Übersetzung für "Anknüpfend an unser" in Englisch
Anknüpfend
an
andere,
von
unserem
Gremium
bereits
angenommene
Berichte
erlaubt
es
aus
meiner
Sicht
der
hier
unterbreitete
Vorschlag,
das
aufzubauen,
was
uns
wahrhaft
zur
Ehre
gereicht,
nämlich
einen
Raum
der
Freiheit,
der
Sicherheit
und
des
Rechts.
Following
on
from
other
reports
already
adopted
by
Parliament,
I
believe
that
the
proposal
before
us
today
makes
it
possible
to
establish
something
that
is
a
real
credit
to
us,
in
other
words
an
area
of
freedom,
security
and
justice.
Europarl v8
Anknüpfend
an
den
Erfolg
unseres
letzten
EtherCAT
Seminars
in
Israel
2013
planen
wir
erneut
ein
Event
am
11.
November
2015
in
Tel
Aviv.
Following
the
success
of
our
last
EtherCAT
Seminar
in
Israel
in
2013,
we
are
happy
heading
back
to
Tel
Aviv.
ParaCrawl v7.1
Ich
möchte
daher
heute
eine
kurze
Rückschau
halten
über
die
Ereignisse
seit
meinem
letzten
Besuch
in
Moskau
und
wegen
der
geschichtlichen
Bedeutung
dieser
Ereignisse
und
in
Anknüpfung
an
unseren
Gedankenaustausch
im
vergangenen
Jahre
Ihnen
einen
Überblick
geben
über
die
Politik,
die
Deutschland
in
diesem
Zeitraum
verfolgt
hat.
Today
I
would,
therefore,
like
to
review
briefly
the
events
since
my
last
visit
to
Moscow.
Because
of
the
historical
importance
of
these
events
and
in
continuation
of
our
exchange
of
ideas
of
last
year,
I
would
like
to
review
for
you
the
policy
which
Germany
has
pursued
during
this
period.
ParaCrawl v7.1
Im
Jahr
2013
werden
wir
in
Anknüpfung
an
unsere
Cradle-to-Cradle-Zertifizierung
ein
neues,
bahnbrechendes
intelligentes
Textilkonzept
einführen:
InTex,
ein
Überwachungssystem
für
Textilkanäle.
2013
will
be
the
year
we
-
in
continuation
of
our
Cradle
to
Cradle
certification
-
will
introduce
a
ground-breaking
new
intelligent
textile
concept,
InTex,
a
monitoring
system
of
textile
ducts.
ParaCrawl v7.1