Übersetzung für "Angesichts der umstaende" in Englisch
Die
Kommission
bestaetigte
nun
im
Wege
einer
foermlichen
Entscheidung,
dass
die
betreffende
Vereinbarung
angesichts
der
besonderen
Umstaende
bei
der
Entwicklung
des
GSM-Systems
nicht
unter
Artikel
85
Absatz
1
EWG-Vertrag
faellt,
da
die
beteiligten
Unternehmen
wegen
der
hohen
Investitionen
und
des
in
den
Ausschreibungen
vorgegebenen
straffen
Zeitplans
allein
nicht
zu
einem
leistungsfaehigen
Wettbewerb
um
dieses
Projekt
in
der
Lage
waeren.
The
Commission
has
now
confirmed
by
way
of
a
formal
decision
that
in
the
very
special
circumstances
surrounding
the
development
of
the
GSM
system
the
cooperation
does
not
fall
within
the
scope
of
Article
85(1):
the
companies
acting
individually
could
not,
in
view
of
the
very
heavy
investment
involved
and
the
tight
time-schedule
imposed
in
the
calls
for
tenders,
have
been
effective
competitors
for
the
purpose
of
this
project.
TildeMODEL v2018