Übersetzung für "Anerkennung als facharzt" in Englisch
Entsprechend
einer
allgemein
anerkannten
Definition
werden
als
Ärzte
in
der
Ausbildung
Ärzte
bezeichnet,
die
sich
nach
ihrer
Erstausbildung
einer
spezialisierten
oder
spezifischen
(beruflichen)
Ausbildung
unterziehen
und
gleichzeitig
als
Teil
dieser
Ausbildung
Aufgaben
in
einer
Abteilung
übernehmen,
in
der
dies
nach
der
nationalen
Gesetzgebung
erforderlich
ist,
um
die
Anerkennung
oder
Zulassung
als
Facharzt
oder
in
einer
sonstigen
Berufsgruppe
zu
erhalten.
According
to
the
most
widely
accepted
definition,
doctor
in
training
should
be
defined
as
a
doctor
in
postgraduate,
specialized,
or
specific
(vocational)
training
who,
simultaneously
as
part
of
the
training,
is
working
in
a
department
in
which
employment
in
accordance
with
national
regulations
is
required
in
order
to
achieve
recognition
or
authorization
as
a
specialist
or
some
other
postgraduate
vocational
category.
TildeMODEL v2018
Nachdem
er
1998
seine
Anerkennung
als
Facharzt
in
Pathologie
erhielt,
wurde
er
zum
Oberarzt
am
Institut
für
Pathologie
der
Medizinischen
Fakultät
der
Otto-von-Guericke-Universität
Magdeburg
ernannt.
After
his
recognition
as
a
consultant
for
pathology
in
1998,
he
was
appointed
as
a
Consultant
at
the
Centre
for
Pathology
at
the
Faculty
of
Medicine
at
the
Otto
von
Guericke
University,
Magdeburg.
ParaCrawl v7.1
An
derselben
Klinik
in
übernahm
er
nach
Anerkennung
als
Facharzt
für
Neurochirurgie
durch
die
Landesärztekammer
Baden-Württemberg
eine
Position
als
Oberarzt.
Following
his
recognition
as
a
specialist
in
neurosurgery
by
the
State
Medical
Association
of
Baden-Württemberg
he
was
offererd
the
position
of
an
"Oberarzt".
ParaCrawl v7.1
Nach
klinischen
Tätigkeiten
-
u.
a.
am
Klinikum
Rechts
der
Isar
München,
der
Universitätsklinik
Montpellier/Frankreich
(als
Assistent
von
Prof.
Charles
Mion
und
Prof.
Stanley
Shaldon)
und
an
der
Medizinischen
Hochschule
Hannover
mit
mehrfachen
wissenschaftlichen
Publikationen
folgten
die
Anerkennungen
als
Facharzt
für
Innere
Medizin
und
des
Schwerpunktes
Nephrologie.
After
working
at
a
number
of
hospitals,
including
at
the
Klinikum
rechts
der
Isar
in
Munich,
the
University
Hospital
Center
of
Montpellier
in
France
(as
the
assistant
of
Prof.
Charles
Mion
and
Prof.
Stanley
Shaldon)
and
the
Hannover
Medical
School,
and
authoring
a
multitude
of
scientific
publications,
he
achieved
recognition
as
a
specialist
in
internal
medicine
specialising
in
nephrology.
ParaCrawl v7.1