Übersetzung für "Anerkannter träger" in Englisch
Evin
e.V.
ist
anerkannter
Träger
von
mehreren
Projekten
im
Jugendhilfebereich.
Evin
is
a
recognised
sponsor
of
several
youth
projects.
ParaCrawl v7.1
Diese
Kampagnen
dürfen
sich
nur
auf
ein
Land,
eine
Region
oder
ein
Fischwirtschaftsgebiet
beziehen,
wenn
das
beworbene
Produkt
offiziell
anerkannter
Träger
einer
geographischen
Angabe
oder
einer
Herkunftsbezeichnung
gemäß
der
Verordnung
(EG)
Nr.
510/2006
ist.
Campaigns
may
only
refer
to
specific
countries,
regions
or
fishing
zones
if
the
product
being
promoted
has
a
recognised
geographical
indication
or
designation
of
origin
under
Regulation
(EC)
No
510/2006.
EUbookshop v2
Wohnraum,
den
eine
juristische
Person
des
öffentlichen
Rechts
oder
ein
anerkannter
privater
Träger
der
Wohlfahrtspflege
angemietet
hat,
um
ihn
Personen
mit
dringendem
Wohnungsbedarf
zu
überlassen,
wenn
sie
den
Mieter
bei
Vertragsschluss
auf
die
Zweckbestimmung
des
Wohnraums
und
die
Ausnahme
von
den
genannten
Vorschriften
hingewiesen
hat.
Housing,
which
has
hired
a
legal
entity
under
public
law
or
a
recognized
private
institution
of
social
welfare
to
be
left
people
with
urgent
housing
needs,
if
it
has
indicated
to
the
tenants
upon
conclusion
of
contract
to
the
purposes
of
housing
and
the
exclusion
of
those
provisions.
ParaCrawl v7.1
Als
weltweit
anerkannter
Know
How
Träger
für
sämtliche
Bereiche
von
Klimauntersuchungen
betreibt
RTA
zwei
moderne
Klima-Wind-Kanäle
zur
Optimierung
des
thermischen
Komforts
in
Massenverkehrsmitteln
und
zur
Überprüfung
und
Verbesserung
der
Verfügbarkeit
und
der
Sicherheit
von
Systemen
in
industriell
sensiblen
Bereichen.
As
an
internationally
recognised
expert
in
climatic
testing,
Rail
Tec
Arsenal
operates
two
modern
climatic
wind
tunnels
designed
to
optimise
thermal
comfort
in
public
transport
vehicles
and
to
investigate
and
improve
the
availability
and
safety
of
systems
in
sensitive
industrial
areas.
ParaCrawl v7.1
Der
Verein
gehört
dem
Dachverband
Bundesverband
Bildung
und
Leben
e.V.
sowie
dem
Dachverband
Weiterbildung
Hamburg
als
geprüfte
Weiterbildungseinrichtung
(1992-2011)
an
und
ist
anerkannter
gemeinnütziger
Träger
der
Jugendhilfe.
The
organisation
belongs
to
the
umbrella
associations
National
Education
and
Life
and
Hamburg
Further
Education
as
a
certified
Institute
of
Further
Education
(1992
–
2011)
as
well
as
a
recognised
institution
for
youth
aid.
ParaCrawl v7.1
Das
Systemhaus
ms
Neumann
Elektronik
GmbH
ist
ein
anerkannter
Know-how-Träger,
der
traditionelle
Stärken
mit
innovativen
Höchstleistungen
verbindet.
The
ms
Neumann
Elektronik
GmbH
System
House
is
recognized
for
its
expertise
that
combines
traditional
strengths
with
innovative
excellence.
ParaCrawl v7.1
Sie
wollen
die
Nachweise
International
für
Ihre
Teilnehmenden
in
einem
internationalen
Projekt
ausstellen,
sind
aber
kein
anerkannter
Träger
der
Jugendhilfe?
Do
you
want
to
issue
the
Certificates
International
for
your
participants
in
an
international
project
but
are
not
a
recognized
sponsor
for
youth
aid?
ParaCrawl v7.1
Als
anerkannter
Know-how-Träger
und
Systemhersteller
im
Bereich
Telekommunikation
und
Sicherheitstechnik
betreuen
wir
zurzeit
mehr
als
3.600
zufriedene
Kunden
auf
der
ganzen
Welt.
As
a
recognized
specialist
and
system
manufacturer
in
the
telecommunications
and
safety
technology
fields,
we
currently
serve
and
attend
to
more
than
3,600
satisfied
customers
all
over
the
world.
ParaCrawl v7.1
Sylvester
e.V.
Berlin
ist
ein
anerkannter
freier
Träger
der
Kinder-
und
Jugendhilfe
und
wurde
am
31.12.1993
gegründet.
Sylvester
Berlin
is
a
recognized
provider
of
child
and
youth
welfare
and
was
founded
on
31.12.1993.
ParaCrawl v7.1
Als
anerkannter
IHK
Ausbildungsbetrieb
tragen
wir
die
Verantwortung
für
Auszubildende
in
verschiedenen
Unternehmensbereichen.
As
an
established
IHK
training
company,
we
are
responsible
for
trainees
in
various
divisions.
CCAligned v1
Sofern
es
sich
bei
der
vom
belgischen
Träger
anerkannten
Invalidität
um
eine
allgemeine
Invalidität
handelt.
In
so
far
as
the
invalidity
recognised
by
the
Belgian
institutions
is
general
invalidity.
DGT v2019
Nur
wenn
der
belgische
Träger
anerkannt
hat,
dass
der
Arbeitnehmer
unfähig
ist,
unter
Tage
oder
über
Tage
zu
arbeiten.
Only
if
the
Belgian
institution
has
recognised
that
the
worker
is
unfit
for
work
underground
or
at
ground
level.
DGT v2019
Ergänzend
zu
den
"offiziellen"
Angaben
der
zuständigen
Be
hörden
existiert
in
Niedersachsen
ein
Bericht
des
Niedersächsischen
Bundes
für
Freie
Erwachsenenbildung
(ein
Zusammenschluß
der
anerkannten
Träger
der
Erwachsenenbildung
in
Niedersachsen),
in
dessen
Veranstaltungen
1978
etwa
80
%
der
niedersächsischen
Bildungsurlauber
waren.
Further
to
the
"official"
statistics
from
the
appropriate
authorities,
there
exists
in
Lower
Saxony
a
report
published
by
the
"Association
for
Private
Adult
Education"
("Bund
für
Freie
Erwachsenenbildung"
-
an
association
of
officiallyrecognized
institutions
for
adult
education
in
Lower
Saxony).
In
1978
around
80
%
of
those
going
on
educational
leave
in
Lower
Saxony
attended
courses'
organized
by
this
Association's
members.
EUbookshop v2