Übersetzung für "Antworten von" in Englisch
Worauf
die
Bürgerinnen
und
Bürger
warten,
sind
politische
Antworten
von
Europa.
What
the
citizens
are
waiting
for
are
political
answers
from
Europe.
Europarl v8
Antworten
gingen
ein
von
14
Verwendern,
fünf
Zulieferern
und
drei
unabhängigen
Einführern.
Questionnaire
replies
were
received
from
14
users,
five
suppliers
and
three
unrelated
importers.
DGT v2019
Die
Kommission
erhielt
lediglich
159
Antworten
von
Privatpersonen.
The
Commission
received
as
few
as
159
responses
from
individuals.
Europarl v8
Man
wird
also
neue
und
klare
Antworten
von
Ihnen
verlangen.
Thus,
new
and
clear
answers
will
be
required
of
you.
Europarl v8
Ich
möchte
gerne
einige
Antworten
von
Ihnen
hierzu
hören.
I
would
like
to
hear
some
answers
from
you
about
that.
Europarl v8
Die
Bürger
von
Europa
erwarten
konkrete
Antworten
von
uns.
The
citizens
of
Europe
expect
us
to
provide
genuine
answers.
Europarl v8
Wir
erwarten
heute
Antworten
von
Ihnen,
Herr
Kommissar.
We
expect
answers
from
you
today,
Commissioner.
Europarl v8
Wir
brauchen
Antworten
von
der
Kommission.
We
need
some
answers
from
the
Commission.
Europarl v8
Abschließend
möchte
ich
Herrn
Blokland
antworten,
der
von
dem
Klassifizierungssystem
gesprochen
hat.
Finally,
I
will
reply
to
Mr
Blokland
on
the
classification
system.
Europarl v8
Dies
sind
Fragen,
auf
die
wir
eindeutige
Antworten
von
Ihnen
erwarten.
These
are
the
questions,
to
which
we
would
like
you
to
give
clear
replies.
Europarl v8
Könnten
wir
also
bitte
entsprechende
Antworten
von
der
Kommission
erhalten?
So
could
we
please
have
those
answers
from
the
Commission?
Europarl v8
Von
daher
haben
wir
Vorschläge
entwickelt
und
erwarten
Antworten
von
Rat
und
Kommission.
We
have
formulated
our
proposals
on
this
basis
and
we
expect
replies
from
the
Council
and
the
Commission.
Europarl v8
Die
Antworten
von
Kommissionspräsident
Prodi
waren
zumindest
enttäuschend.
The
replies
which
the
President
of
the
Commission,
Mr
Prodi,
gave,
were
disappointing
to
say
the
least.
Europarl v8
Was
wir
natürlich
brauchen,
Herr
Bolkestein,
sind
klare
Antworten
von
Ihnen.
What
we
do
of
course
need,
Mr
Bolkestein,
is
clear
answers
from
you.
Europarl v8
Sie
ist
nicht
nur
das
Geben
von
Antworten.
It's
not
only
the
giving
of
answers.
TED2020 v1
Antworten
gingen
lediglich
von
zwei
Verbänden
von
Verwendern
ein.
Only
two
user
associations
replied.
JRC-Acquis v3.0
Ferner
gingen
Antworten
von
zwei
Verwendern
der
betroffenen
Ware
in
der
Gemeinschaft
ein.
Replies
were
also
received
from
two
users
of
the
product
concerned
in
the
Community.
JRC-Acquis v3.0
Tom
verglich
seine
Antworten
mit
denen
von
Mary.
Tom
compared
his
answers
with
Mary's.
Tatoeba v2021-03-10
Antworten
können
entweder
von
offiziellen
Stellen
oder
von
Privatpersonen
übermittelt
werden.
Responses
can
be
sent
either
in
an
official
capacity
or
individually.
TildeMODEL v2018
Dabei
gingen
23
Antworten
von
Finanzinstituten
und
Branchenverbänden,
Mitgliedstaten
und
Regulierungsbehörden
ein.
Twenty
three
responses
were
received
from
financial
institutions
and
industry
representatives,
Member
States
and
regulators.
TildeMODEL v2018
Bei
der
Kommission
gingen
1
767
Antworten
von
Privatpersonen
und
Interessengruppen
ein.
The
Commission
received
1767
responses
from
the
public
and
stakeholders.
TildeMODEL v2018
Die
Kommission
hofft,
dass
die
Konsultation
eine
breite
Palette
von
Antworten
hervorruft.
The
Commission
hopes
that
the
consultation
will
encourage
a
wide
range
of
responses.
TildeMODEL v2018
Eine
relativ
hohe
Zahl
von
Antworten
auf
den
Basler
Fragebogen
war
fehlerhaft.
A
relatively
large
number
of
replies
to
the
Basel
questionnaire
were
flawed.
TildeMODEL v2018
Durch
die
Antworten
von
Ausschussmitgliedern
werden
13
der
15
Mitgliedstaaten
abgedeckt.
The
replies
received
from
Committee
members
covered
13
out
of
the
15
Member
States.
TildeMODEL v2018
Antworten
gingen
ein
von
drei
im
Antrag
genannten
Gemeinschaftsherstellern.
Replies
were
received
from
three
Community
producers
mentioned
in
the
complaint.
DGT v2019
Außerdem
gingen
Antworten
von
fünf
Gemeinschaftsherstellern
ein.
Questionnaire
replies
were
also
received
from
five
Community
producers.
DGT v2019
Aus
dem
betroffenen
Land
erhielt
die
Kommission
Antworten
von
drei
ausführenden
Herstellern.
With
regard
to
the
country
concerned
by
this
investigation,
the
Commission
received
replies
from
three
exporting
producers
in
the
PRC.
DGT v2019