Übersetzung für "Ansätze zur" in Englisch

Europa sollte aus gemeinsamen Ansätze zur Lösung gemeinsamer Probleme bestehen.
Europe should be about joint approaches to common problems.
Europarl v8
Hoffen wir, dass künftige Ecofin-Konferenzen bessere Ansätze zur finanziellen Unterstützung hervorbringen.
Hopefully, future Ecofin meetings would enhance better approaches regarding financial assistance.
Europarl v8
Grenzüberschreitende Ansätze zur Versorgungssicherheit sind hier absolut notwendig.
Cross-border approaches to meet security of supply plainly need to be produced.
Europarl v8
Unser Ausschuss diskutiert mit Eifer die verschiedenen Ansätze zur Lösung der Probleme.
Our Committee is earnestly discussing the various approaches to solving the problems.
Europarl v8
Daher erörterte der CHMP verschiedene alternative Ansätze zur Schätzung der Vancomycin-Exposition.
Therefore, the CHMP discussed different alternative approaches to estimate the vancomycin exposure.
ELRC_2682 v1
Die ESMA hat alternative Ansätze zur genaueren Festlegung des Initial-Margin-Schutzes geprüft.
The proposed initial margin protection will therefore help ensure that CFD providers act on terms that are in the best interests of their clients instead of seeking to attract new clients or to expand market share through higher levels of leverage.
DGT v2019
Das Fehlen integrierter Ansätze zur effektiven Nutzung vorhandener Poten­ziale ist kritisch zu betrachten.
The lack of integrated approaches for making effective use of existing potential is to be criticised.
TildeMODEL v2018
Der Ausschuß unterstützt die ersten Ansätze zur Liberalisierung des Kapitalverkehrs.
The Committee supports these initiatives for the liberalization of capital movements.
TildeMODEL v2018
Die im Handel erhältlichen Kits verwenden unterschiedliche Ansätze zur RNA-Isolierung.
Any RT-PCR detection method used for the testing of samples, either blood or spleen, in the context of Directive 2009/156/EC must perform equal to or exceed the sensitivity of the methodologies described in point 2.
DGT v2019
Hinsichtlich jeder dieser Dimensionen gibt es zwei Ansätze zur Bestimmung der Armutssituationen:
For each of these dimensions, two approaches are adopted to determine the poverty situation:
TildeMODEL v2018
In diesem Arbeitspapier sind quantitative Ansätze zur Bewertung der Funktionsweise der Zinsbesteuerungsrichtlinie enthalten.
This working document provides quantitative approaches to evaluate the functioning of the EUSD.
TildeMODEL v2018
Innerhalb der Regie­rungen gibt es unterschiedliche Ansätze zur Bewältigung des Wandels.
Within governments there are diverging approaches to change.
TildeMODEL v2018
Wir verfolgen zunehmend gemeinsame Ansätze zur Lösung dieser Probleme.“
We increasingly share common approaches on these critical issues."
TildeMODEL v2018
Im NRP finden sich Ansätze zur Entkoppelung von Wirtschaftswachstum und Umweltauswirkungen.
The NRP makes positive efforts to decouple the link between economic growth and environmental impacts.
TildeMODEL v2018
Ziel des BIONIC EAR-Projekts ist die Erforschung neuer Ansätze zur Wiederherstellung des Innenohrs.
The BIONIC EAR project aims at investigating new approaches to repair the inner ear.
TildeMODEL v2018
Die Ansätze zur Regulierung der zusätzlichen Altersversorgung sind unterschiedlich.
There are different approaches to regulating supplementary pension provision.
TildeMODEL v2018
Daher seien bereichs­übergreifende Ansätze zur Bekämpfung der sozialen Ausgrenzung von wesentlicher Bedeutung.
Therefore, cross-cutting approaches to combating social exclusion are essential.
TildeMODEL v2018
Daneben könnten auch unterschiedliche Ansätze zur Regulierung der Informationsinhalte eine Rolle spielen.
Differing approaches to content regulation may also play a role.
Europarl v8
Jeder Mitgliedstaat hat sich für unterschiedliche Ansätze zur Bestimmung der Mehrkosten entschieden.
Each MS has chosen different approaches as concerns the determination of additional costs.
TildeMODEL v2018
Grundsätzlich lassen sich zwei Ansätze zur Erzeugung von Sprachsignalen unterscheiden.
Broadly speaking, there are two possible approaches to linguistic transcription.
WikiMatrix v1
Neue Ansätze der Automobilindustrie zur Vernetzung mit IP-Architekturen werden von CANoe unterstützt.
New technologies based on IP architectures in the automotive industry are supported by CANoe.
WikiMatrix v1
Neue Ansätze der Automobilindustrie zur Vernetzung mit IP-Architekturen werden von CANalyzer unterstützt.
New technologies based on IP architectures in the automotive industry are supported by CANalyzer.
WikiMatrix v1
In der Vergangenheit gab es mehrere Ansätze zur Standardisierung.
There have been some proposals for standardisation.
WikiMatrix v1
Bisher gab es drei Ansätze zur Sprechererkennung:
In the past there have been three approaches to speaker recognition:
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe

ansätze Ansatz ansatz an ansätze zur verbesserung
zur not am ansatz zur ansätze zur
ansatz zur ansätze zur optimierung