Übersetzung für "Aneinander vorbei arbeiten" in Englisch

Dies führt dazu, dass Abteilungen aneinander vorbei arbeiten anstatt zusammen.
It will result in departments working at cross, instead of working together.
ParaCrawl v7.1
Wenn sich niemand verantwortlich fühlt, wenn die Organisationen aneinander vorbei arbeiten, dann bleiben Rechtsvorschriften unbeachtet.
If nobody feels responsible, if organisations each work in a vacuum, legislation remains a paper exercise.
Europarl v8
Dazu müssen die unterschiedlichen Stakeholder Ihres Unternehmens ihre jeweiligen Kompetenzen in die Entwicklung einer mobilen Strategie oder konkreten Anwendung einbringen, ohne gegeneinander oder aneinander vorbei zu arbeiten.
To ensure this, the various stakeholders in your company need to bring their competences to the table when developing a mobile strategy or specific application, without steamrolling or ignoring each other.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

aneinander vorbei geredet aneinander vorbei reden aneinander vorbei arbeiten wir reden aneinander vorbei
Arbeiten vorbei ist vorbei reden aneinander vorbei vorbei
arbeiten in aneinander vorbei