Übersetzung für "Angst vor veränderung" in Englisch
Weil
du
Angst
vor
Veränderung
und
nicht
das
Auge
eines
Designers
hast?
Because
you
lack
a
designer's
eye
and
fear
change?
OpenSubtitles v2018
Mich
hält
nicht
die
Angst
vor
einer
Veränderung
zurück...
oder
meine
Kinder.
It's
not
a
fear
of
change
that's
holding
me
back,
or
my
kids.
OpenSubtitles v2018
Wir
geben
unsere
Fehler
zu
und
haben
keine
Angst
vor
Veränderung.
We
can
admit
our
mistakes,
and
we're
not
afraid
of
change.
OpenSubtitles v2018
Ich
habt
Angst
vor
jeglicher
Veränderung.
So
afraid
of
any
kind
of
change.
OpenSubtitles v2018
Die
Menschen
haben
Angst
vor
Veränderung.
The
people
fear
change.
OpenSubtitles v2018
Sie
stehen
mit
dem
Rücken
zur
Wand
und
haben
Angst
vor
Veränderung.
They
stand
with
their
backs
to
the
wall
and
fear
change.
ParaCrawl v7.1
Sie
halten
an
ihrer
dichten
dysfunktionalen
Realität
aus
Angst
vor
Veränderung
fest.
They
are
holding
on
to
the
dense
dysfunctional
reality
out
of
fear
of
change.
ParaCrawl v7.1
Die
Angst
vor
Veränderung
ist
ein
Nährboden
für
Populismus.
The
fear
of
change
provides
fertile
soil
for
populism.
ParaCrawl v7.1
Also
habt
keine
Angst
vor
Veränderung.
So,
do
not
fear
change.
ParaCrawl v7.1
Angst
vor
Veränderung
und
wie
wir
sie
überwinden.
The
fear
of
change
and
how
to
overcome
it.
CCAligned v1
Hier
dagegen
im
Westen
haben
viele
Menschen
Angst
vor
Veränderung.
Here
in
the
West
many
people
are
almost
afraid
of
change.
ParaCrawl v7.1
Wir
brauchen
auch
keine
Angst
vor
der
genetischen
Veränderung
von
Organismen.
Neither
need
we
fear
anything
from
the
genetic
modification
of
organisms.
ParaCrawl v7.1
Dont
be
Angst
vor
der
Veränderung
der
aussieht
und
Spaß
haben.
Dont
be
afraid
of
change
the
looks
and
have
fun.
ParaCrawl v7.1
F.
Warum
haben
die
Menschen
so
große
Angst
vor
Veränderung?
Q.
Why
are
people
so
afraid
of
change?
ParaCrawl v7.1
Was
sind
einige
Gründe,
warum
eine
Person
Angst
vor
Veränderung
haben
könnte?
What
are
some
reasons
why
a
person
might
be
afraid
of
change?
ParaCrawl v7.1
Haben
Sie
Angst
vor
sich
beschleunigender
Veränderung
und
wachsender
Komplexität?
Are
you
scared
of
the
more
and
more
speedily
growing
complexity?
ParaCrawl v7.1
Und
ja,
wir
haben
alle
Angst
vor
ständiger
Veränderung
und
Umstellung.
And
yes,
we
are
all
afraid
of
constant
change
and
disruption.
ParaCrawl v7.1
Sie
hat
keine
Angst
vor
Veränderung.
She
is
not
afraid
to
change.
ParaCrawl v7.1
Die
Angst
vor
der
Veränderung
ist
wohl
das
hervorstechende
Merkmal
der
europäischen
Politik
unserer
Tage.
Fear
of
change
is
probably
the
defining
feature
of
modern
European
politics.
TildeMODEL v2018
Die
Angst
vor
der
Veränderung
ist
wohl
das
hervorstechendste
Merkmal
der
europäischen
Politik
unserer
Tage.
Anxiety
about
change
is
probably
the
defining
feature
of
modern
European
politics.
TildeMODEL v2018
Diese
Erfahrungen
können
zu
Verlust
an
Sinn,
Flucht
in
Geschäftigkeit
und
Angst
vor
Veränderung
führen.
These
experiences
can
lead
to
a
loss
of
meaning,
escape
into
busyness
and
fear
of
change.
ParaCrawl v7.1
Wir
Menschen
haben
Angst
vor
Veränderung,
denn
Veränderungen
erfordern
eine
Anpassung
der
gewohnten
Prozesse.
We
humans
fear
change,
because
change
means
adaptations
to
the
usual
processes.
CCAligned v1
Wir
beraten
Menschen
und
Firmen,
wie
man
die
Angst
vor
der
Veränderung
verliert.
We
advise
people
and
companies
how
to
lose
fear
of
change.
CCAligned v1
Während
ich
noch
über
die
Angst
vor
der
Veränderung
sinnierte,
schaltete
ich
den
Fernseher
ein.
While
I
was
still
pondering
about
the
fear
of
changing
oneself
I
turned
on
the
TV.
ParaCrawl v7.1
Er
hat
Angst
vor
Veränderung.
He
is
afraid
of
change.
ParaCrawl v7.1
Oder
sie
waren
in
alten
Verhaltensweisen
und
Gewohnheiten
gefangen
und
hatten
Angst,
vor
Veränderung.
They
also
found
themselves
caught
up
in
old
habits
and
behaviours
and
were
afraid
of
change.
ParaCrawl v7.1
Sind
Sie
oft
Angst
vor
Veränderung,
Frustration,
Angst,
Überempfindlichkeit
oder
Angst?
Are
you
often
fear
change,
frustration,
anxiety,
oversensitivity
or
fear?
ParaCrawl v7.1
Fühle
ich
einen
durch
Angst
vor
Veränderung
hervorgerufenen
Widerstand
dagegen
auf
ein
Retreat
zu
gehen?
Am
I
feeling
any
resistance
to
going
on
a
retreat
based
in
my
fear
of
change?
ParaCrawl v7.1
Und
deshalb
glaube
ich,
dass
wir
in
einer
Demokratie
keine
Angst
vor
Veränderung
haben
müssen.
And
that’s
why
I
believe
we
have
no
need
to
fear
change
in
a
democracy.
ParaCrawl v7.1