Übersetzung für "Am silvester" in Englisch
Von
den
16
teilnehmenden
Teams
werden
nur
acht
am
großen
Silvester-Finale
teilnehmen.
Out
of
the
16
teams
that
performed,
only
8
winning
Teams
will
go
through
to
the
finals
to
be
held
on
new
years
eve.
OpenSubtitles v2018
Er
starb
leider...
am
"Silvester,
als
die
Welt
blutete"...
He
died...
on
Bloody
New
Year's
Eve...
OpenSubtitles v2018
Ihr
Vater
starb
am
"Silvester,
als
die
Welt
blutete".
She
lost
her
dad
on
Bloody
New
Year's
Eve.
OpenSubtitles v2018
Am
Silvester
ohne
Anhängsel
werden
3
von
euch
mit
Anhängsel
erscheinen.
Okay,
so
on
our
no-date
evening
three
of
you
now
are
gonna
have
dates.
OpenSubtitles v2018
Eine
Ausnahme
kann
gemacht
werden,
wenn
Silvester
am
Montagabend
stattfindet.
An
exception
may
be
made
when
New
Year’s
Eve
is
on
a
Monday
.
WikiMatrix v1
Kinder,
dass
Geheimniss
am
Silvester
Abend
ist,
das
er
nervt.
OLDER
TED:
Kids,
the
thing
about
New
Year's
Eve
is
that
it
sucks.
OpenSubtitles v2018
Am
Tag
vor
Silvester
wurde
Krabat
das
Warten
zur
Qual.
On
the
day
before
New
Year's
Eve
the
waiting
became
torture
for
Krabat.
OpenSubtitles v2018
Im
Aostatal
feiert
man
am
Tag
vor
Silvester
den
richtigen
Wahnsinnsspass.
In
the
Aosta
Valley
the
resorts
have
a
massive
blast
the
day
before
New
Year's
Eve.
ParaCrawl v7.1
Wir
verbrachten
Silvester
am
Bauernhof
der
Besen.
We
spent
New
Year's
Eve
at
the
Farmhouse
of
the
Brooms.
ParaCrawl v7.1
Nicht
überall
auf
der
Welt
wird
Silvester
am
31.
Dezember
gefeiert.
Not
all
parts
of
the
world
celebrate
the
New
Year
on
31
December.
ParaCrawl v7.1
Am
Silvester
1999,
versuchen,
die
Doomsday-Rede
des
neuen
Jahrtausends
zu
vermeiden,
On
New
Years
Eve
in
1999,
trying
to
avoid
the
doomsday
talk
of
the
new
millennium,
ParaCrawl v7.1
Madrids
Bewohner
kommen
hierher
am
Silvester
um
sich
etwas
zu
wünschen.
Inhabitants
of
Madrid
come
here
to
a
New
Year's
eve
to
think
of
desire.
ParaCrawl v7.1
Am
Silvester
hatte
ich
bereits
die
Anmeldung
für
einen
Spitaleintritt
in
Händen.
At
New
Year's
Eve,
I
had
already
the
registration
for
a
hospital
entrance
in
hands.
ParaCrawl v7.1
Was
soll
man
am
Silvester
anziehen?
What
to
wear
for
New
Year's
Eve?
ParaCrawl v7.1
Das
obligatorische
Galadinner
zu
Silvester
am
31.
Dezember
kostet
ZAR
1.250
pro
Person.
The
mandatory
New
Year's
Eve
dinner
on
31
December
costs
ZAR
1250
per
person.
ParaCrawl v7.1
Am
"Silvester,
als
die
Welt
blutete"
hat
der
Terrorist
Kenji
Endô...
The
New
Year's
Eve
virus
attack
by
the
terrorist
Kenji
Endo...
OpenSubtitles v2018
Ich
verbringe
Silvester
am
Strand.
I'm
spending
New
Year's
at
the
beach.
OpenSubtitles v2018
Eine
solche
große
Menge
mit
voraussichtlich
am
Silvester,
alle
verfügbaren
Räume
würden
genommen.
With
such
a
large
crowd
expected
on
New
Year’s
Eve,
all
available
spaces
would
be
taken.
ParaCrawl v7.1
Hallo
meine
Lieben,
Wisst
Ihr,
was
ich
an
Silvester
am
Meisten
liebe?
Hello
my
loves:*
Do
you
know
what
I
like
most
for
new
Year?
ParaCrawl v7.1
Und
hier
am
Silvester
1961
schickt
Marie
Hamsun
ihren
Grüßen
an
die
Familie
Scheller.
And
here
at
the
end
of
1961
Marie
Hamsun
sends
her
New
Year's
greetings
to
Mr.
and
Mrs.
Scheller.
ParaCrawl v7.1
Sogar
am
"Silvester,
als
die
Welt
blutete"
ihr
habt
um
euer
Leben
gekämpft
und
ich
trieb
mich
in
billigen
Bordellen
herum.
On
Bloody
New
Year's
Eve,
you
guys
were
fighting
but
I
was...
just
having
a
good
time
with
girls
at
a
bar.
OpenSubtitles v2018
Das
Virus,
das
150
000
Menschenleben
gekostet
hat
am
"Silvester,
als
die
Welt
blutete"
wurde
von
uns
entwickelt.
The
virus
that
killed
150,000
people
on
Bloody
New
Year's
Eve...
That
was
something
we
developed.
OpenSubtitles v2018
Weißt
du,
was
es
heißt,
von
allen
auserwählt
zu
sein...
um
Silvester
am
Tisch
des
Kapitäns
verbringen
zu
dürfen?
Do
you
know
what
it
means
to
be
picked
out
from
all
the
passengers
to
sit
at
the
captain's
table
on
New
Year's
Eve?
OpenSubtitles v2018
Bei
einem
Aufenthalt
über
Silvester
am
31.
Dezember
sind
die
Kosten
für
das
obligatorische
Galadinner
in
Höhe
von
AED
750
für
Erwachsene
und
AED
225
pro
Kind
zwischen
6
und
12
Jahre
nicht
im
Zimmerpreis
inbegriffen.
For
any
stays
overlapping
New
Year’s
Day
31
December,
there
is
a
compulsory
Gala
Dinner
at
AED
750
per
adult
and
AED
225
per
child
between
6
to
12
years
old
that
is
not
included
in
the
room
rate.
CCAligned v1
Darüber
hinaus
müssen
Geschäfte
am
Heiligabend
(24.
Dezember)
und
am
Silvester
(31.
Dezember)
ab
15
Uhr
geschlossen
sein.
Furthermore,
shops
must
be
closed
on
Christmas
Eve
(24
December)
and
from
3pm
on
New
Year's
Eve
(31
December).
ParaCrawl v7.1