Übersetzung für "Anbraten" in Englisch
Auf
beiden
Seiten
bei
mittelgroßer
Hitze
vier
bis
fünf
Minuten
scharf
anbraten.
Sear
on
each
side
over
medium
heat
for
4
-
5
minutes.
Tatoeba v2021-03-10
Bei
mittlerer
Hitze
von
beiden
Seiten
vier
bis
fünf
Minuten
scharf
anbraten.
Sear
on
each
side
over
medium
heat
for
4
-
5
minutes.
Tatoeba v2021-03-10
Ohne
Majonäse,
dann
kannst
du
ihn
anbraten.
Without
mayonnaise,
then
you
can
fry
it.
OpenSubtitles v2018
Stattdessen
habe
ich
ein
Stück
Dorsch,
das
wir
anbraten
könnten.
I
got
some
cod
we
can
fry
downstairs
instead.
OpenSubtitles v2018
Sagt
dem
Koch,
er
soll
ein
paar
Kartoffeln
anbraten.
Tell
the
cook
to
fry
up
some
potatoes
OpenSubtitles v2018
Diese
Steaks,
eines
der
Mädchen
soll
sie
mit
Eiern
anbraten.
Those
steaks,
have
one
of
the
girls
fry
them
up
with
eggs.
OpenSubtitles v2018
Man
muss
sie
erst
anbraten,
das
schließt
den
Geschmack
ein.
You
gotta
sear
them
first,
it
locks
in
the
flavor.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
wie
dieser
Cajun-Stil,
wo
sie
alles
scharf
anbraten.
It's
like
that
Cajun
style
where
they
sear
everything.
OpenSubtitles v2018
Faschiertes
hinzufügen
und
unter
ständigem
Rühren
anbraten.
Add
minced
meat
and
let
it
fry,
constantly
stirring.
ParaCrawl v7.1
Für
ein
scharfes
Anbraten
oder
die
Wokpfanne
ist
die
Bratsstufe
III
ideal.
The
highest
setting
is
ideal
for
pan
searing
or
wok
techniques.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Suppe
Zwiebeln
und
Speck
in
Öl
anbraten.
For
the
soup,
fry
the
onions
and
bacon
in
oil.
ParaCrawl v7.1
Hirschrücken
portionieren
und
in
Öl
rundherum
kurz
anbraten,
beiseite
stellen.
Portion
the
saddle
of
venison
and
sauté
all
around
in
oil,
and
set
aside.
ParaCrawl v7.1
Das
ganze
Gemüse
in
Olivenöl
anbraten
und
zu
den
bereits
weichgekochten
Linsen
geben.
Fry
the
vegetables
in
olive
oil
and
add
to
the
lentils.
ParaCrawl v7.1
In
einer
Pfanne
das
Fleisch
scharf
anbraten,
danach
auf
ein
Blech
legen.
Sear
the
meat
in
a
frying
pan
and
transfer
it
to
a
baking
tray.
ParaCrawl v7.1
Möhren,
Sellerie
und
Zwiebeln
grob
zerkleinern
und
in
Olivenöl
anbraten.
Chop
the
celery,
carrot
and
onion
coarsely
and
brown
them
in
extra
virgin
olive
oil.
ParaCrawl v7.1
Fügen
Sie
die
Paprika
und
die
Chilis
anbraten
und
zum
anderen
3
Minuten.
Add
the
bell
peppers
and
the
chiles
and
sauté
for
another
3
minutes.
ParaCrawl v7.1
Eine
pfanne
mit
2EL
Olivenöl
erhitzen
und
Súbito
Curry
3
Minuten
lang
anbraten.
Preheat
a
frying
pan
with
two
tablespoons
of
oil
and
sauté
Súbito
Curry
for
3
minutes.
CCAligned v1
Dann
aus
der
Marinade
nehmen
und
in
einer
heißen
Pfanne
kurz
anbraten.
Then
from
the
marinade
and
place
in
a
hot
skillet
fry
briefly.
ParaCrawl v7.1
Zwiebel,
Paprika
und
Sojagranulat
in
Öl
anbraten.
Brown
the
onion,
bell
pepper
and
the
imitation
bits
in
oil.
ParaCrawl v7.1
Butter
in
einem
Topf
erwärmen
und
die
Schalotte
darin
fein
anbraten.
Heat
the
butter
in
a
pot
and
brown
the
shallot.
ParaCrawl v7.1
Knoblauch
und
Ingwer
30
Sekunden
unter
Rühren
anbraten.
Fry
garlic
and
ginger
30
seconds
with
stirring.
ParaCrawl v7.1
Olivenöl
erhitzen
und
das
Fleisch
bei
mittlerer
Stufe
4
Minuten
anbraten.
Heat
olive
oil
and
brown
the
meat
over
moderate
heat
for
4
minutes.
ParaCrawl v7.1
Zucchinischeiben
in
heißen
Olivenöl
beidseitig
anbraten.
Fry
the
courgettes
in
hot
olive
oil
on
both
sides.
ParaCrawl v7.1
Gemüse
in
einer
Pfanne
mit
35-Gramm-Butter
anbraten.
Fry
vegetables
in
a
pan
with
35
gram
butter.
ParaCrawl v7.1
In
der
Zwischenzeit
das
Gemüse
waschen,
in
kleine
Würfel
schneiden
und
anbraten.
In
the
meantime,
wash
the
vegetables,
cut
them
into
small
cubes
and
fry
them.
ParaCrawl v7.1
In
einer
kleinen
Pfanne
den
Kerne
Mix
gold
braun
anbraten.
In
a
small
pan
lightly
fry
the
seed
mix.
ParaCrawl v7.1
Zwiebeln
in
der
Pfanne
ein
paar
Minuten
anbraten.
Fry
the
onions
in
the
pan
for
a
few
minutes.
ParaCrawl v7.1