Übersetzung für "Verspüren" in Englisch
Ein
solches
Lampenfieber
und
eine
solche
Zufriedenheit
wird
sie
nie
wieder
verspüren.
She
will
never
feel
such
fear
again
or
derive
such
satisfaction.
Europarl v8
Damals
empfand
ich,
was
Frauen
wohl
oft
verspüren
–
ohnmächtige
Wut.
On
that
occasion
I
was
seized
by
an
emotion
that
is
probably
often
felt
by
women.
Europarl v8
Erzähler:
Verspüren
Sie
das
Bedürfnis
nach
Geschwindigkeit?
Narrator:
Do
you
have
a
need
for
speed?
TED2013 v1.1
Wenn
Sie
Schwindel
verspüren,
dann
sollten
Sie
nicht
fahren
oder
Maschinen
bedienen.
If
you
feel
dizzy,
do
not
drive
or
use
machines.
ELRC_2682 v1
Wenn
Sie
Schmerzen
im
Brustkorb
verspüren
oder
eine
erhöhte
Pulsrate
haben.
If
you
start
feeling
chest
pain
or
having
a
fast
heart
rate.
ELRC_2682 v1
Möglicherweise
verspüren
Sie
plötzliche
Schmerzen
im
Rücken
oder
auf
der
rechten
Bauchseite.
You
may
experience
sudden
back
pain
or
pain
in
the
right
side
of
your
abdomen.
ELRC_2682 v1
Möglicherweise
verspüren
Sie
große
Schwäche,
Müdigkeit,
You
may
experience
extreme
weakness,
tiredness,
weight
loss,
nausea,
ELRC_2682 v1
Tom
fing
an,
Müdigkeit
zu
verspüren.
Tom
was
beginning
to
feel
sleepy.
Tatoeba v2021-03-10
Manche
Menschen
verspüren
nach
der
Injektion
von
Avonex
grippeartige
Symptome.
43
Some
people
find
that
after
injecting
Avonex,
they
feel
like
they
have
flu.
EMEA v3
Sie
können
Schwindel,
Benommenheit
und
Schwindel
oder
Ohnmacht
beim
Aufstehen
verspüren.
You
may
experience
dizziness,
light
headedness
and
dizziness
or
fainting
on
standing
up.
ELRC_2682 v1
Sie
dürfen
nicht
Auto
fahren,
wenn
Sie
Schwindel
oder
Schläfrigkeit
verspüren.
Do
not
drive
if
you
experience
dizziness
or
sleepiness.
EMEA v3
Manche
Menschen
verspüren
nach
der
Injektion
von
Avonex
grippeähnliche
Symptome.
Some
people
find
that
after
injecting
Avonex,
they
feel
like
they
have
flu.
ELRC_2682 v1
Tom
fing
an,
Hunger
zu
verspüren.
Tom
was
beginning
to
feel
hungry.
Tatoeba v2021-03-10
Viele
Menschen
mit
Osteoporose
verspüren
keine
Symptome.
This
is
especially
common
in
women
after
the
menopause
(change
of
life).
EMEA v3
Manche
Menschen
verspüren
nach
der
Anwendung
des
Avonex
Pen
grippeähnliche
Symptome.
Some
people
find
that
after
using
Avonex
Pen,
they
feel
like
they
have
flu.
ELRC_2682 v1
Sie
halten
mich
in
Ihren
Armen,
aber
Sie
verspüren
kein
Feuer.
You
hold
me
in
your
arms,
and
there
is
no
fire
in
your
mind!
You're
trying
to
deceive
me.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
ehrlich
gestehen,
dass
wir
dazu
überhaupt
keine
Lust
verspüren.
I
must
honestly
say
they
we
absolutely
don't
feel
like
doing
so.
OpenSubtitles v2018
Verspüren
Sie
noch
Wut
auf
Parmen?
Do
you
still
feel
anger
toward
Parmen?
OpenSubtitles v2018