Übersetzung für "Angebot gelegt" in Englisch

In line with the recommendations of the Winter Report, the new proposal retains the principle (in Article 9) that it is for shareholders to decide on defensive measures once a bid has been made public and proposes greater transparency of the defensive structures and mechanisms in the companies affected by the proposal (Article 10).

As JUFA Hotels are aware that the way to a person´s heart is via the stomach, focus is on a balanced and delicious culinary offer.

If I have an existing offer and want to use a different credit card, how can I change my card information?

In Restaurant Colmanicchio it is given a wide importance to a seasonal offer besides the fix menu, using regional and possibly biologic products.

The prices quoted are based on the current wages and prices of the respective month in which the quote is made.

What happens if I have to cancel or change my flight after I've submitted an offer?

These divisions do not copy the institutional borders, but place an emphasis on the related tourism offer.

In the last few years the emphasis has increasingly been put on facilities which provide something for people of all ages, so that spaces like these are already to be found in Stuttgart.

The criteria taken into account by the selection committee in assessing the tenders were clarity and completeness.

The contracting authority shall specify, in the contract notice or in the specifications, the weighting it will apply to each of the criteria for determining best value for money.

The Agency shall specify, in the contract notice or in the specifications or in the descriptive document, the weighting it will apply to each of the criteria for determining best value for money.

The contracting authority shall specify, in the contract notice or in the specification or in the descriptive document, the weighting it will apply to each of the criteria for determining best value for money.

Recent educational policies have placed higher emphasis on higher-quality general education provision. As a consequence, access to it has become more difficult for weaker students.

At the same time, the focus regarding the care and supervision of children in day care centres is on accreditation of the qualifications of caregivers, improvement of premises and equipment and enhancement of the quality of the programmes offered.

Linking the payments scheme to essential process goals, e.g., time spent with customers, degree of distribution, number of offers made, quality of market and customer data, will boost sales productivity.

That year's assessment put a special emphasis on products or offerings with local content, because we notice that foreign and domestic visitors to Ljubljana ask for the local offerings.

The article explains a new calculation method developed in the BIBB that usefully supplements the supply and demand relations (SDR) that are usually taken as a basis and hence better reflects the actual problems in the training position market.

In order to qualify students to go beyond the borders of individual disciplines, the teaching is partly being placed in transdisciplinary study-courses.

For the volume of the contractual services the descriptions of the services from the Salzkammergut Touristik GmbH which are offered for the travel period are to be considered but not any other different statement or promises from mediating travel agencies, tourist and hotel brochures or other third parties.