Übersetzung für "Anfallendes abwasser" in Englisch
Bitte
nutzen
Sie
zum
Wäschewaschen
und
für
anfallendes
Abwasser
die
Sanitäreinrichtungen.
Please
use
for
washing
clothes
and
for
accumulated
waste
water
that
sanitation.
ParaCrawl v7.1
Abänderung
21,
die
bei
der
Behandlung
von
Abwasser
anfallendes
Material
betrifft,
kann
akzeptiert
werden,
da
sie
deutlich
macht,
dass
solches
Material
nur
dann
zur
Kategorie
1
gehört,
wenn
es
spezifiziertes
Risikomaterial
enthält.
Amendment
21
relating
material
collected
when
treating
waste
water
is
acceptable
as
it
clarifies
that
this
material
is
a
Category
1
material
only
if
contains
Specified
Risk
Material.
TildeMODEL v2018
Mit
dem
Begriff
"anderweitig"
anfallendes
ammoniakhaltiges
Abwasser
ist
gemeint,
dass
man
auch
ammoniakhaltiges
Abwasser,
welches
außerhalb
des
Systems
der
Anlage
anfällt,
d.h.
in
einer
anderen
Anlage,
beispielsweise
einer
Ammoniumnitratanlage
oder
dergleichen,
in
das
System
einspeisen
und
der
Restgasreinigungsvorrichtung
der
Salpetersäureanlage
zuführen
kann.
The
concept
of
ammonia-containing
wastewater
obtained
otherwise
means
that
it
is
also
possible
for
ammonia-containing
wastewater
obtained
outside
the
plant
system—that
is,
in
a
different
plant,
for
example
an
ammonium
nitrate
plant
or
the
like—to
be
fed
into
the
system
and
supplied
to
the
residual-gas
cleaning
apparatus
of
the
nitric
acid
plant.
EuroPat v2
Diese
besonders
bevorzugte
Form
ist
dadurch
gekennzeichnet,
dass
-
sieht
man
von
Purgemengen
ab
-
ein
vollständiges
Recycling
des
in
der
MDA-Herstellung
eingesetzten
sauren
Katalysators
erreicht
wird,
gleichzeitig
der
bei
der
MDA-Herstellung
anfallende
Abwasserstrom
als
Natriumchlorid-haltiges
Abwasser
vollständig
in
der
NaCl-Elektrolyse
eingesetzt
und
dort
vollständig
als
Verdünnungswasser
in
der
Natronlaugeherstellung
genutzt
werden
kann,
mithin
in
dem
neuen
integrierten
MDI-Verfahren
kein
bei
der
MDA-Herstellung
anfallendes
Abwasser
zur
Aufbereitung
außerhalb
des
integrierten
MDI-Verfahrens
abgegeben
werden
muss.
This
particularly
preferred
form
is
characterized
in
that,
if
purge
amounts
are
disregarded,
complete
recycling
of
the
acid
catalyst
used
in
the
preparation
of
MDA
is
achieved,
the
wastewater
stream
obtained
as
wastewater
containing
sodium
chloride
in
the
preparation
of
MDA
can
at
the
same
time
all
be
used
in
the
NaCl
electrolysis
and
all
be
utilized
there
as
dilution
water
in
the
preparation
of
sodium
hydroxide,
so
that
in
the
novel
integrated
MDI
process
no
wastewater
obtained
in
the
preparation
of
MDA
has
to
be
discharged
for
treatment
outside
the
integrated
MDI
process.
EuroPat v2
Diese
Feststoffe
werden
bevorzugt
vor
dem
Einsatz
des
Abwassers
in
den
erfindungsgemäß
hergestellten
Lösungen
abgetrennt,
so
dass
in
den
erfindungsgemäß
hergestellten
Lösungen
bevorzugt
Abwasser
eingesetzt
wird,
das
ein
von
Feststoffen
und/oder
Schwermetallen
geklärtes
in
der
Cyanidlaugerei
anfallendes
abgereichertes
Abwasser
ist.
These
solids
are
preferably
separated
off
before
the
use
of
the
wastewater
in
the
solutions
according
to
the
invention,
so
that
wastewater
which
is
a
depleted
wastewater
clarified
to
remove
solids
and/or
heavy
metals
and
occurring
in
the
cyanide
process
is
preferably
used
in
the
solutions
according
to
the
invention.
EuroPat v2
Verfahren
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
das
eingesetzte
Abwasser
von
Feststoffen
und/oder
Schwermetallen
geklärtes
in
der
Cyanidlaugerei
anfallendes
abgereichertes
Abwasser
ist.
The
process
according
to
claim
1,
wherein
the
wastewater
used
is
depleted
wastewater
clarified
to
remove
solids
and/or
heavy
metals
and
occurring
in
the
cyanide
process.
EuroPat v2
Anfallendes
Abwasser,
so
genanntes
Grau-/Schwarzwasser,
wird
bei
großen
Schiffen
über
eine
vorhandene
Kläranlage
gereinigt
oder
bis
zur
endgültigen
Entsorgung
im
Grau-/Schwarzwassertank
gebunkert.
Waste
water,
so-called
grey/black
water,
is
treated
on
large
ships
using
on-board
treatment
plants
or
stored
in
special
grey/black
water
tanks
to
await
final
disposal.
ParaCrawl v7.1
Dies
gilt
insbesondere
bei
diskontinuierlichem
Anfall
solcher
Abwässer.
This
applies
particularly
where
there
is
a
discontinuous
yield
of
such
effluent.
EuroPat v2
Die
anfallenden
Abwässer
enthalten
demzufolge
keinen
oder
fast
keinen
Farbstoff.
The
effluents
obtained
accordingly
contain
no
or
almost
no
dyestuff.
EuroPat v2
Dies
führt
zu
einer
weiteren
Verringerung
von
bei
der
Umsetzung
anfallendem
Abwasser.
This
leads
to
a
further
reduction
in
the
effluent
produced
in
the
reaction.
EuroPat v2
Dies
verringert
den
Wasserverbrauch
und
den
Anfall
an
verschmutztem
Abwasser.
That
reduces
the
consumption
of
water
and
the
amount
of
contaminated
waste
water
produced.
EuroPat v2
Das
bei
der
Papiermassefärbung
anfallende
Abwasser
ist
ökologisch
günstig.
The
effluent
produced
in
dyeing
the
paper
pulp
is
ecologically
favourable.
EuroPat v2
Das
bei
der
Blattbildung
anfallende
Abwasser
ist
farblos.
The
effluent
obtained
during
sheet-forming
was
colorless.
EuroPat v2
Die
beim
Produktionsprozess
anfallenden
Rückstände
im
Abwasser
werden
sauber
herausgelöst
und
gesammelt.
Residues
in
the
wastewater
generated
during
the
production
process
are
completely
removed
and
collected.
ParaCrawl v7.1
Im
industriellen
Bereich,
wenn
öl-/benzinhaltige
Abwässer
anfallen
(z.B.
Lebensmittelindustrie)
In
the
industrial
sector
where
waste
water
containing
oil/petrol
occur
(e.g.
foodstuffs
industry)
ParaCrawl v7.1
Das
in
der
alkalischen
Wäsche
anfallende
Abwasser
wurde
wie
folgt
aufgearbeitet:
The
wastewater
obtained
in
the
alkaline
wash
was
worked
up
as
follows:
EuroPat v2
Das
anfallende
Abwasser
wurde
der
Abwasserreinigungsanlage
zugeführt.
The
wastewater
obtained
was
passed
to
the
wastewater
purification
plant.
EuroPat v2
Das
beim
Waschen
anfallende
Abwasser
wird
nicht
wieder
in
den
Syntheseprozess
zurückgeführt.
The
wastewater
produced
during
washing
is
not
returned
into
the
synthesis
process.
EuroPat v2
Ferner
wird
erfindungsgemäß
die
Menge
an
anfallendem
Abwasser
wesentlich
reduziert.
In
addition,
according
to
the
invention
the
amount
of
wastewater
produced
is
substantially
reduced.
EuroPat v2
Dies
verringert
die
Ansprüche
an
die
Behandlung
anfallender
Abwässer.
This
reduces
the
requirements
for
any
wastewater
treatment.
EuroPat v2
Auf
diese
Weise
kann
der
Anfall
an
Abwasser
weitestgehend
vermieden
werden.
In
this
manner,
the
production
of
waste
water
can
be
largely
avoided.
EuroPat v2
Das
Verfahren
zeichnet
sich
insbesondere
dadurch
aus,
dass
keine
Abwässer
anfallen.
The
method
is
characterized
in
particular
in
that
no
wastewater
is
formed.
EuroPat v2
Das
anfallende
Abwasser
wird
in
eine
Reinigungsanlage
im
Keller
des
Bürogebäudes
geleitet.
The
water
is
routed
to
the
purifier
in
the
basement
of
the
office
building.
ParaCrawl v7.1
Alle
anfallenden
Abwässer
werden
in
unserer
werkseigenen
Prozesswasserkläranlage
aufbereitet.
All
waste
water
is
treated
at
our
in-plant
process
water
treatment
facility.
ParaCrawl v7.1
Eine
der
größten
Herausforderungen
bei
der
E-Gas-Produktion
ist
das
in
Bio-Gas-Anlagen
anfallende
Abwasser.
One
of
the
biggest
challenges
to
e-fuel
production
is
the
wastewater
produced
by
biogas
plants.
ParaCrawl v7.1
Unzählige
Schutzhütten,
Seilbahnbetriebe
und
Bergrestaurants
müssen
die
anfallenden
Abwässer
umweltgerecht
entsorgen.
Innumerable
mountain
cabins,
cable
railways
and
mountain
restaurants
need
to
dispose
of
waste
water
in
an
environmentally
friendly
way.
ParaCrawl v7.1
Das
bei
den
Prozessen
in
der
Produktionskette
anfallende
Abwasser
muss
zu
mindestens
90
%
wiederverwendet
werden.
The
waste
water
produced
by
the
processes
included
in
the
production
chain
shall
reach
a
recycling
ratio
of
at
least
90
%.
DGT v2019
Alle
dort
anfallenden
Abwässer
und
Aus
flüsse
werden
gesammelt
und
vor
der
Leitung
aufbereitet.
This
water
comes
in
contact
only
with
clean
surfaces
inside
heat
exchangers
or
pipes.
EUbookshop v2