Übersetzung für "Anweisung erteilen" in Englisch

I will tell our delegate to get rid of the logos on the Land Rovers.

I should explain that I had written to the General Secretary of the Labour Party informing him that under Rule 2 we could not be given a mandate, and that under Rule 3, as part of the protocols governing Members of the European Parliament in the treaties, it was clear that we shall not be subject to any form of inquiry - amongst other things by external bodies.

Belgium, Finland, France, Iceland, Norwayand Sweden also have the power to mandate economic operators to recall from the consumer (as distinct from withdrawing from the retailers and distribution chain) products and provide for the possibilities of reimbursing consumers and for replacement or repair of the product.

The Political and Security Committee may direct the Secretary-General/High Representative to make available products of the Centre resulting from requests made in accordance with Article 2(1) to any designated third State on a case-by-case basis.’;

The solution here is to provide instructions that the journeys to be recorded are all those that start in the selected week and to record the details of the full journey even if it ends after the selected week.

4. — where such use involves genetically modified microorganisms in Group I, the contained use may, in the absence of any indication to the contrary from the competent authority, proceed 90 days after submission of the notification, or earlier with the agreement of the competent authority;

Operations notified under Article 9 (2) and Article 10 (1), may, in the absence of any indication to the contrary from the competent authority, proceed 60 days after submission of the notification, or earlier with the agreement of the competent authority.

I will give orders accordingly, but if my men are challenged they turn

Two people can stand in front of a class and give instructions using the same words and it is possible that the pupils obey as a matter of course in one case but behave in the other case as if they had not even heard. So, it does not depend on the words that are spoken but on the strength lying in them and radiated by those who speak them.

The President sought refuge in retreat: "As the pressure mounted, I found it necessary to give instructions that I did not want to be approached by any more spokesmen for the extreme Zionist cause.

The note sent to Agenzia Fides by Caracol Radio reports that, after a meeting with indigenous communities in Popayan, Cauca Valley, the President announced: "as soon as I see the hostages released, I will give instructions to negotiators to return to Havana" .

In addition to the text-only log file Server Manager creates by default, you can command Server Manager to store the results of its operations in an XML file with a name and location you provide.

"When she was asked if she was preparing to order the police authorities to seize the boy from the Miami home, se responded: 'If I were to do something like that, I would certainly not tell you'.

The general advice is to let patients play the sports they want, but to instruct them to stop if muscle soreness is present.

On Sunday morning, the Prefect of the Congregation for the Doctrine of the Faith received a letter from me, in which I asked him to tell them that instead of sending their opinions to the quarta feria, they should send them to me personally.

Frequently the administrator for the Community of Homeowners will settle these bills, but, if not, it is common practice in Spain to issue standing instructions to your bank to pay them on your behalf.

A: Frequently the administrator for the Community of Homeowners will settle these bills, but, if not, it is common practice in Spain to issue standing instructions to your bank to pay them on your behalf.

The Portuguese Government does not give orders to the judiciary.

The Member States' authorities could also give appropriate instructions and guidelines to creditors.

Will they have the possibility to give instructions directly to individual financial institutions?

The reader which you choose will give you the necessary instructions.

If i give you an order, i expect you to obey it.

The secretaries and department managers in the Central Committee were authorized to give instructions to the ministers as necessary.

We may give the most arduous instructions, but Our counsels lead to rejoicing!

There are three people who claim the power to issue orders and instructions.

Later on, K???a will give him real spiritual instruction.

If this is not the case, the Commissioner must issue instructions so that improvements can be made.

Stop telling me what to do. You're not my mom.

You shall instruct us to deal for you electronically via our Trading Platform.

The official veterinarian is to take a proportionate and progressive approach to enforcement action, ranging from issuing directions to slowing down and stopping production, depending on the nature and gravity of the problem.

Should it turn out that this material can represent a risk, it is primarily up to the responsible national aviation authorities to issue the necessary directives and instructions in order to deal with this situation.

We are not in favour of developing Europol in the direction of a European police force with operational powers. Nor are we in favour of setting up a European judicial authority to direct Europol.

I would just briefly disagree with Mr Samland when this morning he criticized the Council for being at the end of the line of ministers. Of course all too frequently they are at the end of a line of civil servants with politicians taking their diktats from national civil servants who have no political background, are not responsive to democratic impulses but are largely officials serving finance ministers' diktats to cut spending, to increase refunds to Member States and to bow the knee to Maastricht convergence criteria.

The revised code of conduct will therefore include a whole series of provisions improving the flow of information to Commissioners to ensure that they are in a position to exercise this responsibility properly, so that they can supervise their departments' work and give them general instructions, including instructions relating to financial management.

Commissioner, I urge the European Commission not to hesitate in pointing out shortcomings, defects and criminal negligence and not to hesitate in issuing the instructions needed to correct all poorly edited texts.

Unfortunately, however, the Commissioners have decided instead to while away their time writing letters telling individual Member States what they should be doing.