fixed contact 7.
EuroPat v2
Um die Bildung von Wirbelströmen zu vermeiden ist es vorteilhaft, einen Magneten im Rotor anzuordnen, der eine anziehende Kraft auf das rotierende vordere Ende der Antriebswelle ausübt.
To prevent the formation of eddy currents, it is advantageous to provide a magnet in the rotor in such a manner that it exerts an attracting force on the revolving front end of the drive shaft.
EuroPat v2
Bei dem in Figur 2 dargestellten Ausführungsbeispiel ist ein Magnet 21 derart in den Drehkolben 10 eingebaut, daß er eine anziehende Kraft auf das Ende 9 der Antriebswelle 8 aus ferritschem Material insbesondere Eisen ausübt.
In the embodiment illustrated in FIGS. 2A and 4C, a magnet 21 is fitted in the rotary lobe piston 10, so as to exert an attracting force on the end 9 of the drive shaft 8.
EuroPat v2
Der Abstand zwischen dem Ende 9 dem Magnet 21 ist sehr gering und wird so ausgelegt, daß die anziehende Kraft beim Ausbau des Drehkolbens 10 gut zu überwinden ist.
The distance between the shaft end 9 and the magnet 21 is very small, and is defined such that the attracting force can be easily overcome, to remove the rotary lobe piston 10 from the pumping chamber.
EuroPat v2
Um die anziehende Kraft zu verstärken sind auch in die Flügel des Drehkolbens 10 Magnete 23 eingebaut, die entsprechend gleichgerichtet gepolt sind.
In order to increase this attracting force, additional magnets 23 with the appropriate complementary polarity are fitted in the lobes of the piston 10.
EuroPat v2
Um die anziehende Kraft zwischen dem Ende der Antriebswelle und dem Rotor zu erhöhen ist es vorteilhaft, in das Ende der Antriebswelle ebenfalls einen Magneten einzubauen, der dem Magneten im Rotor mit dem entsprechenden Gegenpol gegenüberliegt.
In order to increase this attracting force between the drive shaft end and the rotor, it is furthermore advantageous to fit another magnet in the end of the drive shaft, such magnet to be arranged across from the rotor magnet with appropriate opposite polarity.
EuroPat v2
Im Ergebnis bedeutet dies, dass sich insbesondere aufgrund dieser Nicht-Linearität die magnetische Energie mit der relativen Lage des Polkörpers 2 gegenüber den Polkörpern 2a, 2b ändert, wodurch eine anziehende Kraft auf die Polkörper entsteht.
Overall, this means that, in particular as a result of this nonlinearity, the magnetic energy varies with the relative position of the pole body 2 with respect to the pole bodies 2 a, 2 b, thus resulting in an attraction force on the pole bodies.
EuroPat v2
Denn durch ein derart positiv ausgestaltetes System kann die Kraftwirkung des zweiten Polkörpers bzw. Pols auf den ersten Polkörper und dem dritten Polkörper durch die anziehende Kraft des anderen Pols der zweiten Vorrichtung in definierter Weise zumindest teilweise kompensiert und auf das verbleibende Streufeld reduziert werden.
This is because a system with such a positive configuration makes it possible to compensate at least partially for the force effect of the second pole body or pole on the first pole body and the third pole body by means of the force of attraction from the other pole in the second apparatus in a defined manner, and to reduce it to the remaining stray field.
EuroPat v2
Pumpe nach einem der vorherigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß Magnete (23) in die Flügel des Drehkolbens (10) angeordnet sind, die eine anziehende Kraft auf die hintere Gehäusewand (6) ausüben.
A pump as set forth in claim 6, characterized in that there are provided magnets in the lobes of the rotary lobe piston to exert an attracting force on the rear housing wall.
EuroPat v2
Die Ladung des Separierelements kann dabei so gewählt werden, dass eine anziehende Kraft auf die Feinpartikel des Partikelgemenges wirkt.
In this process, the charge of the separating element can be selected such that an attractive force acts on the fine particles of the particle mixture.
EuroPat v2
Das Magnetjoch 28 führt die Magnetfeldlinien, die von dem stromdurchflossenen Bimetallelement 26 ausgehen, zur Feldlinienaustrittsplatte 30, so dass eine magnetisch anziehende Kraft von der Feldlinienaustrittsplatte 30 auf den Anker 24 ausgeübt wird und dieser angezogen wird.
The magnet yoke 28 guides the magnet field lines, which emerge from the bimetallic element 26 through which the current is flowing to the field line outlet plate 30, so that a magnetic attraction force is exerted by the field line outlet plate 30 on the armature 24 and attracts this.
EuroPat v2
Abhängig von einer Polarisierung des Permanentmagneten 59b und der Elektromagneteinheit 56b kann dabei eine anziehende Kraft und eine abstoßende Kraft realisiert werden.
Depending on a polarization of the permanent magnet 59 b and the electromagnetic unit 56 b, an attracting force and a repelling force can thereby be realized.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

Kraft vertrag in kraft an kraft anziehend
in Kraft kraft in kraft getreten anziehende kraft
roher kraft aufzubringende kraft