Übersetzung für "Anfallende menge" in Englisch
Das
dabei
in
geringer
Menge
anfallende,
beladene
Wasser
wird
beim
Laugungsprozeß
mitverarbeitet.
The
small
amount
of
laden
water
thus
obtained
was
also
used
in
the
leaching
step.
EuroPat v2
Dadurch
verringert
sich
die
je
Ansatz
als
Abwasser
anfallende
Menge
wäßriger
Alkalichloridlösung.
Thereby
the
amount
of
aqueous
alkali
metal
chloride
solution
produced
as
effluent
per
batch
is
reduced.
EuroPat v2
Gegebenenfalls
in
geringer
Menge
anfallende
Nebenprodukte
sollten
leicht
abtrennbar
und
recyclisierbar
sein.
Secondary
products
which
might
accumulate
in
small
quantities
should
be
easy
to
remove
and
recycle.
EuroPat v2
Die
insgesamt
anfallende
Menge
an
chemisch
verunreinigten
Abwässern
ist
aber
beträchtlich.
The
overall
amount
of
chemically
contaminated
wastewaters
produced,
however,
is
considerable.
EuroPat v2
Im
internationalen
Vergleich
ist
die
in
Finnland
in
den
Haushalten
anfallende
Menge
an
Werbemüll
relativ
unbedeutend.
In
Finland,
the
amount
of
domestic
junk
mail
is
relatively
well
controlled
when
compared
to
the
international
situation.
EUbookshop v2
Die
anfallende
Menge
an
nichtrecyclefähigem
Toner
und
an
Schmutzpartikeln
wird
auf
ein
Mindestmaß
reduziert.
The
accumulating
quantity
of
non-recyclable
toner
and
of
dirt
particles
is
reduced
to
a
minimum.
EuroPat v2
In
solchen
Anlagen
ändern
sich
die
anfallende
Menge
Rohgas
und
die
Zusammensetzung
des
Rohgases
sehr
oft.
In
plants
of
this
type,
the
amount
of
raw
gas
generated
and
the
composition
of
the
raw
gas
change
very
often.
EuroPat v2
Am
Ende
des
Abfahrvorgangs
ist
die
anfallende
Menge
an
zu
entwässerndem
Wasser
am
Größten.
The
accumulated
amount
of
water
to
be
drained
is
at
its
greatest
at
the
end
of
the
shutdown
process.
EuroPat v2
Die
anfallende
Menge
an
Biomasse
hängt
von
den
Standortverhältnissen,
der
Bewirtschaftungsintensität
und
dem
Bewirtschaftungsziel
ab.
The
quantity
of
harvestable
bioenergy
depends
on
site
conditions,
cultivation
intensity
and
cultivation
aims.
ParaCrawl v7.1
Die
vorgeschlagene
Richtlinie
sieht
vor,
dass
für
die
Elektro-
und
Elektronikabfälle,
die
sich
heute
auf
etwa
16
Kilogramm
pro
EU-Einwohner
in
den
15
Mitgliedstaaten
belaufen
und
deren
jährlich
anfallende
Menge
sich
laut
Prognosen
in
den
nächsten
12
Jahren
verdoppeln
wird,
entweder
der
Hersteller
oder
der
Erstimporteur
verantwortlich
ist.
The
proposed
directive
specifies
that
the
responsibility
for
electrical
and
electronic
waste,
which
is
approximately
16
kg
per
capita
in
each
of
the
15
EU
Member
States,
an
amount
which,
according
to
forecasts,
is
set
to
double
over
the
next
12
years,
lies
either
with
the
manufacturer
or
the
original
importer.
Europarl v8
Zur
Bedarfsdeckung
ist
die
aus
der
Verhüttung
von
Kupfer,
Blei,
Zink
und
anderen
sulfidischen
Erzen
anfallende
Menge
ausreichend.
The
major
source
of
thallium
for
practical
purposes
is
the
trace
amount
that
is
found
in
copper,
lead,
zinc,
and
other
heavy-metal-sulfide
ores.
Wikipedia v1.0
Führt
eine
Druckerei
im
Auftrag
einer
anderen
Druckerei
Veredelungsvorgänge
durch,
ist
die
im
Rahmen
dieser
Vorgänge
anfallende
Menge
an
Altpapier
nicht
in
die
Berechnung
von
„X“
einzubeziehen.
Where
the
printing
house
carries
out
finishing
processes
on
behalf
of
another
printing
house,
the
amount
of
waste
paper
produced
in
those
processes
shall
not
be
included
in
the
calculation
of
‘X’.
DGT v2019
Erforderlichenfalls
ist
eine
weitere
Abschätzung
anhand
von
Daten
über
die
bei
den
vorgesehenen
Anwendungsbedingungen
anfallende
Menge
von
abstreifbaren
Rückständen
vorzunehmen.
Where
appropriate,
a
further
estimation
shall
be
made
using
data
generated
on
the
amount
of
dislodgeable
residues
under
the
proposed
conditions
of
use.
DGT v2019
Die
Gründe
dafür
sind
die
geringe
anfallende
Menge
Altöl,
der
geringe
Preis
für
aufbereitetes
Öl
und
die
schwache
Nachfrage
nach
aufbereitetem
Öl.
These
are
due
to
the
small
amount
of
waste
oils
produced,
the
low
price
of
regenerated
oils
and
the
low
demand
for
regenerated
oils.
TildeMODEL v2018
In
einem
Erztagebau
bedeckt
die
Halde
ein
Areal
von
400
ha,
die
jährlich
anfallende
Menge
von
taubem
Gestein
liegt
bei
25
Mio.
Tonnen.
In
a
particular
metal
mine
the
waste
rock
heaps
cover
an
area
of
400
ha
with
a
rate
of
25
million
tonnes
of
waste
rock
being
generated
each
year
TildeMODEL v2018
Die
pro
Zeiteinheit
anfallende
Menge
an
wäßriger
Phase
wird
kontinuierlich
über
die
Leitung
(8)
aus
dem
Kreislauf
ausgeschleust.
The
amount
of
aqueous
phase
obtained
per
unit
time
is
continuously
removed
from
the
circulation
via
line
(8).
EuroPat v2
Über
die
Leitung
(8)
wird
kontinuierlich
die
bei
der
Reaktion'
pro
Zeiteinheit
anfallende
Menge
an
heterogenem
Gemisch
der
wäßrigen
und
organischen
Phase
abgezogen.
The
amount
of
heterogeneous
mixture
of
aqueous
and
organic
phase
obtained
per
unit
time
from
the
reaction
is
removed
continuously
via
line
(8).
EuroPat v2
Die
pro
Zeiteinheit
anfallende
Menge
an
organischer
Phase
wird
kontinuierlich
über
die
Leitung
(8)
aus
dem
Kreislauf
ausgeschleust.
The
amount
of
organic
phase
obtained
per
unit
time
is
continuously
removed
from
the
circulation
via
line
(8).
EuroPat v2
Die
Aussichten
für
eine
Trendumkehr
sind
schlecht,
denn
die
pro
Kopf
und
Jahr
anfallende
Menge
Hausmüll
nahm
zwischen
1965
und
1992
um
18%
zu,
und
bis
zum
Jahr
2000
droht
eine
Zunahme
um
mehr
als
30%.
Prospects
of
reversing
the
current
trend
are
bad
as
the
quantity
of
domestic
waste
generated
per
person
has
increased
by
18%
on
average
between
1965
and
1992,
and
threatens
its
waste
management
potential.
EUbookshop v2
Über
die
Leitung
(8)
wird
kontinuierlich
die
bei
der
Reaktion
pro
Zeiteinheit
anfallende
Menge
an
heterogenem
Gemisch
der
wässerigen
und
organischen
Phase
abgezogen.
The
amount
of
heterogeneous
mixture
of
aqueous
and
organic
phase
obtained
per
unit
time
from
the
reaction
is
removed
continuously
via
line
(8).
EuroPat v2
Die
pro
Zeiteinheit
anfallende
Menge
an
wässeriger
Phase
wird
kontinuierlich
über
die
Leitung
(8)
aus
dem
Kreislauf
ausgeschleust.
The
amount
of
aqueous
phase
obtained
per
unit
time
is
continuously
removed
from
the
circulation
via
line
(8).
EuroPat v2