Übersetzung für "Angepasste strategie" in Englisch
Sie
ermöglicht
eine
Risikoklassifizierung
nicht-kommerzieller
klinischer
Prüfungen
und
ordnet
jeder
dieser
Risikoklassen
eine
angepasste
Monitoring-Strategie
zu.
It
allows
risk
classification
of
non-commercial
clinical
trials
and
assigns
each
of
those
risk
classes
an
adapted
monitoring
strategy.
ParaCrawl v7.1
Wir
übertragen
den
Betrieb
und
Support
Ihrer
IT-Infrastruktur
in
einen
an
Ihre
Bedürfnisse
angepasste
Strategie.
Guarantee
operations
and
support
of
your
IT
infrastructure
through
a
granular
approach
adapted
to
your
needs.
ParaCrawl v7.1
Angesichts
der
vielfältigen
Rahmenbedingungen
und
Gebiete
in
der
Gemeinschaft
und
zur
Beachtung
des
Subsidiaritätsprinzips
müssen
die
Interventionen
des
Fonds
zugunsten
der
Entwicklung
der
Küstengebiete
einem
auf
lokaler
Ebene
integrierten
Ansatz
entsprechen,
mit
dem
eine
zielgerichtete
und
den
örtlichen
Erfordernissen
angepasste
Strategie
verfolgt
wird.
Having
regard
to
the
diversity
of
the
situations
and
of
the
areas
throughout
the
Community
and
to
the
principle
of
subsidiarity,
assistance
from
the
Fund
for
the
development
of
coastal
areas
will
have
to
form
part
of
an
integrated
local
approach
centred
on
a
relevant
territorial
strategy
and
adapted
to
the
local
situation.
TildeMODEL v2018
Durch
eine
an
diese
Erkenntnisse
angepasste
Rücksetz-Strategie
der
Speicher
und
einer
entsprechenden
Ansteuerung
bzw.
Rücksetzstruktur
für
die
Speicherzellen
sind
hier
weitere
erfindungsgemässe
Verbesserungen
erzielbar.
Further
improvements
according
to
the
invention
are
obtainable
here
as
a
result
of
a
reset
strategy,
adapted
to
these
discoveries,
of
the
memories
and
an
appropriate
actuation
or
reset
structure
for
the
memory
cells.
EuroPat v2
Reicht
eine
zweckmäßige,
an
das
Design
und
die
Ziele
der
klinischen
Prüfung
angepasste,
reduzierte
Monitoring-Strategie,
die
von
spezifisch
für
die
Studie
geschulten
Monitoren
durchgeführt
wird,
aus,
um
die
Ziele
der
guten
klinischen
Praxis
sicherzustellen
und
zu
aussagekräftigen
Ergebnissen
beizutragen?
Is
a
focused,
reduced
monitoring
strategy
that
is
adapted
to
the
design
and
objectives
of
the
clinical
trial
and
implemented
by
monitors
specifically
trained
for
the
study
sufficient
to
ensure
achievement
of
the
objectives
of
good
clinical
practice
and
does
it
help
to
obtain
meaningful
results?
ParaCrawl v7.1
An
diese
Realitäten
muss
die
Umsetzung
der
ehrgeizigen
Lissabonner
Strategie
angepasst
werden.
The
Lisbon
strategy
is
an
ambitious
one,
and
its
implementation
must
take
account
of
these
realities.
Europarl v8
Bei
Bedarf
sollte
die
Strategie
angepasst
werden.
If
necessary,
the
strategy
should
be
adjusted.
TildeMODEL v2018
Eine
Durchschrift
der
angepassten
Strategie
wird
dem
Jahresbericht
beigefügt;
A
copy
of
the
updated
strategy
shall
be
annexed
to
the
annual
report;
DGT v2019
Mit
einer
angepassten
Strategie
für
den
Gebäudebereich
tragen
die
Kantone
dazu
bei.
The
cantons
contribute
by
means
of
a
modified
strategy
for
the
buildings
sector.
ParaCrawl v7.1
Aus
Sicherheitserfordernissen
sind
angepaßte
Anti-Kollisions-Strategien
berücksichtigt.
Adapted
anti-collision
strategies
are
taken
into
account
due
to
safety
demands.
EuroPat v2
Wie
haben
die
Demokraten
ihre
Strategie
angepasst?
How
did
the
Democratics
adapt
their
strategy?
ParaCrawl v7.1
Wie
können
wir
also
dieses
wiederholte
Testverfahren
unserer
angepassten
Strategie
beschleunigen?
So
how
can
we
speed
up
this
process
of
testing
multiple
iterations
of
our
strategy?
ParaCrawl v7.1
Er
hat
seine
Strategie
angepasst.
It's
obviously
adjusted
its
strategy.
OpenSubtitles v2018
Die
Bildungs
und
Berufsausbildungssysteme
müssen
jedoch
im
Rahmen
einer
gemeinsamen
europäischen
Strategie
angepasst
werden.
Lifelong
learning
is
one
of
systems
must
be
adapted
within
the
framework
of
a
common
European
strategy.
EUbookshop v2
Kommt
es
auch
hier
zu
Stagnation
oder
Rückschritt,
muss
die
Strategie
angepasst
werden.
If
there
is
any
stagnation
or
even
regression,
change
your
strategy.
ParaCrawl v7.1
Wir
hoffen,
dass
Kooperationsmaßnahmen
auf
allen
Regierungsebenen
in
Verbindung
mit
einer
an
die
Bedürfnisse
der
Gebiete
angepassten
Strategie
Europa
2020
und
mit
den
anderen
bestehenden
territorialen
Strategien
abgestimmt
werden
können.
We
hope
that
cooperative
measures
can
be
coordinated
at
all
levels
of
governance,
in
conjunction
with
a
Europe
2020
strategy
which
meets
the
demands
of
territories
and
with
the
other
existing
territorial
strategies.
Europarl v8