Übersetzung für "Anbringung von" in Englisch
Erforderlichenfalls
ist
die
Anbringung
von
Absturzsicherungen
vorzusehen.
If
necessary,
provision
must
be
made
for
the
installation
of
safeguards
to
prevent
falls.
DGT v2019
Die
Kennzeichnung
der
Referenzmarken
kann
selbstverständlich
auch
durch
die
Anbringung
von
Positionsbezeichnungen
erfolgen.
The
reference
marks
can
also
be
characterized
by
means
of
their
position.
EuroPat v2
Die
Herstelleranweisungen
sind
auf
zusätzliche
Empfehlungen
für
Anbringung
und
Benutzung
von
Schutznetzendurchzusehen.
The
employer
must
arrange
for
training
and,
if
appropriate,
organise
demonstrations
in
the
wearing
of
personalprotective
equipment.
EUbookshop v2
Diese
Vorrichtung
ist
demnach
nicht
für
die
Anbringung
von
Zierringen
bestimmt.
This
device,
however,
is
not
intended
for
the
application
of
decorative
rings.
EuroPat v2
Dadurch
kann
die
zusätzliche
Anbringung
von
Antennenelementen
gänzlich
vermieden
werden.
The
additional
fitting
of
antenna
elements
can
thus
be
completely
avoided.
EuroPat v2
Es
verbleiben
Durchgangsöffnungen,
die
beispielsweise
zur
Anbringung
von
Befestigungselementen
dienen
können.
Passages
remain
which
can
be
used,
for
instance,
for
mounting
fastening
elements.
EuroPat v2
Die
gewerbliche
Anbringung
von
Werbeträgern
an
Fahrzeugen
ist
seit
langem
bekannt.
The
commercial
attachment
of
advertising
media
to
vehicles
has
been
known
for
a
long
time.
EuroPat v2
Mechanische
Arbeiten,
wie
die
Anbringung
von
Rillenschliffen,
sind
nicht
mehr
erforderlich.
Mechanical
work,
such
as
the
production
of
grooved
sections,
is
no
longer
necessary.
EuroPat v2
Ferner
eignet
sich
die
Erfindung
auch
zur
vereinfachten
Anbringung
von
Glasscheiben
an
Automobilen.
The
invention
is
also
suitable
for
the
easier
fitting
of
glass
plates
to
automobiles
or
cars.
EuroPat v2
Die
deshalb
notwendige
Anbringung
von
mehr
als
zwei
Faserbündeln
macht
die
Funduskamera
sperrig.
The
necessary
installation
of
more
than
two
fibre
bundles
that
results
makes
the
fundus
camera
bulky.
EuroPat v2
Durch
die
Anbringung
von
Montagehilfen
werden
definierte
Positionen
ermöglicht.
The
attaching
of
mounting
aids
allows
defined
positions.
EuroPat v2
Dieses
Kabel
erfordert
die
Anbringung
von
zwei
Blitzgeräte
für
wasserdichte
Betrieb.
This
cord
requires
the
attachment
of
two
strobes
for
waterproof
operation.
ParaCrawl v7.1
Anbringung
von
Meech
261
Bulkhead
Düsen
am
Rohr
beseitigt
die
statischen
Ladungen.
Mounting
Meech
261
Bulkhead
nozzles
on
the
tube
will
result
in
elimination
of
the
static
charges.
ParaCrawl v7.1
Andere
Techniken
zur
Anbringung
von
Gardinen
sind
natürlich
auch
möglich.
There
are
various
other
possibilities
of
mounting
curtains.
ParaCrawl v7.1
Halteclip
zur
direkten
Anbringung
von
Aluminium-Profilen
an
der
Decke
oder
an
der
Wand.
Mounting
clip
for
the
direct
mounting
of
aluminum
profiles
on
the
ceiling
or
on
the
wall.
ParaCrawl v7.1
Das
Acrylat-Klebeband
wird
bevorzugt
für
die
Anbringung
von
Zierleisten
oder
Typenschildern
eingesetzt.
The
adhesive
acrylate
tape
is
used
preferably
for
the
mounting
of
trim
strips
or
model
badges.
EuroPat v2
Die
DE
102006048376
offenbart
eine
Kabinenstruktureinheit
zur
Anbringung
von
Kabinenbauelementen
für
ein
Flugzeug.
DE
102006048376
discloses
a
cabin
structure
unit
for
attaching
cabin
modules
for
an
aircraft.
EuroPat v2