Übersetzung für "Ansonsten muss" in Englisch

Ansonsten muss ich das Schweigen als Antwort werten.
If not, I will have to interpret that silence is the response.
Europarl v8
Ansonsten muss der Domänenname mit den Text- oder Wortelementen des beanspruchten Namens übereinstimmen.
In all other respects, the domain name shall be identical to the textual or word elements of the prior right name.
JRC-Acquis v3.0
Ansonsten muss er diese furchtbare Gestalt für immer beibehalten.
If he fails, he will remain a beast forever.
Wikipedia v1.0
Ansonsten muss ein anderer Prüfer in die Gruppe aufgenommen werden;
In such a case, the assessor concerned should be replaced on the panel by another,
DGT v2019
Ansonsten muss ich eine Menge Bikinis tragen.
Otherwise, I'm gonna be wearing a lot of bikinis.
OpenSubtitles v2018
Ansonsten muss ich mich woanders umsehen.
You got 24 hours. Otherwise, I got to go someplace else.
OpenSubtitles v2018
Ansonsten muss ich es nicht wissen.
Otherwise, I don't need to know.
OpenSubtitles v2018
Ansonsten muss ich am Fluss wohnen.
Otherwise, we'll have to move to the bayou.
OpenSubtitles v2018
Ansonsten muss ich zurück an die Arbeit.
Otherwise, I got to get back to work.
OpenSubtitles v2018
Ansonsten muss ich mir zu Hause vorstellen, wie sie klingt.
Otherwise I'll have to take it home and imagine how it sounds.
OpenSubtitles v2018
Ansonsten muss ich Sie ernsthaft tadeln.
Otherwise, I'm going to have to give you a serious reprimand.
OpenSubtitles v2018
Ansonsten muss ich 40 Mal am Tag pinkeln gehen.
Otherwise, I pee 40 times a day.
OpenSubtitles v2018
Ansonsten muss die volle Bremswirkung da sein bevor der Hebel am Gasgriff anliegt!
Otherwise, you have full braking power to be there before the lever rests on the throttle!
ParaCrawl v7.1
Ansonsten muss die Auftragsstücklistenposition gelöscht und im Anschluss neu erfasst werden.
Otherwise, the work order BOM line has to be deleted and created again.
ParaCrawl v7.1
Ansonsten muss die Diskwechselroutine des Kernels aufgerufen und E_CHNG zurückgegeben werden.
Else the disk medium change routine of the kernel has to be called and E_CHNG returned.
ParaCrawl v7.1
Ansonsten muss das Fahrwerk zum Einbau mit einem Wagenheber angehoben werden.
Otherwise the chassis must be raised with jacking equipment for the installation.
ParaCrawl v7.1
Ansonsten muss als Vorsichtsmaßnahme Chums dafür gezahlt werden.
Otherwise, as per precaution, it is obligatory to pay its khums.
ParaCrawl v7.1
Ansonsten muss in Kauf genommen werden, dass nur eine Halbschwingung genutzt wird.
Otherwise it is necessary to accept that only one half-oscillation can be used.
EuroPat v2
Ansonsten muss man den Aufpreis zum normalen Ticket zahlen.
Otherwise you have to pay the surcharge to the normal ticket.
CCAligned v1
Ansonsten Domain muss in der aktuellen Registrar vor der Übertragung erneuert werden.
Otherwise domain must be renewed in the current registrar before transferring.
CCAligned v1
Ansonsten muss hinten oder an einer Seite ein kurzer Reissverschluss eingenäht werden.
Otherwise the skirt needs a short zip in the back or at the side.
ParaCrawl v7.1
Ansonsten muss man einige ebenfalls sehr einfache Geschicklichkeitszwischenspiele absolvieren.
Otherwise one must complete some likewise very simple dexterity minigames.
ParaCrawl v7.1
Ansonsten muss man SMTP-Auth (Autorisierung über CIP-Login und Passwort) verwenden.
Otherwise you need to use SMTP-AUTH (CIP login and password) Filter
ParaCrawl v7.1
Ansonsten muss man sie per Datei _ Öffnen... laden.
Otherwise you'll have to manually load it via File _ Open... .
ParaCrawl v7.1
Ansonsten muss man da mal kräftig googeln oder an der Hochschule fragen.
Otherwise, you have to google or go to the university.
ParaCrawl v7.1
Ansonsten muss auf kommerzielle Angebote der Verlage zurückgegriffen werden.
Otherwise, commercial offers of publishers must be used.
ParaCrawl v7.1
Ansonsten muss die Vanos Einheit zur Untersuchung ausgebaut werden.
Otherwise the vanos needs to be removed from the engine for inspection.
ParaCrawl v7.1
Ansonsten muss noch ein Kabel für 8 Euro dazu bestellt werden.
Otherwise one more cable must be ordered for 8 euros in addition.
ParaCrawl v7.1
Ansonsten muss man zum Beispiel Gips verwenden.
Otherwise you have to use for example plaster cast.
ParaCrawl v7.1
Ansonsten muss man sich lediglich mit den Spuren begnügen.
Otherwise, you must be be satisfied with only the tracks.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

muss werden ansonsten muss ansonsten ansonsten muss ich
muss zwingend muss her so muss muss
was muss das muss dann muss