Übersetzung für "Anknüpfungspunkte bieten" in Englisch
Genau
deshalb
ist
es
wichtig,
Stories
zu
entwickeln,
die
Anknüpfungspunkte
bieten.
This
is
precisely
why
it
is
important
to
develop
stories
that
offer
points
of
contact.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Technologieplattformen
bieten
Anknüpfungspunkte
für
Wissenschaft
und
Wirtschaft
und
stellen
den
Ausgangspunkt
für
mögliche
Forschungsprojekte
dar.
Our
technology
platforms
offer
vital
links
to
science
and
industry.
Moreover,
they
are
starting
points
for
future
research
projects.
ParaCrawl v7.1
Bei
den
Zukunftsthemen
Gesundheit,
Mobilität,
Nachhaltigkeit
und
Wirtschaftlichkeit
können
keine
anderen
Verkehrsmittel
so
viele
Anknüpfungspunkte
bieten
wie
das
Fahrrad
und
das
E-Bike.
For
the
future
issues
of
health,
mobility,
sustainability,
and
economy,
no
other
means
of
transportation
can
offer
as
many
starting
points
as
the
bicycle
and
e-bike.
ParaCrawl v7.1
Und
die
Tatsache,
dass
das
Ausmaß
der
neuen
Maßregeln
und
Institutionen
bis
weit
in
den
Alltag
einer
jeden
Europäerin
hineinreicht
dürfte
genügend
Anknüpfungspunkte
bieten,
einen
pro-aktiven
Ungehorsam
gegenüber
der
europäischen
Sicherheitsarchitektur
auszutragen.
The
degree
to
which
these
new
measures
and
institutions
touch
upon
the
daily
life
of
every
European
should
offer
sufficient
starting
points
for
a
practice
of
proactive
disobedience
against
this
evolving
European
Security
Architecture.
ParaCrawl v7.1
Die
Ergebnisse
des
Projektes
sind
von
Interesse
für
europäische
und
internationale
Forschung
und
bieten
Anknüpfungspunkte
für
künftige
Forschungsprojekte.
The
results
of
the
project
are
of
great
interest
to
European
and
international
research
as
well
as
offering
a
point
of
departure
for
future
research
projects.
ParaCrawl v7.1
Interaktive
Exponate
bieten
Anknüpfungspunkte
sich
aktiv
mit
dem
Thema
Nachhaltigkeit
zu
beschäftigen
und
herauszufinden,
welche
Potentiale
jeder
Einzelne
für
sein
Handeln
nutzen
kann.
Interactive
exhibits
offer
starting
points
to
actively
deal
with
sustainability
and
to
find
out
which
potentials
and
impact
each
individuals’
action
has.
ParaCrawl v7.1