Übersetzung für "Anspannung lösen" in Englisch
Das
könnte
Ihre
Anspannung
lösen.
It
can
relieve
a
little
of
this
tension.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
noch
nie
jemand
gesehen,
der
so
verängstigt
war
und
dabei
nicht
in
der
Lage,
diese
durch
die
Angst
verursachte
Anspannung
zu
lösen.
I've
never
seen
anyone
so
terrified...
or
so
unable
to
release
her
fear
tensions.
OpenSubtitles v2018
Schon
ein
paar
kleine
Züge
von
einem
Joint
oder
Blunt
voll
mit
ihren
Blüten
werden
Deine
Anspannung
schnell
lösen
sowie
die
Augenlider
entspannen,
die
Augen
röten
und
rasende
Gedanken
beruhigen.
A
few
small
tokes
from
a
joint
or
blunt
loaded
with
her
flowers
will
rapidly
ease
tension,
relax
the
eyelids,
redden
the
eyes,
and
calm
racing
thoughts.
ParaCrawl v7.1
Die
anschließende
Gesichtsmassage
durch
Einsatz
der
Drainagetechnik,
verbessert
die
Durchblutung
und
hilft
die
Giftstoffe
zu
beseitigen,
während
die
spezielle
Druckpunkte
die
Anspannung
und
Stress
lösen.
A
facial
massage
follows
using
drainage
techniques
to
improve
circulation
and
help
eliminate
toxins
whilst
special
pressure
points
ease
tension
and
stress.
ParaCrawl v7.1
Ein
universeller
Weg,
um
jegliche
Art
von
Anspannung
zu
lösen,
besteht
darin,
die
mentale
Belastung
zu
reduzieren,
die
Aufmerksamkeit
auf
Ruhe
zu
lenken
und
mit
positiven
Emotionen
zu
füllen.
A
universal
way
to
relieve
all
kinds
of
tension
is
to
reduce
mental
load,
switching
attention
to
rest,
filled
with
positive
emotions.
ParaCrawl v7.1
Niedrig
dosiert
hilft
sie,
Anspannungen
zu
lösen
sowie
Schlaflosigkeit
oder
nervöse
Magen-Darm-Probleme
zu
beseitigen.
At
low
doses,
it
helps
to
relieve
tension
and
to
eliminate
insomnia
or
nervous
gastrointestinal
problems.
ParaCrawl v7.1
Fit
und
aktiv
sein
ist
eine
ausgezeichnete
Methode,
um
Stress
abzubauen
und
Anspannungen
zu
lösen.
Staying
fit
and
active
is
also
a
great
way
to
relieve
stress
or
tension.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
deshalb
eine
Aufgabe
der
vorliegenden
Erfindung
einen
gattungsgemässen
Skischuh
zu
schaffen,
der
bei
geschlossenem
Skischuh
ein
Anspannen
und
Lösen
des
Fusshalteelementes
erlaubt.
It
is
therefore
an
aim
of
the
present
invention
to
provide
a
ski
boot
of
the
generic
type,
which,
with
the
ski
boot
closed,
permits
the
foot
retaining
element
to
be
tensioned
and
released.
EuroPat v2
Sobald
die
Kräfte
vom
Boden
durch
den
Körper
fließen,
ist
es
unabdingbar
notwendig,
die
vorherigen
Anspannungen
vollständig
zu
lösen,
um
das
halb-automatische
Dehnen
(stretching)
und
Ent-Dehnen
(un-stretching)
zuzulassen.
Certainly
when
the
forces
flow
from
the
ground
through
the
body,
it
is
necessary
to
be
able
to
release
previous
contractions
completely
to
allow
the
semi-automatic
stretching
and
un-stretching
to
take
place.
ParaCrawl v7.1
Ich
möchte
dir
ein
paar
leichte
Dehnübungen
zeigen,
die
du
in
nur
5
Minuten
machen
kannst,
um
Anspannungen
zu
lösen
und
Verletzungen
vorzubeugen.
Here
are
some
stretches
and
light
exercises
you
can
do
in
just
5
minutes
to
help
release
this
tension
and
prevent
possible
injuries.
ParaCrawl v7.1