Übersetzung für "Angelegt für" in Englisch
Sie
ist
horizontal
angelegt
und
gilt
für
sämtliche
Ausgabenbereiche
und
Einnahmen.
It
has
a
horizontal
character,
being
applicable
to
all
areas
of
expenditure
and
all
revenue.
TildeMODEL v2018
Diese
Entscheidungsliste
ist
angelegt
für
eine
Einzelfarbenregelung.
This
decision-making
list
is
intended
for
single-color
control.
EuroPat v2
Diese
Wohnung
ist
gut
angelegt
und
funktional
für
5
Personen.
This
apartment
is
well
laid
out
and
functional
to
host
5
persons.
ParaCrawl v7.1
Die
Fächerausstattung
ist
großzügig
angelegt
und
perfekt
für
den
täglichen
Bedarf.
The
subjects
equipment
is
spacious
and
perfect
for
everyday
use.
ParaCrawl v7.1
Der
Kurs
ist
angelegt
für
Spieler
mit
einem
guten
bis
hohen
Niveau.
This
course
is
designed
for
players
with
a
reasonable
to
high
level.
ParaCrawl v7.1
Das
Leben
ist
so
angelegt,
dass
es
für
euch
Überraschungen
bereithält.
Life
is
meant
to
have
surprises
for
you.
ParaCrawl v7.1
Über
meine
Zukunft
erfuhr
ich
dass
sie
noch
nicht
angelegt
war
für
mich.
I
learned
about
my
future
that
it
was
not
laid
out
for
me.
ParaCrawl v7.1
Insgesamt
wurden
10
mineralisierte
Bereiche
angelegt
und
für
die
Ressourcenschätzung
verwendet.
A
total
of
10
mineralized
domains
were
created
and
utilized
for
the
resource
estimation.
ParaCrawl v7.1
Die
Faiways
sind
großzügig
angelegt
und
für
jede
Spielerstärke
geeignet.
The
fairways
are
spacious
and
suitable
for
any
level
player.
ParaCrawl v7.1
Kernnetzkorridore
sind
multimodal
angelegt
und
offen
für
die
Einbeziehung
aller
durch
diese
Verordnung
erfassten
Verkehrsträger.
Core
network
corridors
shall
be
multimodal
and
open
to
the
inclusion
of
all
transport
modes
covered
in
this
Regulation.
DGT v2019
Der
Stausee
wurde
im
Mittelalter
in
kleinerer
Form
angelegt
als
Wasserspeicher
für
zwei
Mühlen
unterhalb.
The
reservoir
was
laid
out
in
the
Middle
Ages
in
as
the
water
reservoir
for
two
mills
below
it.
WikiMatrix v1
Dabei
wird
etwa
diejenige
Drahtzugkraft
angelegt,
die
für
die
anstehende
Mehrdrahtbearbeitung
effektiv
benötigt
wird.
In
this,
approximately
that
wire
traction
force
which
is
actually
required
for
the
pending
multiple
wire
processing
is
applied.
EuroPat v2
Es
ist
nicht
so
angelegt,
dass
es
für
Liebe
ein
Sieb
zu
geben
hat.
There
is
not
to
be
a
sieve
for
love.
ParaCrawl v7.1
Sie
bekommen
nun
die
spezielle
elastische
Bandage
angelegt,
die
vorher
für
Sie
angepasst
wurde.
You
are
dressed
in
the
special
elastic
bandage
which
you
were
previously
measured
for.
ParaCrawl v7.1
Teil
des
ehemaligen
Reichssportfeldes
ist
außerdem
das
Maifeld,
angelegt
als
Gelände
für
Propagandaveranstaltungen.
Another
part
of
what
used
to
be
the
Reichssportfeld
became
the
Maifeld,
created
as
a
site
for
propaganda
rallies.
ParaCrawl v7.1
Ganz
einfach
können
unterschiedliche
Profile
angelegt
werden
für
jeden
Fahrer,
verschiedene
Arbeiten
oder
Anbaugeräte.
It
is
easy
to
set
different
profiles
for
different
drivers,
work
situations
or
work
tools.
ParaCrawl v7.1
Alle
X
i
-Werte
werden
gleichzeitig
angelegt
und
jeweils
für
vier
Verarbeitungszyklen
konstant
gehalten.
All
X
i
values
are
applied
simultaneously
and
kept
constant
in
each
case
for
four
processing
cycles.
EuroPat v2
An
das
Summierglied
74
ist
ferner
noch
angelegt
ein
Signal
für
einen
Grundwert
Offset.
Furthermore,
a
signal
for
a
base
value
Offset
is
also
applied
to
the
summing
element
74
.
EuroPat v2
Es
wurde
Vakuum
von
<10
mbar
angelegt
und
Restoxid
für
2
h
abgezogen.
A
vacuum
of
<10
mbar
was
applied
and
residual
oxide
was
drawn
off
for
2
h.
EuroPat v2
Nein,
Subaccounts
können
nur
für
den
Ausstellershop
angelegt
werden,
nicht
für
das
Regist-rierungskonto.
Subaccounts
can
only
be
set
up
for
the
exhibitor
shop,
not
for
the
registration
account.
ParaCrawl v7.1
Der
Raum
ist
offen
und
flexibel
angelegt
und
für
eine
Vielzahl
von
Einsatzmöglichkeiten
und
Teamgrößen
geeignet.
The
space
has
an
open
and
flexible
design
and
is
suitable
for
a
wide
variety
of
potential
applications
and
team
sizes.
ParaCrawl v7.1
Ursprünglich
war
das
Werk
so
angelegt,
dass
es
für
eine
Aufführung
sechs
Dirigenten
gebraucht
hätte.
Originally,
the
work
was
designed
in
such
a
way
that
it
would
have
required
six
conductors
for
one
performance.
ParaCrawl v7.1