Übersetzung für "Aneignung von" in Englisch
Information
ist
lediglich
ein
Instrument
zur
Aneignung
von
Wissen.
Information
is
only
one
tool
for
acquiring
knowledge.
TildeMODEL v2018
Die
Aneignung
von
Kulturen
und
Technologien
ist
ihnen
sehr
wichtig.
The
Borg's
existence
centred
around
acquiring
cultures
and
technology.
OpenSubtitles v2018
Geduld
und
allmähliche
Aneignung
von
Erfahrungen
sind
das
Gebot
der
Stunde.
Patience
and
the
slow
accumulation
of
experience
are
the
order
of
the
day.
EUbookshop v2
Der
Artikel
2.4
der
Charter
verbietet
die
Aneignung
von
Land
durch
Gewalt.
Article
2.4
of
the
Charter
forbids
the
acquisition
of
territory
by
force.
ParaCrawl v7.1
Die
Aneignung
von
Grundlagenwissen
und
Methoden
in
einem
bestimmten
Fach
steht
im
Vordergrund.
The
focus
is
on
acquiring
basic
knowledge
and
methods
in
a
specific
subject.
ParaCrawl v7.1
Die
Aneignung
von
Wissen,
Bildung
und
Kultur
ist
von
individuellen
Lebenserfahrungen
abhängig.
Theacquisition
of
knowledge,
education
and
culture
is
dependent
on
individual
experiences
of
life.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
der
Schlüssel
zur
Aneignung
von
effektiven
Englischkenntnissen
für
den
beruflichen
Einsatz.
This
is
the
key
to
acquiring
effective
language
skills
in
English
for
professional
use.
ParaCrawl v7.1
Die
Aneignung
von
Wissen
in
der
Biodiversitätsdomäne
tritt
in
den
Vordergrund.
The
acquisition
of
knowledge
in
the
biodiversity
domain
comes
in
the
foreground.
ParaCrawl v7.1
Im
Mittelpunkt
steht
die
Aneignung
von
Fähigkeiten
zur
individuellen
ärztlichen
Hilfeleistung.
The
focus
is
on
skills
required
for
individual
medical
assistance.
ParaCrawl v7.1
Unterstützen
Sie
Ihr
Kind
bei
der
Aneignung
von
Medienkompetenz.
Support
your
child
in
acquiring
media
competence.
CCAligned v1
Malen,
das
ist
bei
Ligon
eine
fast
körperliche
Aneignung
von
Sprache.
For
Ligon,
painting
is
an
almost
bodily
appropriation
of
language.
ParaCrawl v7.1
Wir
ignorieren
alle
Formen
der
privaten
Aneignung
von
Wissen.
We
ignore
all
forms
of
private
appropriation
of
knowledge.
ParaCrawl v7.1
Die
Funktion
des
Kolonialismus
lag
geschichtlich
in
der
massenhaften
Aneignung
von
Ressourcen.
Colonialism’s
function
was
historically
the
appropriation
of
resources
on
a
vast
scale.
ParaCrawl v7.1
Die
Grundsteinlegung
einer
Karriere
beginnt
mit
der
Aneignung
von
Fachkompetenzen
und
Soft
Skills
.
The
foundation
stone
of
a
career
begins
with
the
mastery
of
technical
knowledge
and
managerial
soft
skills
.
ParaCrawl v7.1
Die
Kolonisierung
basierte
auf
der
gewaltsamen
Aneignung
von
Land.
Colonisation
was
based
on
the
violent
takeover
of
land.
ParaCrawl v7.1
Lernen
ist
die
Aneignung
von
Wissen.
Learning
is
the
appropriation
of
knowledge.
ParaCrawl v7.1
Geht
es
beim
Shopping
nicht
um
die
Aneignung
von
Waren?
Isn't
shopping
about
the
procurement
of
goods?
ParaCrawl v7.1
Die
Aneignung
von
Wissen
im
Bereich
der
Artenvielfalt
tritt
in
den
Vordergrund.
The
acquisition
of
knowledge
in
the
biodiversity
domain
comes
in
the
foreground.
ParaCrawl v7.1
Ja,
es
war
wirklich
schön,
eine
Form
von
Aneignung
und
Betroffenheit.
Yes,
it
was
beautiful,
a
form
of
adoption
and
concern.
ParaCrawl v7.1
Mein
Onkel
war
in
der
Aneignung
von
Profit
stärker
als
im
Erklären
desselben.
My
uncle
was
better
at
acquiring
profits
than
explaining
them.
ParaCrawl v7.1