Übersetzung für "Angst verspüren" in Englisch
Eine
Kanzlei
sollte
ein
sicheres
Umfeld
sein
und
ich
fing
bereits
an,
Angst
zu
verspüren...
A
law
firm
should
be
a
safe
environment,
and
I
started
to
feel
like
I
was
fearful...
OpenSubtitles v2018
Würden
nicht
die
gewöhnlichen
Menschen,
welche
die
Broschüren
lasen,
ebenfalls
Angst
verspüren?
Wouldn't
ordinary
people
who
read
the
brochures
also
feel
fear?
ParaCrawl v7.1
Wenn
Ihr
Pferd
eine
der
folgenden
Eigenschaften
zeigt,
könnte
es
Angst
oder
Furcht
verspüren:
If
your
horse
demonstrates
any
of
the
following
characteristics,
it
may
indicate
fear
or
anxiety:
CCAligned v1
Es
ist
nichts
daran
falsch,
Angst
zu
verspüren
und
es
gibt
nichts,
wofür
man
sich
dann
schämen
muss.
And
it
takes
time
and
effort
to
try
to
convert
the
sense
of
fear
into
positive
energy
to
continue
and
insist.
GlobalVoices v2018q4
Sie
sollen
Angst
verspüren.
You
are
to
know
fear.
OpenSubtitles v2018
Falls
jemand
Angst
verspüren
sollte,
so
sind
es
diejenigen,
die
die
Gebote
Allahs
gebrochen
haben.
And
if
there
is
anyone
who
should
feel
fear,
it
is
those
who
have
transgressed
the
commandments
of
Allah.
ParaCrawl v7.1
Um
zu
vermeiden,
aus
der
Fassung
zu
geraten,
müssen
wir
diese
Energie
durch
uns
fließen
lassen,
ohne
Abneigung
oder
Angst
zu
verspüren.
To
avoid
upset,
we
need
to
let
that
energy
pass
through
us
without
aversion
or
fear.
ParaCrawl v7.1
Diese
Technik
ist
sehr
relevant
fürFünftklässler,
da
sie
oft
ein
Gefühl
der
Unsicherheit,
der
Angst,
der
Erregung
verspüren,
was
sich
natürlich
negativ
auf
ihr
allgemeines
Wohlbefinden
und
den
Prozess
der
Wissensbeherrschung
auswirkt.
This
technique
is
very
relevant
forfifth-graders,
as
they
often
experience
a
feeling
of
uncertainty,
fear,
excitement,
which,
naturally,
negatively
affects
their
general
well-being
and
the
process
of
mastering
knowledge.
CCAligned v1
Sie
haben
Angst,
dass
dieser
Gewinn
zu
einem
Verlust
werden
könnte,
und
viele
Trader
verspüren
Angst
wenn
sie,
wie
Warren
Buffett
hervorhebt,
eigentlich
habgierig
sein
sollten.
Being
fearful
that
this
gain
might
turn
around
and
become
a
loss,
most
traders
get
an
element
of
fear
when,
as
Warren
Buffett
points
out,
they
should
be
greedy.
ParaCrawl v7.1
Wenn
eine
Frau
eine
schlechte
oder
empfindliche
Erfahrung
mit
Männern
hat,
könnte
sie
vielleicht
Angst
verspüren,
einen
Mann
als
Geber
zu
wählen.
If
a
woman
has
a
bad
or
insensitive
experience
with
men
she
can
fear
choosing
a
male
giver.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
eine
erfahrbare
Tatsache,
dass
du
keine
Angst
verspüren
kannst,
wenn
dein
Körper
völlig
entspannt
ist.
It
is
an
experiential
fact
that
you
cannot
feel
fear
if
your
body
is
totally
relaxed.
ParaCrawl v7.1
Aber
zuerst
fühlte
ich
als
sei
ich
in
einem
Tunnel
der
mit
etwas
Unbeschreiblichem
angefüllt
war,
zu
Zeiten
fühlte
es
sich
an
wie
Schlangen
oder
dunkle
Wesen,
obwohl
ich
sogar
keine
Zeit
hatte
Angst
zu
verspüren,
da
das
Licht
zentraler
in
meinem
Fokus
war,
und
ich
mich
davon
beschützt
fühlte.
But
at
first
I
felt
that
I
was
in
a
tunnel
filled
with
something
indescribable,
at
times
I
felt
it
like
snakes
or
dark
beings,
though
I
had
no
time
to
even
feel
fear,
as
the
light
was
more
central
to
my
focus
and
I
felt
protected
by
it.
ParaCrawl v7.1
Jedoch
dauert
es
hier
mehrere
Minuten
bis
zum
Tod
der
Nerze,
die
in
dieser
Zeit
Angst
und
Schmerz
verspüren.
However,
it
takes
several
minutes
to
kill
the
minks,
and
during
this
time
they
can
feel
pain
and
anguish.
ParaCrawl v7.1
Eine
Anspielung
auf
"mit
fremden
Federn
schmücken"
oder
doch
auf
"Federn
haben",
also
Angst
verspüren?
A
play
on
"adorned
with
borrowed
plumes",
or
the
Austria
expression
"having
feathers",
that
is,
feeling
fear?
ParaCrawl v7.1
Angst
wird
immer
von
oberflächlicher
Atmung
begleitet,
deswegen
sollten
Sie
beim
nächsten
Mal,
wenn
Sie
Angst
verspüren,
Ihre
Atmung
verlangsamen
und
folgende
Übung
(welche
zudem
großartig
für
die
allgemeine
Entspannung
ist)praktizieren:
Anxiety
always
comes
with
shallow
breathing,
so
next
time
you’re
experiencing
this,
slow
down
your
breaths
and
practice
a
breathing
exercise.
This
one
is
also
great
for
general
relaxation:
ParaCrawl v7.1
Bei
Nachfragen
erzählt
sie,
dass
sie
in
bestimmten
Situationen
eine
starke
Angst
bzw.
Unwohlsein
verspüre.
When
asked,
she
descripbes
strong
fear
and/or
indisposition
in
certain
situations,
for
example
when:
ParaCrawl v7.1
Was
ich
damit
sagen
will,
ist,
falls
Sie
diesbezüglich
irgendwelche
Ängste
verspüren,
ist
es
das
Beste,
diese
offen
anzusprechen.
Look,
I
suppose
what
I'm
trying
to
say
is
that...
if
you've
got
any
fears
at
all
about
any
of
this,
it's
best
to
just
get
it
out
OpenSubtitles v2018