Übersetzung für "Ansehen erlangen" in Englisch
Es
so
tuend,
wird
er
Ansehen
erlangen,
entweder
menschliches
oder
himmlisches.
In
so
doing,
he
will
attain
status,
either
human
or
divine.
ParaCrawl v7.1
Sie
fand
im
Parlamentsgebäude
statt
und
ermöglichte
es
den
Veranstaltern,
Ansehen
zu
erlangen
und
unsere
Zustimmung
zum
Gesagten
zu
erhalten.
It
took
place
in
the
Parliament
building
and
it
allowed
the
organisers
to
gain
credit
and
our
approval
for
what
they
said.
Europarl v8
Aber
warst
du
nicht
auch
darauf
aus,
als
Mutter
meines
Sohnes,
Macht
und
Ansehen
zu
erlangen?
But
didn't
you
want
to
get
power
and
reputation
as
the
mother
of
my
son?
OpenSubtitles v2018
Wir
hoffen,
dass
sie
sowohl
bei
den
Fachleuten
aus
der
Branche
als
auch
bei
den
Benutzern
der
Anlagen
Ansehen
erlangen.
We
hope
that
they
will
gain
recognition
both
from
the
industry
experts
and
the
users.
ParaCrawl v7.1
Anhänger
gehen
davon
aus,
dass
aufrichtig
nach
der
Wahrheit
Suchende
allein
durch
das
Ansehen
die
Erleuchtung
erlangen
können.
Supporters
assume
that
sincere
searchers
for
the
truth
can
attain
enlightenment
just
by
looking
at
it.
ParaCrawl v7.1
Nach
Meinung
vieler
Benutzer
ist
dies
eine
Plattform,
auf
der
Sie
sich
jederzeit
und
unabhängig
von
Ihren
Gefühlen
und
Gedanken
äußern
können,
während
andere
es
als
Ort
oder
Forum
bezeichnen,
um
schnell
Ruhm
und
Ansehen
zu
erlangen.
In
the
opinion
of
many
users,
this
is
a
platform
where
you
can
come
up
to
express
yourself
all
the
time
irrespective
nature
of
your
feelings
and
thoughts
about
to
be
posted
while
others
say
it
a
place
or
forum
to
gain
quick
fame
and
reputation.
ParaCrawl v7.1
Wie
dem
auch
sei,
ich
denke,
INFECTED
haben
gute
Chancen
international
Ansehen
zu
erlangen
(obwohl
das
ja
für
türkische
Bands
ziemlich
schwer
ist)
und
jeder,
der
gerne
Cradle
Of
Filth
hört
und
daran
interessiert
ist,
Newcomer
mit
Qualität
zu
hören,
sollte
dieses
Tape
kaufen
..
Anyway,
I
think
INFECTED
have
good
chances
to
get
attraction
in
international
scenes
(although
it's
very
hard
for
a
Turkish
Band
to
get
any
attraction)
and
everyone
who
is
interested
in
qualitative
newcomers
should
buy
this
tape.
ParaCrawl v7.1
Spirit
of
Yuanmingjie:
Sich
durch
den
Markt
zu
entwickeln,
Kunden
durch
Glaubwürdigkeit
zu
gewinnen,
durch
bessere
Qualität
Ansehen
zu
erlangen.
Spirit
of
Yuanmingjie:
To
develop
ourselves
by
guide
of
market,
to
gain
customers
by
credibility,
to
gain
reputation
by
better
quality.
ParaCrawl v7.1