Übersetzung für "Angabe der ergebnisse" in Englisch
Die
entsprechenden
Größen
zur
Angabe
der
Ergebnisse
sind
in
Tabelle
2
enthalten.
The
corresponding
methods
of
expressing
the
results
of
the
work
are
given
in
Table
2.
EUbookshop v2
Die
Angabe
der
Ergebnisse
erfolgt
in
µg
der
jeweiligen
Gasphasenkomponente
pro
Cigarette.
The
results
are
given
in
?g
of
the
respective
gas
phase
component
per
cigarette.
EuroPat v2
Die
Bestimmung
von
Nummer
5.1
gilt
weiterhin
für
die
Angabe
der
Ergebnisse
jeder
Prüfung.
The
requirement
of
point
5.1
remains
in
force
in
order
to
give
the
results
of
each
test.
DGT v2019
Der
Kompromiss
des
Vorsitzes
betrifft
insbesondere
die
folgenden
Fragen
(Angabe
der
wesentlichen
Ergebnisse
in
Klammern):
The
Presidency
compromise
related
in
particular
to
the
following
questions
for
which
the
essential
results
are
indicated
between
brackets:
TildeMODEL v2018
Die
Empfehlungen
umfassen
auch
die
Herstellung
der
Lösungen,
das
Kalibrieren
und
die
Angabe
der
Ergebnisse.
Recommendations
concerning
the
preparation
of
so
lutions,
the
calibration
procedure
and
the
expression
of
results
are
also
included.
EUbookshop v2
Die
Angabe
der
Ergebnisse
erfolgt
jeweils
für
das
mittlere,
kleinste
und
größte
Übermaß
der
Presspassung.
The
results
are
displayed
for
mean
(minimum
..
maximum)
interference.
ParaCrawl v7.1
Zur
Berechnung
und
Angabe
der
Ergebnisse
wird
der
arithmetische
Mittelwert
des
Berstmeßdruckes
in
kPa
berechnet.
The
results
are
computed
and
reported
by
calculating
the
arithmetic
mean
value
of
the
bursting
measurement
pressure
in
kPa.
EuroPat v2
Im
Falle
der
Analyse
von
nicht
dioxinähnlichen
PCB
ist
die
Angabe
der
Ergebnisse
auf
der
gleichen
Basis
(Fettgehalt,
Frischgewicht)
ratsam.
In
case
of
the
analysis
of
non-dioxin-like
PCBs,
it
is
highly
recommended
to
express
the
levels
on
the
same
basis.
DGT v2019
Die
Durchführung
dieser
Prüfung
und
die
Angabe
der
Ergebnisse
erfolgten
nach
Anhang
19
der
ECE-Regelung
Nr.
13,
zuletzt
geändert
durch
die
Änderungsserie
…
This
test
has
been
carried
out
and
the
results
reported
in
accordance
with
Annex
19
to
ECE
Regulation
No
13
as
last
amended
by
the
…
series
of
amendments.
DGT v2019
Die
Durchführung
dieser
Prüfung
und
die
Angabe
der
Ergebnisse
erfolgten
nach
Anhang
21
Anlage
2
der
ECE-Regelung
Nr.
13,
zuletzt
geändert
durch
die
Änderungsserie
…
This
test
has
been
carried
out
and
the
results
reported
in
accordance
with
Appendix
2
of
Annex
21
to
ECE
Regulation
No
13
as
last
amended
by
the
…
series
of
amendments.
DGT v2019
Die
Durchführung
dieser
Prüfung
und
die
Angabe
der
Ergebnisse
erfolgten
nach
Anhang 19
der
Regelung
Nr. 13,
zuletzt
geändert
durch
die
Änderungsserie
…
It
shall
then
be
verified
that
when
this
threshold
pressure
is
applied
a
pushrod
stroke
as
defined
in
paragraph 2.3.3
above
is
produced.
DGT v2019
Die
Durchführung
dieser
Prüfung
und
die
Angabe
der
Ergebnisse
erfolgten
nach
…
der
UN-Regelung
Nr. 79,
zuletzt
geändert
durch
die
Änderungsserie
…
Provisions
for
the
periodic
technical
inspection
of
‘the
system’:
…
DGT v2019
Im
Falle
der
Analyse
von
nicht
dioxinähnlichen
PCB
ist
die
Angabe
der
Ergebnisse
auf
der
gleichen
Basis
ratsam.
In
case
of
the
analysis
of
non-dioxin-like
PCBs,
it
is
highly
recommended
to
express
the
levels
on
the
same
basis.
DGT v2019
Die
Übertragung
der
Ziele
der
Verordnung
im
Rahmen
der
verschiedenen
Programme
(geografische
Programme,
das
thematische
Programm
„Globale
öffentliche
Güter
und
Herausforderungen“,
das
thematische
Programm
„Organisationen
der
Zivilgesellschaft
und
lokale
Behörden“
und
das
afrikaweite
Programm)
in
spezifische
Ziele
erfolgt
im
Rahmen
der
mehrjährigen
Programmierung
und
der
Jahresaktionsprogramme,
in
denen
die
von
der
EU
durchzuführenden
Maßnahmen
jeweils
unter
Angabe
der
erwarteten
Ergebnisse
und
der
angestrebten
Auswirkungen
im
Einzelnen
beschrieben
werden.
The
translation
of
the
objectives
of
the
Regulation
within
the
different
programmes
(geographic
programmes,
global
public
goods
and
challenges
thematic
programme,
civil
society
organisations
and
local
authorities
thematic
programme
and
the
Pan
African
programme)
into
specific
objectives
are
defined
through
multiannual
programming
and
annual
action
programmes
detailing
the
activities
to
be
carried
out
by
the
EU,
including
the
expected
results
and
impact
pursued
by
the
actions
in
question.
TildeMODEL v2018
Angabe
der
Ergebnisse
der
nach
Artikel
16
Absatz
1
Unterabsatz
2
der
Richtlinie
2011/61/EU
durchgeführten
Stresstests.
Please
provide
the
results
of
the
stress
tests
performed
in
accordance
with
the
second
subparagraph
of
Article
16(1)
of
Directive
2011/61/EU.
DGT v2019
Angabe
der
Ergebnisse
durch
Nennung
und
Priorisierung
der
wichtigsten
Stellen,
Verfahren
und
Programme
und
Prioritätsachsen,
die
geprüft
werden
sollen.
Indication
of
the
results
through
identification
and
prioritisation
of
the
key
bodies,
processes,
controls
and
programmes
and
priority
axes
to
audit.
DGT v2019
Angabe
der
Ergebnisse
durch
Nennung
der
wichtigsten
Stellen,
Verfahren,
Kontrollen
und
Prioritätsachsen,
die
geprüft
werden
sollen,
und
Angabe,
nach
welcher
Rangfolge
diese
Prüfungen
erfolgen
sollen.
Indication
of
the
results
through
identification
and
prioritisation
of
the
key
bodies,
processes,
controls
and
priority
axes
to
audit.
DGT v2019
Die
genauen
Maßnahmen
werden
im
Rahmen
der
mehrjährigen
Programmierung
und
in
Jahresaktionsprogrammen
festgelegt,
in
denen
die
von
der
EU
durchzuführenden
Maßnahmen
unter
Angabe
der
erwarteten
Ergebnisse
und
der
angestrebten
Auswirkungen
im
Einzelnen
beschrieben
werden.
The
exact
actions
are
defined
through
multiannual
programming
and
annual
action
programmes
detailing
the
activities
to
be
carried
out
by
the
EU,
including
the
expected
results
and
impact
pursued
by
the
actions
in
question.
TildeMODEL v2018
Vergleiche
werden
angestellt
zwischen
den
einzelnen
Abkommen
sowie
zwischen
einzelnen
Sektoren
und
AKPStaaten,
jeweils
mit
der
Angabe
"überdurchschnittliche
Ergebnisse"
oder
"unterdurchschnittliche
Ergebnisse".
Comparisons
are
drawn
between
successive
Conventions,
between
sectors
and
between
different
ACP
States,
noting
in
each
case
whether
performance
is
"above
average"
or
"below
average".
EUbookshop v2
Eine
wirkungsvolle
Evaluierung
ex
post
ist
ohne
präzise
Angabe
der
Ziele
und
Ergebnisse
ex
ante
und
ohne
Einrichtung
eines
Informationssystems
zur
Bereitstellung
von
Daten
für
solche
Evaluierungen
nicht
möglich.
Ex
post
evaluation
cannot
be
under
taken
effectively
if
there
was
no
ex
ante
precise
specification
of
objectives,
costs,
milestones
and
outcomes
and
if
there
was
no
prior
provision
for
an
information
system
to
supply
data
needed
for
ex
post
evaluation.
EUbookshop v2
Die
Angabe
der
Ergebnisse
erfolgt
als
%
Hemmung
des
Sauerstoffverbrauches
in
der
Probelösung
im
Vergleich
zu
einer
ungehemmten
Kontrolle.
The
results
are
specified
as
%
retardation
of
oxygen
consumption
in
the
sample
solution
in
comparison
to
a
non-inhibited
control
solution.
ParaCrawl v7.1