Übersetzung für "Angeordnet sind" in Englisch
Der
Unterschied
besteht
darin,
wie
die
Moleküle
angeordnet
sind.
What's
different
is
how
the
molecules
are
put
together.
TED2020 v1
Der
einzige
Unterschied
ist
der,
dass
die
Fasern
anders
angeordnet
sind.
But
the
only
difference
is
that
the
fibers
are
arranged
differently.
TED2020 v1
Geometrische
Frustration
ist
auch
möglich,
wenn
die
Spins
nicht-kollinear
angeordnet
sind.
Geometrical
frustration
is
also
possible
if
the
spins
are
arranged
in
a
non-collinear
way.
Wikipedia v1.0
Diese
Anforderung
gilt
nicht,
wenn
Kontrollleuchten
in
einem
gemeinsamen
Feld
angeordnet
sind.
This
requirement
does
not
apply
to
tell-tales
shown
in
a
common
space.
DGT v2019
Diese
Anforderung
gilt
nicht,
wenn
Warnleuchten
in
einem
gemeinsamen
Feld
angeordnet
sind.
This
requirement
does
not
apply
to
warning
signals
shown
in
a
common
space.
DGT v2019
Vielleicht
sollte
ich
sicherstellen,
dass
die
Geschenke-Taschen
richtig
angeordnet
sind.
Maybe
I
should
go
make
sure
the
gift
bags
are
being
set
out
properly.
OpenSubtitles v2018
Hier
erscheint
ein
Zeichen
bestehend
aus
neun
Ellipsen,
die
fa¨cherfo¨rmig
angeordnet
sind.
A
sign
consisting
of
nine
ellipses
in
a
fan-shape
shall
appear
in
this
space.
EUbookshop v2
Distanzstücke
12
zwischen
den
einzelnen
Zahnsegmenten
1
angeordnet
sind.
7)
are
disposed
between
the
individual
tooth
segments
1.
EuroPat v2
Es
ist
erkennbar,
dass
die
Fräser
in
Vorschubrichtung
gegeneinander
versetzt
angeordnet
sind.
It
is
apparent
that
the
cutters
are
displaced
relative
to
one
another
in
the
feed
direction.
EuroPat v2
Es
besteht
aus
1000
Dipolantennen,
die
in
einer
T-Konfiguration
angeordnet
sind.
It
consists
of
1000
dipoles
arranged
in
a
"T"
configuration.
WikiMatrix v1
Diese
Längsbohrungen
bilden
eine
Brillenbohrung,
in
der
die
beiden
Extruderschnekken
angeordnet
sind.
These
form
a
spectacle
shaped
bore
in
which
the
two
extruding
screws
are
located.
EuroPat v2
Dieser
Druckkopf
enthält
acht
Nadeln
100,
die
in
einer
Spalte
angeordnet
sind.
The
printing
head
comprises
eight
needles
100
which
are
arranged
in
a
column.
EuroPat v2
Unter
ataktischen
Poly-a-olefinen
versteht
man
Makromoleküle,
deren
Seitenketten
regellos
angeordnet
sind.
By
atactic
poly-a-olefins
are
meant
macromolecules
whose
side
chains
are
arranged
randomly.
EuroPat v2
Behälter,
in
denen
die
Zellenpakete
angeordnet
sind,
sind
nur
schematisch
dargestellt.
Vessels
in
which
the
cell
piles
are
arranged
are
shown
only
diagrammatically.
EuroPat v2
Druckmittel
beaufschlagte
Biegestempel
12
zum
Ausbalancieren
und
Biegen
der
Walzen
angeordnet
sind.
The
bending
rods
12
are
actuated,
for
example,
by
a
pressure
medium.
EuroPat v2
In
dem
Federblech
37
befinden
sich
Klemmfinger
38,
die
paarweise
angeordnet
sind.
In
the
spring
plate
37
there
are
clamping
fingers
38
which
are
arranged
in
pairs.
EuroPat v2
Der
Heizkanal
ist
mit
Belüftungsöffnungen
versehen,
an
denen
Heizstäbe
angeordnet
sind.
The
heating
duct
is
provided
with
ventilating
openings
on
which
heating
rods
are
located.
EuroPat v2
Außerdem
ist
die
Papierbahn
leicht
einzufädeln,
da
die
Traktoren
verschwenkbar
angeordnet
sind.
Moreover,
the
continuous
paper
is
threaded
easily
since
the
tractors
are
pivotal.
EuroPat v2