Übersetzung für "Am zeitpunkt" in Englisch
Diese
Debatte
findet
zum
richtigen
Zeitpunkt
am
richtigen
Ort
statt.
This
debate
is
being
held
at
the
right
time
and
in
the
right
place.
Europarl v8
Wie
erwartet,
ist
am
ersten
Zeitpunkt
die
Krebs-DNA
Menge
im
Blut
hoch.
So
at
the
initial
time
point,
as
expected,
there's
a
high
level
of
cancer
DNA
in
the
blood.
TED2020 v1
Wählen
Sie
hierfür
den
für
Sie
am
besten
geeigneten
Zeitpunkt
des
Tages.
Choose
a
time
of
the
day
that
works
best
for
you.
ELRC_2682 v1
Man
setzte
die
Seitengeschwindigkeit
am
BOS-Zeitpunkt
auf
Null.
Zero
lateral
velocity
at
the
BOS
point.
DGT v2019
Man
setze
die
seitliche
Verlagerung
am
BOS-Zeitpunkt
auf
Null.
Zero
lateral
displacement
at
the
BOS
point.
DGT v2019
Die
seitliche
Verlagerung
am
BOS-Zeitpunkt
ist
auf
null
zu
setzen.
The
Completion
of
Steer
(COS)
is
defined
as
the
time
the
steering
wheel
angle
returns
to
zero
at
the
completion
of
the
Sine
with
Dwell
steering
manoeuvre.
DGT v2019
Nehmen
Sie
die
nächste
Dosis
zum
planmäßigen
Zeitpunkt
am
nächsten
Tag
ein.
Take
your
next
dose
at
your
regular
time
on
the
following
day.
TildeMODEL v2018
Laut
dem
Unfallbericht
saß
Ihre
Tochter
zu
dem
Zeitpunkt
am
Steuer.
According
to
the
accident
report,
your
daughter
was
driving
at
the
time.
OpenSubtitles v2018
Sie
waren
zum
falschen
Zeitpunkt
am
falschen
Ort.
They
were
in
the
wrong
place
at
the
wrong
time.
OpenSubtitles v2018
Aber
die
Presse
hängt
sich
am
Zeitpunkt
auf.
But
the
press
is
just
hung
up
on
the
timing.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
aber
höchstens
eine
dieser
Dateien
zu
einem
Zeitpunkt
am
Bildschirm
sichtbar.
Each
question
will
appear
one
at
a
time
on
a
computer
screen.
WikiMatrix v1
Der
am
besten
geeignete
Zeitpunkt
muß
zuvor
durch
orientierende
Versuche
ermittelt
werden.
The
best
time
for
this
must
be
determined
in
advance
by
preliminary
experiments.
EuroPat v2
Am
Zeitpunkt
Tw-Tz
lief
der
Abnehmer
(nach
Fig.
At
time
Tw-Tz,
the
doffer
operated
(according
to
FIG.
EuroPat v2
Ein
Zeitpunkt
ESa
entspricht
dem
Zeitpunkt
am
Ende
eines
Sammelzeitraums.
A
point
in
time
referenced
ESa
corresponds
to
the
end
of
a
collecting
time
span
tSG.
EuroPat v2
Damit
ist
die
Trommel-Anlaufphase
A
(am
Zeitpunkt
t1)
beendet.
The
drum
startup
phase
A
is
thus
ended
(at
the
time
t1).
EuroPat v2
Die
Fibrinbildung
erfolgt
also
genau
zum
richten
Zeitpunkt
am
richtigen
Ort.
Accordingly,
fibrin
formation
takes
place
at
exactly
the
right
time,
and
in
the
right
place.
EuroPat v2
Der
Systemtakt
wird
zu
jedem
Zeitpunkt
am
Wordclock-Ausgang
ausgegeben.
The
system
clock
is
present
at
the
wordclock
output
at
any
time.
Efficient
design.
ParaCrawl v7.1