Übersetzung für "Ansprüche des kunden" in Englisch
Ansprüche
des
Kunden
aus
Produkthaftung
und
sonstige
Ansprüche
aus
Produzentenhaftung
bleiben
unberührt.
2.
Claims
by
the
customer
for
product
liability
and
other
claims
of
produced
liability
remain
untouched.
CCAligned v1
Etwaige
gesetzliche
Ansprüche
des
Kunden
bleiben
unberührt.
Any
legal
claims
of
the
customer
remain
unaffected.
ParaCrawl v7.1
Unterhaltungselektronik
und
Haushaltsgeräte
werden
mit
Rücksicht
auf
die
Ansprüche
des
heutigen
Kunden
entwickelt.
We
develop
electronics
and
home
appliances
considering
current
requirements
of
our
customers.
ParaCrawl v7.1
Ansprüche
des
Kunden
aus
kostenpflichtigen
Leistungspaketen
erlöschen
in
diesem
Fall
ersatzlos.
Customer
claims
resulting
from
paid
service
packages
expire
without
compensation
in
this
case.
ParaCrawl v7.1
Die
Verjährungsfrist
beträgt
für
alle
Ansprüche
des
Kunden
6
Monate.
The
limitation
period
for
all
claims
of
the
customer
is
6
months.
CCAligned v1
Weitere
gesetzliche
Ansprüche
und
Rechte
des
Kunden
bleiben
vorbehalten.
Other
legal
claims
and
rights
of
the
customer
shall
remain
reserved.
CCAligned v1
Andere
Ansprüche
des
Kunden
bestehen
nicht.
Other
claims
by
the
Customer
shall
not
exist.
ParaCrawl v7.1
Wir
sagen
bei
der
Abwehr
solcher
Ansprüche
des
Kunden
unsere
Unterstützung
zu.
We
promise
to
support
the
customer
in
the
defense
of
such
claims.
ParaCrawl v7.1
Das
gleiche
gilt
für
Ansprüche
des
Kunden
nach
dem
Produkthaftungsgesetz.
The
same
applies
to
claims
asserted
by
the
customer
according
to
the
law
regarding
product
liability.
ParaCrawl v7.1
Die
vorstehenden
Haftungsbeschränkungen
betreffen
nicht
Ansprüche
des
Kunden
aus
Produkthaftung.
The
above
limitations
of
liability
do
not
affect
Customer
claims
resulting
from
product
liability.
ParaCrawl v7.1
Die
Abtretung
dieser
Ansprüche
des
Kunden
ist
ausgeschlossen.
The
assignment
of
the
above
claims
is
excluded.
ParaCrawl v7.1
Andernfalls
bestehen
keine
Ansprüche
des
Kunden.
Otherwise,
there
may
be
no
claim
by
the
Customer.
ParaCrawl v7.1
Die
gesetzlichen
Ansprüche
des
Kunden
bleiben
hiervon
unberührt.
The
statutory
rights
of
the
customer
remain
unaffected.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Ansprüche
des
Kunden
gegenüber
der
Schneiders
Laden
GmbH
sind
grundsätzlich
ausgeschlossen.
Further
claims
of
the
customer
against
SchneidersLaden
GmbH
are
excluded.
ParaCrawl v7.1
Das
Gleiche
gilt
für
Ansprüche
des
Kunden
nach
dem
Produkthaftungsgesetz.
The
same
applies
to
customer
claims
in
accordance
with
product
liability
law.
ParaCrawl v7.1
Die
Höhe
der
Entschädigung
richtet
sich
nach
der
Höhe
der
Ansprüche
des
Kunden.
The
compensation
amount
will
depend
on
the
prevailing
level
of
clients'
claims.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Ansprüche
des
Kunden
sind
ausgeschlossen.
No
further
claims
of
the
Customer
shall
be
recognised.
ParaCrawl v7.1
Der
Wechsel
zur
Kontiverseifung
erfüllt
die
Ansprüche
des
Kunden
in
optimaler
Weise.
The
client's
demands
were
optimally
met
by
converting
the
process
to
continuous
saponification.
ParaCrawl v7.1
Die
Ansprüche
des
Kunden
sind
gewachsen.
Customer
demands
have
grown.
ParaCrawl v7.1
Gesetzliche
Ansprüche
des
Kunden
bei
begründeten
Einwendungen
nach
Fristablauf
bleiben
unberührt.
Legal
claims
of
the
contractual
partner
with
justified
objections
after
the
deadline
are
not
affected.
ParaCrawl v7.1
Ansprüche
des
Kunden
auf
Schadensersatz
sind
ausgeschlossen.
Customer
claims
for
damages
are
excluded.
ParaCrawl v7.1
Ansprüche
des
Kunden
wegen
berechtigter
Löschung
oder
berechtigter
Sperrung
der
Abrufbarkeit
sind
ausgeschlossen.
Claims
of
the
customer
regarding
valid
deletion
or
blocking
of
accessibility
are
excluded.
ParaCrawl v7.1